Switching entities back - UPDATE!

Paul W. Frields stickster at gmail.com
Wed Apr 18 06:00:31 UTC 2007

On Sat, 2007-04-14 at 14:04 -0400, Paul W. Frields wrote:
> We will be reverting entity handling back to the "-e" version.  This
> will require some additional translation between F7 test4 => F7 Final,
> but the work involved should be minimal.  I will revert this behavior
> *after* the fedora-release-notes package goes to the release engineering
> team.
> You may find that certain titles or names are not properly translated in
> the test4 output for this reason, for example:
> https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=236454
> This behavior will be fixed after:
> 1. The entity handling reverts to "xml2po -e", AND
> 2. Translators complete the changes to their PO content resulting from
> the entity handling change.
> I expect to make this change around 16-17 April.
> I apologize to the translators for creating this bit of extra work, and
> I'll try not to have that happen again.  Thanks to everyone for your
> efforts and keep up the good work!

OK, this is a reply to my own post, to let all translators and docs
writers/editors know this change HAS BEEN MADE in Docs CVS.

There may be new fuzzy entries created in your translations for the
following documents:

 * about-fedora/
 * homepage/
 * readme/
 * readme-burning-isos/
 * release-notes/

I think the number of fuzzy entries may not be as large as I had
previously thought, but there will be some for every locale.
Translators, please check and commit changes!  Thank you as always for
your time, and please feel free to respond with any comments or

Paul W. Frields, RHCE                          http://paul.frields.org/
  gpg fingerprint: 3DA6 A0AC 6D58 FEC4 0233  5906 ACDB C937 BD11 3717
      Fedora Project:  http://fedoraproject.org/wiki/PaulWFrields
  irc.freenode.net: stickster @ #fedora-docs, #fedora-devel, #fredlug
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-list/attachments/20070417/d6564f4f/attachment.sig>

More information about the Fedora-trans-list mailing list