Re: اشکال در نحوه ترجمه

[adib r]

با سلام
من این فایل را داخل poedit وارد کردم ولی از محتواش سر در نمی یارم خط
به خط باید ترجمه کنم

On 11/24/09, Mohsen Saeedi <mohsen.saeedi at gmail.com> wrote:
> سلام
> بعد از اتمام کار حتما مدیران رو در جریان بگذارید که ترجمه شما تا حد ممکن چک
> بشه. از زحمتی که میکشین ممنون.
>
> 2009/11/24 Mostafa Daneshvar <lashar at fedoraproject.org>
>
>> On Tue, 2009-11-24 at 20:57 +0330, adib r wrote:
>>  <با سلام
>>  <می خواستم ببینم مثلاً تو این صفحه کدام فایل را باید دانلود کنم که ترجمه
>> کنم
>> > https://translate.fedoraproject.org/projects/docs-user-guide/f12-tx/
>> > poedit هم دانلود کردم و نصب کردم یکمی در مورد نحوه ترجمه بیشتر برام
>>  <توضیح بدهید ممنون
>>
>>
>> file: فایل
>> https://translate.fedoraproject.org/projects/docs-user-guide/f12-tx/raw/po/user-guide.potرا
>> دانلود کنید.
>> بعد از اینکه ترجمه کردین بیایین همینجا لوگین کنید. چون این اولین بار است
>> که این فایل ترجمه می شود پس اضافه کردن ترجمه جدید رو انتخاب کنید.
>>
>> >
>> > --
>> > Fedora-trans-list mailing list
>> > Fedora-trans-list at redhat.com
>> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
>>
>> Mostafa Daneshvar
>> http://mostafadaneshvar.com
>>
>> --
>> Fedora-trans-list mailing list
>> Fedora-trans-list at redhat.com
>> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list
>>
>
>
>
> --
> Seyyed Mohsen Saeedi
>