Fedora 10 Website Translation

Noriko Mizumoto noriko at redhat.com
Fri Nov 14 00:48:16 UTC 2008



John Poelstra さんは書きました:
> Ricky Zhou wrote:
>> Hi!
>>
>> Sorry I was late getting the strings ready - these last two weeks were
>> really crazy.  Anyway, we're going try to do things a bit differently
>> this time around - the Fedora 10 website is currently in the
>> fedora-web.test repo (which has already been added to Transifex).
>>
>> Almost all strings should be updated for F10 now ("Fedora 9. Make
>> waves." is still in the POT right now, I'm emailing the marketing list
>> to find out what the new line will be). 
>> For any URLs that were included in the POT, try to make them point to
>> the translated version of the document, if one is available.
>> Sorry again for the lateness - hopefully we can still get the website
>> well-translated in time for F10.  Let me know if there are any
>> questions/issues. 
>> Transifex module: 
>> https://translate.fedoraproject.org/submit/module/fedora-web_test
>> PO files: 
>> http://git.fedorahosted.org/git/fedora-web.test/?p=fedora-web.test.git;a=tree;f=fedoraproject.org/po 
>>
>>
> 
> To make sure I am following along correctly, how do the tasks above link 
> to the line items on the Docs/Translation schedule or are they tasks 
> performed by the web team that we have not captured yet?
> 
> http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-10/f-10-docs-and-trans-tasks.html 

Yes, you are.
Software Translation, Devel/L10N (depends on Devel team schedule)
Documentation Translation, Docs/L10N (depends on Docs team schedule)
Website Translation, Web/L10N (depends on Web team schedule)

noriko

> 
> 
> Thanks,
> John
> 
> -- 
> Fedora-trans-list mailing list
> Fedora-trans-list at redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list




More information about the Fedora-trans-list mailing list