initscripts troubles

[Adam Pribyl]

Does anybody understand why the translation of initscripts is so messy 
with every release? Why so many times "Starting" and "Stoppin" some 
service or deamon in so many variants, ($0, $prog, ${prog} etc.) some 
services do have their names hardcoded, and with every release there is a 
bunch of various small changes getting this translation pretty annoying.
This would be really helpful if those messages get unified...
Does anybody know where to push?

Thanks

Adam Pribyl