Common Content files for Publican now in Transifex

[Noriko Mizumoto]

Ruediger Landmann さんは書きました:
> With many thanks to Dmitris for stepping me through the process, the 
> Common Content files for Publican are now available in Transifex.

Thanks Rudi,
As many of language teams must have their own proofreading process, the 
already-translated files also can be encouraged to download and have 
proofreading, then pushed back.

noriko

> 
> They are:
> 
> Conventions.po (part of the Publican Common Content module):
>   Download from your language directory here: 
> https://fedorahosted.org/publican/browser/trunk/publican/content/common
>   Upload to your language directory here: 
> https://translate.fedoraproject.org/submit/module/publican-common-content
> 
> and
> 
> Feedback.po (part of the Publican Fedora brand module):
>   Download from your language directory here: 
> https://fedorahosted.org/publican/browser/trunk/publican-fedora
>   Upload to your language directory here: 
> https://translate.fedoraproject.org/submit/module/publican-fedora-brand
> 
> Notes:
> 1. As previously discussed on this list, the Conventions.po file 
> contains an extremely long and difficult string. A version of the file 
> with this string broken up into more manageable chunks is available 
> here: http://rlandmann.fedorapeople.org//Conventions.po -- if you use 
> this as the basis for your translation, please let me know before 
> uploading this in Transifex; the file will need some manual tweaking 
> once you upload it.
> 2. These two files are part of two separate Publican modules; one that 
> provides content for all "brands" supported in Publican (Fedora, JBoss, 
> GIMP, oVirt, Red Hat), and one that provides content specifically for 
> Fedora. You will also see a Feedback.po file in the Common Content 
> module; this is NOT the Feedback file that we need as a priority, 
> although translations of it are welcome too! (This file is not a 
> priority in Fedora, because Fedora documents use our own Feedback file, 
> which over-rides the "common" Feedback file)
> 3. Publican already contains directories for the languages supported by 
> Red Hat, plus a dozen or so community languages that are a high priority 
> for the Fedora 11 Installation Guide (see list below). If you can help 
> out by translating a language which doesn't already have a directory 
> please let me know, or send your request to publican-list at redhat.com
> 4. Please remember to include your name and email address in the header 
> of the .po file so that you receive credit for your work! All 
> submissions will also be credited in the CHANGES files for the 
> appropriate module -- see here: 
> https://fedorahosted.org/publican/browser/trunk/publican/CHANGES and 
> here: 
> https://fedorahosted.org/publican/browser/trunk/publican-fedora/CHANGES
> 5. Mockups of how these two sections currently look in a variety of 
> languages are available here: 
> http://rlandmann.fedorapeople.org/Common_Content -- I will update these 
> as new translations are received. Please note that some elements on 
> these pages are simply "placeholders" and are not part of the files that 
> need translating (the heading "Preface", for example)
> 
> Priority languages:
> Many thanks to Richard and Rui for translations into Dutch and European 
> Portuguese. The remaining languages that we still need urgently are:
> * Danish
> * Greek
> * Hungarian
> * Indonesian
> * Latvian
> * Malay
> * Norwegian (Bokmål)
> * Polish
> * Serbian (Cyrillic and Latin characters)
> * Swedish
> Like I said, any others are most welcome as well.
> 
> Cheers
> Rudi
> 
> 
> -- 
> Fedora-trans-list mailing list
> Fedora-trans-list at redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list