users-guide

[daniel cabrera]

On Sun, May 17, 2009 at 8:05 PM, Ruediger Landmann <r.landmann at redhat.com>wrote:
>
>
>
Hi Domingo,
>
> Spanish version is here:
> http://rlandmann.fedorapeople.org/User%20Guide/es-ES.html
>
> Cheers
> Ruediger


Ruediger, thanks a lot for the draft. It let us correct a couple of small
details.

Now, there are a few lines that we can't translate because we don't see the
strings in the .pot file. Nothing really serious, but we thought that you
should know this. Those lines are:

. Note title "Permanently deleting files" [1].
. Note title and content of "Use de key combination Alt TAB to switch
between open windows" [2].
. Note title "Use de key combination Alt TAB to switch between open windows"
[3].
. Title and content of frame "Advance Usage" [4].
. Content of frame "Uso Avanzado" [5].
. Title of frame "Advanced usage" [6].

See you around,
Daniel.

[1]
http://rlandmann.fedorapeople.org/User%20Guide/es-ES.html#sect-User_Guide-_The_GNOME_desktop_-_The_desktop_area_
[2]
http://rlandmann.fedorapeople.org/User%20Guide/es-ES.html#sect-User_Guide-_The_GNOME_desktop_-_The_window_list_panel_
http://rlandmann.fedorapeople.org/User%20Guide/es-ES.html#sect-User_Guide-Tour_of_the_KDE_desktop-The_KDE_panel
[3]
http://rlandmann.fedorapeople.org/User%20Guide/es-ES.html#sect-User_Guide-The_Xfce_4_desktop-The_Xfce_4_window_list_panel
[4]
http://rlandmann.fedorapeople.org/User%20Guide/es-ES.html#sect-User_Guide-Making_bootable_USB_media-USB_image_creation_in_Fedora
[5]
http://rlandmann.fedorapeople.org/User%20Guide/es-ES.html#sect-User_Guide-Accessing_the_Web-Transferring_files
[6]
http://rlandmann.fedorapeople.org/User%20Guide/es-ES.html#sect-User_Guide-Managing_software-Advanced_Yum
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listman.redhat.com/archives/fedora-trans-list/attachments/20090519/a314d827/attachment.htm>