beat contributor, beat writer

[Alain PORTAL]

Le lundi 30 avril 2007, Alan Cox a écrit :
> >
> > Can we say this is similar to a column in journalism?
>
> Vaguely - a column may discuss different topics each week depending what
> the columnist wants to write about so could be very varied. A beat writer
> isn't neccessarily producing stuff each week for a slot either, they may
> produce little some times (eg if they cover the Rugby they might do little
> in summer but in the playing season be doing regular pieces, and special
> coverage and if teams do well putting together material for pullout extras
> as well as pieces to order whenever something happens)

Well, I understand what you mean. But I don't know if there is a full 
equivalent in french for that word :(

Translator is a difficult job ;-)

-- 
Les pages de manuel Linux en français
http://manpagesfr.free.fr/
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-list/attachments/20070430/9c3429e6/attachment.sig>