libvirt translation

[Alain PORTAL]

Le vendredi 13 avril 2007, Daniel Veillard a écrit :
> On Fri, Apr 13, 2007 at 07:32:53AM +0200, Thomas Canniot wrote:
> > Hello, I'm translated the new libvirt strings and found "%smark" in
> > "Failed to %smark domain %s as autostarted" for example.
> >
> > Can someone tell me what "%smark" means ?
>
>   bad trick this could generate "mark" or "unmark" depending on a condition
> in the code, of course this completely defeats localization :-\
>   Fixed in libvirt upstream CVS, thanks a lot,

There is another occurence:

 #: src/virsh.c:1763
 #, c-format
 msgid "Network %s %smarked as autostarted\n"

Regards,
Alain
-- 
Les pages de manuel Linux en français
http://manpagesfr.free.fr/
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-list/attachments/20070413/4518eea0/attachment.sig>