yum string not clear

[Thomas Canniot]

hello *

we are translating yum and we fail to understand these strings : 

"Package Object was not a package object instance"

"Checking for virtual provide or file-provide for %s"

"Mode is %s for provider of %s: %s"

"Current download cancelled, %sinterrupt (ctrl-c) again%s within %s%s%s"

Thanks for your precious help :)

Thomas
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: not available
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-list/attachments/20080225/3b9401d9/attachment.sig>