Fedora 11 Countdown Banner

[Mostafa Daneshvar]

On Mon, 2009-04-27 at 20:23 -0400, Ricky Zhou wrote:
> Hi, Paolo Leoni made the countdown banner for this release, and we'd
> love to have it translated in a few languages (no rush or anything
> though, we'll be continuously pushing translations online until the
> release).  
> 
> The source SVG is at
> http://fedoraproject.org/static/images/counter/en/deepsky-fedora11-countdown-banner_en.svg
> 
> You may need to install the mgopen-fonts package to see the fonts
> properly.  I'm not totally who to send these to generate the PNGs, but
> you can send the translated SVGs for now.
> 
> Please send two SVGs: One with the translation for the singular
> "arriving in 1 day" and one for the plural "arriving in XX days"
> 
> I'll try to get somebody from the art team to send some more specific
> instructions and to help out with the this is possible.

It's very ugly at least for Persian and Balochi. I've made a test for
its translation but outcome is too bad :D. Blurs makes it unclear.

 Mostafa Daneshvar
Fedora Ambassador Iran
https://fedoraproject.org/wiki/Mostafadaneshvar
http://mostafadaneshvar.com


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 197 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-list/attachments/20090428/2263d3b2/attachment.sig>