Re(2): rhn-client-tools strings

[Renato Pavičić]

Hi Chester,

Please extend thanks to the author of this module for fixing up this file.  
Much nicer to work with now.

Thanks again!

Renato
Croatia


Dana Fri, 03 Nov 2006 08:34:06 +0100, Chester Cheng <ccheng at redhat.com>  
napisali ste:

> Hi Renato and guys,
>
> Sorry for the confusion. The author is aware for the line breaking issue
> and looking into that. Please kindly stop the translation for the moment
> and wait for further notice. Your patience is appreciated.
>
> Regards,
> Chester Cheng
>
> Renato Pavičić 提到:
>
> Dana Tue, 31 Oct 2006 03:43:30 +0100, Boris Becker <beckerde at hotmail.com>
> napisali ste:
>
> Indeed. My previous question is in fact incorrectly put. In fact, looks  
> like
> longer sentences are offten split over several strings. I opened up in  
> POedit,
> and it was not obvious at first, since POedit sorts the string by status.
>
> Sombody should "modernize" this file. Is it possible before we start on  
> it?
>
> cheers!
>
> The strings in rhn-client-tools package are not splitted by paragraph.
> It is hard to translate them that way.
>
> Regards
>
> _________________________________________________________________
> Latinos en EE.UU: noticias y artículos de interés para ti  
> http://latino.msn.com/noticias/latinoseneeuu
>



-- 
Best regards,
Renato Pavicic

mailto:repavici at globalnet.hr
also mailto:renato at translator-shop.org
homepage: www.translator-shop.org

Official Opera translator for Croatian language since April 2006