Auto merge not working (WAS: [Fwd: String changes for pirut to add error messages])

[Igor Pires Soares]

Em Qui, 2007-09-06 às 18:18 -0300, Domingo Becker escreveu:
> 2007/9/6, Igor Pires Soares <igorsoares at gmail.com>:
> > I noticed that the pirut .POs files weren't updated automatically. I
> > gave a msgmerge and I got 13 fuzzy and 19 untranslated strings in the
> > Brazilian Portuguese file. Other translators might need to update the
> > files manually too.
> >
> 
> Please, don't let this happen so close to the translation freeze deadline.
> I do have time to check the status page, but I don't have time to
> check one by one all the modules.
> 
> thanks
> kind regards
> 
> Domingo Becker (es)

Not really good news:

I also have merged the modules desc and summary. Here is what I've got:

Summary: 3099 fuzzy, 3336 untranslated
Desc: 1443 fuzzy, 4643 untranslated

It looks very weird to me. The desc merge took 3 hours!

Does anybody know if this is right?

Regards,
Igor Pires Soares