Self-Introduction: Nikolai Husung

nikolai.husung at nikolai.husung at
Mon Nov 16 22:24:22 UTC 2009

An HTML attachment was scrubbed...
URL: <>
-------------- next part --------------
Full legal name: Nikolai Husung
City: Berlin
Country: Germany
FAS user name: moerderblume
Language to translate: English <=> German
Student status: pupil at a German Gymnasium
School: Enangelische Schule Frohnau (Berlin)

Me and the Fedora Project: 
Long time I worked only with Windows (first: 98, then XP and later Vista or today for testing 7 RC). But also at that time I did trips into the "Linux-World". But at this time (circa 6 years ago) I wasn't at the level to learn easily another way of working with an operating system or the programs running on it (for example office). In my closer past I learned much more about the idea behind Linux and the problem with the by Microsoft developed standards which prevented competition on the market of operating systems and other software. So I decided to get to know with Linux and to switch parts of my working at / using of my computer to a Linux operating System. At least I tested Fedora beside some other distributions and decided to take it as my new operating system.

Other interesting projects / things to work at:
Docs, wiki, Software-Development (participating in projects where I probably would be able to help)

What other projects or translations have you worked on in the past?:
I've never translated anything for anybody than myself because I'm a student. But at school we had to translate and to mediate, but I'm not really sure that this is "real" translating.

What level and type of computer skills do you have?:
I work since 4 or 5 years intensively with my computer at home and at school. Before I was only a normal user with no specific skill concerning computers.

What other skills do you have that might be applicable? User interfacedesign, other so-called soft skills (people skills), programming, etc.:
I'm able to write applications in Python or C# and I got also to know with C++, HTML, CSS, XML, MySQL and SQL where I know a bit more than the basics. In the first to languages I can also build Graphical User Interfaces or more complex code behind it.
[nikolai at NikolaiFedora ~]
pub   1024D/D7FF8928 2009-11-16 Nikolai Husung <nikolai.husung at>
Key fingerprint = F913 8393 90DF 342D 9768  8346 4CD7 B316 D7FF 8928
sub   2048g/E148F85C 2009-11-16

Gesendet von freenetMail-
Mehr als nur eine E-Mail-Adresse

More information about the Fedora-trans-list mailing list