Fedora 11 Schedules

John Poelstra poelstra at redhat.com
Fri Jan 30 20:33:00 UTC 2009

Paul W. Frields wrote:
> On Fri, Jan 30, 2009 at 10:40:38AM +1000, Noriko Mizumoto wrote:
>> John Poelstra さんは書きました:
>>> Excellent catches!  I confess to having a very basic understanding of  
>>> the whole l10n process particularly as it relates to artwork and  
>>> banners... is it correct to assume it follows the same POT->PO process?  
>>>  Following that assumption I added more tasks for the web team.  Please  
>>> tell me if I've got it right or correct me :)
>> Woohoo, it seems [Docs/Trans] and [Releng/Trans] cleared thanks!
>> During F10 for [Web/Trans], we have worked for fedoraporject.org  
>> translation only (aka Fedora's main website) [1]. This is POT->PO process 
>> and listed as #16 and #21.
>> I have to say, sorry I have no idea about 'Release Banners', but it has  
>> been included in F11 Translation Tasks thus assuming it would be new  
>> request item from Web team.
>> [1]:http://translate.fedoraproject.org/module/fedora-web
> Hi Noriko,
> I think that the "release banners" probably refers to the small button
> on the left side of the main fedoraproject.org web site, which say
> "Fedora 11 Now Available" (or something to that effect).  Typically
> translators will localize that text, using the fedora-web module.
> John, please correct me if I'm wrong about that one!

Looking at some other notes I have from mizmo, the part of the banner 
that needs to be translated is the tag line which for Fedora 10 was 
"Fire it up".


More information about the Fedora-trans-list mailing list