string freeze break request: initscripts

[Bill Nottingham]

I'd like to update the translations in initscripts:

A fully translated checkout will go from:
  mk.po: 785 translated messages.
to:
  mk.po: 726 translated messages, 97 fuzzy translations, 34 untranslated messages.
  
Why we're changing now: Unfortunately, updating the initscripts list of
translatable strings is a manual process that first requires installing
every package that has a translatable file - this is a constantly changing
set. It would have been done before the string freeze, except I was on
vacation.

Impact of not doing it: Some initscripts will not be translated.

Yay/nay?

Bill