mo.file does not appear in system-config-firewall/ja.po

[Kiyoto James Hashida]

Hi, Dimitris, Noriko, and other members.

I am trying to proofread by producing the mo file
for system-config-firewall/ja.po because I had to
fix some tags translated by another member.

I followed the instruction in the Quick Guide chap 3.5
but I can't get the mo file in the |/usr/share/locale//|lang|//LC_MESSAGES/.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[khashida at khashida system-config-firewall]$ msgfmt ja.po
[khashida at khashida system-config-firewall]$ ls
ja.po messages.mo
[khashida at khashida system-config-firewall]$ cp
/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/system-config-firewall.mo
system-config-firewall.mo-backup
cp: cannot stat
`/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/system-config-firewall.mo': そのような
ファイルやディレクトリはありません (this means there is no such file or
directory)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

First of all, mo file which is created is message.po (not
system-config-firewall.mo) and
that file does not appear in ||/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/. I
tried to change message.mo to
||system-config-firewall.mo and put it in the ||LC_MESSAGES/directory,
but it was not possible.|
|What am I doing wrong ? Could someone correct my mistake ?

Thanks for your help in advance.
Kiyoto (James)
||
|

-- 
?Kiyoto (James) Hashida
Technical Translator 

Red Hat APAC
Level 4, 193 North Quay,
Brisbane  QLD. Australia 
Mail  khashida at redhat.com

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-list/attachments/20080406/a6096625/attachment.htm>