From andrewm at inventa.ru Sun May 11 17:34:41 2008 From: andrewm at inventa.ru (Andrew Martynov) Date: Sun, 11 May 2008 21:34:41 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?b?79vJwsvBINDSySDV09TBzs/Xy8UgRmVk?= =?koi8-r?b?b3JhIDkgzsEg0tXT08vPzSDR2tnLxQ==?= Message-ID: <6dfbaf820805111034j25f6cb31v3d65e02c630f82a9@mail.gmail.com> ?????? ?????! ? ?????????, ???????? ???????? ?????? ???????: ?? ?????????? ???????????? ???????? ? ?????????? Fedora 9 ?? ??????? ?????. ? ????????????? ?????? ISO ?????? ??????????? ????????? ?? ?????? ???????. ???????? ??????: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=445517 ???? ??????? ??? ???????? ?????????????: http://fedoraproject.org/wiki/ru_RU/Releases/9/InstallationFailed ???????, ???? ???? ????????? ??? ??????????? ?? ?????????? ?????? - ????? ?????? ? ?????? ????????. ? ??? ???? ??? 1 ????, ? ??? ????? ???? ????? ????????????? ??????????? ????????? ?????????? ??? ?????? ?????? ????????. -- Best regards, Andrew Martynov Inventa -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From gregory.sapunkov at gmail.com Tue May 13 10:50:52 2008 From: gregory.sapunkov at gmail.com (Gregory Sapunkov) Date: Tue, 13 May 2008 14:50:52 +0400 Subject: =?UTF-8?Q?Re:_[Fedora-trans?= =?UTF-8?Q?-ru]_=D0=9E=D1=88=D0=B8?= =?UTF-8?Q?=D0=B1=D0=BA=D0=B0_=D0=BF=D1=80=D0=B8_=D1=83?= =?UTF-8?Q?=D1=81=D1=82=D0=B0=D0=BD=D0=BE=D0=B2=D0=BA=D0=B5_Fedora_9?= =?UTF-8?Q?_=D0=BD=D0=B0_=D1=80=D1=83=D1=81=D1=81?= =?UTF-8?Q?=D0=BA=D0=BE=D0=BC_=D1=8F=D0=B7=D1=8B=D0=BA=D0=B5?= In-Reply-To: <6dfbaf820805111034j25f6cb31v3d65e02c630f82a9@mail.gmail.com> References: <6dfbaf820805111034j25f6cb31v3d65e02c630f82a9@mail.gmail.com> Message-ID: <507059ed0805130350p2044e24bge2913ffc47bbae82@mail.gmail.com> ????????????. ??????! ??-????? ??????? ???????? ????????? ?????????? ????????? ? ????????. ????????? ?????? - release notes ??????????? ??? ???? ?? ????? ???????? ?????? 8.92 ?? ???????????? ???????. ? ???? ??????? ???? ???? ??????????? ? ??? ?? ?????? ???-?? ? ?????? ??????. (? ????? ?????? ????????? ??) 11 ??? 2008 ?. 21:34 ???????????? Andrew Martynov ???????: > ?????? ?????! > > ? ?????????, ???????? ???????? ?????? ???????: > ?? ?????????? ???????????? ???????? ? ?????????? Fedora 9 ?? ??????? > ?????. > > ? ????????????? ?????? ISO ?????? ??????????? ????????? ?? ?????? ???????. > > ???????? ??????: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=445517 > > ???? ??????? ??? ???????? ?????????????: > http://fedoraproject.org/wiki/ru_RU/Releases/9/InstallationFailed > > ???????, ???? ???? ????????? ??? ??????????? ?? ?????????? ?????? - ????? > ?????? ? ?????? ????????. > ? ??? ???? ??? 1 ????, ? ??? ????? ???? ????? ????????????? ??????????? > ????????? ?????????? > ??? ?????? ?????? ????????. > > -- > Best regards, > Andrew Martynov > Inventa > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru > -- Gregory Sapunkov -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From andrewm at inventa.ru Tue May 13 11:05:52 2008 From: andrewm at inventa.ru (Andrew Martynov) Date: Tue, 13 May 2008 15:05:52 +0400 Subject: =?koi8-r?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIO/bycLLwSDQ0skg1dPUwc7P1w==?= =?koi8-r?B?y8UgRmVkb3JhIDnOwSDS1dPTy8/NINHa2cvF?= In-Reply-To: <507059ed0805130350p2044e24bge2913ffc47bbae82@mail.gmail.com> References: <6dfbaf820805111034j25f6cb31v3d65e02c630f82a9@mail.gmail.com> <507059ed0805130350p2044e24bge2913ffc47bbae82@mail.gmail.com> Message-ID: <1210676752.2696.2.camel@andrewm.inventa.ru> ?????? ????! ??????? ?? ?????????! ?? ?????? release-notes: ???? ?? ????????????, ? ???? ???? ??? ??????????? ??? ?? ???? ????????. ? ???? ??????? ? ????? ?????????? web-????? ? ?????????. -- ? ?????????, ?????? ???????? ??????? On Tue, 2008-05-13 at 14:50 +0400, Gregory Sapunkov wrote: > ????????????. ??????! > > ??-????? ??????? ???????? ????????? ?????????? ????????? ? ????????. > > ????????? ?????? - release notes ??????????? ??? ???? ?? ????? > ???????? ?????? 8.92 ?? ???????????? ???????. ? ???? ??????? ???? ???? > ??????????? ? ??? ?? ?????? ???-?? ? ?????? ??????. (? ????? ?????? > ????????? ??) > > 11 ??? 2008 ?. 21:34 ???????????? Andrew Martynov > ???????: > ?????? ?????! > > ? ?????????, ???????? ???????? ?????? ???????: > ?? ?????????? ???????????? ???????? ? ?????????? Fedora 9 ?? > ??????? ?????. > > ? ????????????? ?????? ISO ?????? ??????????? ????????? ?? > ?????? ???????. > > ???????? ??????: > https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=445517 > > ???? ??????? ??? ???????? ?????????????: > http://fedoraproject.org/wiki/ru_RU/Releases/9/InstallationFailed > > ???????, ???? ???? ????????? ??? ??????????? ?? ?????????? > ?????? - ????? ?????? ? ?????? ????????. > ? ??? ???? ??? 1 ????, ? ??? ????? ???? ????? ????????????? > ??????????? ????????? ?????????? > ??? ?????? ?????? ????????. > > -- > Best regards, > Andrew Martynov > Inventa > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru > > > > -- > Gregory Sapunkov > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: signature.asc Type: application/pgp-signature Size: 189 bytes Desc: This is a digitally signed message part URL: From fedora-trans-announce at redhat.com Mon May 12 17:00:04 2008 From: fedora-trans-announce at redhat.com (fedora-trans-announce at redhat.com) Date: Mon, 12 May 2008 10:00:04 -0700 Subject: [Fedora-trans-ru] [Fedora-trans-announce] want to write your own native language release announcement? Message-ID: <1210611604.15603.253.camel@calliope.phig.org> We did this the last few releases, and hope it works well again. This is very short notice, very sorry about that. You are encouraged to write your own original announcement, collaborating with Ambassadors and translators. http://fedoraproject.org/wiki/Releases/Announcements The Fedora Marketing team asks that you use the "talking points" we have written. These talking points are about parts of the Fedora 9 release we want to see attention on. http://fedoraproject.org/wiki/Releases/9/TalkingPoints Thanks and happy release parties! - Karsten -- Karsten Wade, Sr. Developer Community Mgr. Dev Fu : http://developer.redhatmagazine.com Fedora : http://quaid.fedorapeople.org gpg key : AD0E0C41 -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: signature.asc Type: application/pgp-signature Size: 189 bytes Desc: This is a digitally signed message part URL: -------------- next part -------------- _______________________________________________ Fedora-trans-announce mailing list Fedora-trans-announce at redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-announce From kruvalig at pnz.ru Thu May 15 19:29:12 2008 From: kruvalig at pnz.ru (kruvalig) Date: Thu, 15 May 2008 23:29:12 +0400 Subject: =?koi8-r?B?W0ZlZG9yYS10cmFucy1ydV0g6c7T1NLVzcXO1NkgxMzRINDF0sXXz8TB?= Message-ID: ??????????, ?????????? ???? ?????? ??????????? ?????????? ??? ?????? ? po ???????. ? ????? ??????????? ??? ????????. ??? ? ???????????? Windows, ?? ????? Fedora ????? ?????? ?? ????????????? http://docs.fedoraproject.org/translation-windows/ cvs ? ?????? ?? ????????? ???? ??????. ??? ?????? ??????????? ???? From yuras7 at gmail.com Thu May 15 20:57:07 2008 From: yuras7 at gmail.com (Yuriy V. Vorontsov) Date: Fri, 16 May 2008 00:57:07 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?b?6c7T1NLVzcXO1NkgxMzR?= =?koi8-r?b?INDF0sXXz8TB?= In-Reply-To: References: Message-ID: <200805160057.07331.yuras7@gmail.com> ? ????????? ?? Thursday 15 May 2008 23:29:12 kruvalig ???????(?): > ??????????, ?????????? ???? ?????? ??????????? ?????????? ??? ?????? ? po > ???????. kbabel > ? ????? ??????????? ??? ????????. stardict :) + ???? ????????? > ??? ? ???????????? Windows, ?? ????? Fedora ????? ?????? ?? ????????????? > http://docs.fedoraproject.org/translation-windows/ cvs ? ?????? ?? > ????????? ???? ??????. ??? ?????? ??????????? ???? > ? ? ??? ?????????? ????????? ??? ?????? ????????. PS ? - ????? ???????? ??????? ?????????????? ? ??????? ?????, ?? ???? ?? ????????????! PS PS http://l10n.lrn.ru From andrewm at inventa.ru Fri May 16 09:04:50 2008 From: andrewm at inventa.ru (Andrew Martynov) Date: Fri, 16 May 2008 13:04:50 +0400 Subject: =?koi8-r?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVd6c7T1NLVzcXO1NkgxMzRINDF0sXXz8TB?= In-Reply-To: <200805160057.07331.yuras7@gmail.com> References: <200805160057.07331.yuras7@gmail.com> Message-ID: <1210928690.9941.19.camel@andrewm.inventa.ru> ?????? ????! ??? windows ????????? ???? ??????????? ???????????? ???????? fedora, ?? ??? ??????????? ???, ??? ??????? ????? .po ?????? ???????? ??? UTF-8, ? ? Windows ??? ????????? ?? ?????????????? ?? ?????????. ????? ???????, ????? ???????????? ?????????????????? ?????????, ????????, poEdit, ??????????? ? ??????????? ???? ?????????. ? ?????????? ? ???? ????????, ??????? transifex (https://translate.fedoraproject.org/submit/) ???????, ????? ?????????? ?????????? ????????? ???? ? ????????? ????????????? ?????, ?.?. UTF-8. ? ?? ??????????????, ??? ??, ???????????? Fedora ??? ????????? ??? ????????, ????????, ? ???????? Live Media, ????? ?? ??????? Windows ??????? ? ???????? ?????. -- ? ?????????, ?????? ???????? ??????? On Fri, 2008-05-16 at 00:57 +0400, Yuriy V. Vorontsov wrote: > ? ????????? ?? Thursday 15 May 2008 23:29:12 kruvalig ???????(?): > > ??????????, ?????????? ???? ?????? ??????????? ?????????? ??? ?????? ? po > > ???????. > > kbabel > > > ? ????? ??????????? ??? ????????. > > stardict :) + ???? ????????? > > > ??? ? ???????????? Windows, ?? ????? Fedora ????? ?????? ?? ????????????? > > http://docs.fedoraproject.org/translation-windows/ cvs ? ?????? ?? > > ????????? ???? ??????. ??? ?????? ??????????? ???? > > > ? ? ??? ?????????? ????????? ??? ?????? ????????. > > PS ? - ????? ???????? ??????? ?????????????? ? ??????? ?????, ?? ???? ?? > ????????????! > > PS PS http://l10n.lrn.ru > > > > > > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: signature.asc Type: application/pgp-signature Size: 189 bytes Desc: This is a digitally signed message part URL: From leon at asplinux.ru Fri May 16 10:08:09 2008 From: leon at asplinux.ru (Leonid Kanter) Date: Fri, 16 May 2008 13:08:09 +0300 Subject: [Fedora-trans-ru] =?KOI8-R?Q?=E9=CE=D3=D4=D2=D5=CD=C5=CE=D4=D9?= =?KOI8-R?Q?_=C4=CC=D1_=D0=C5=D2=C5=D7=CF=C4=C1?= In-Reply-To: <200805160057.07331.yuras7@gmail.com> References: <200805160057.07331.yuras7@gmail.com> Message-ID: <482D5D09.508@asplinux.ru> ? ?? ???? ? fc9? ????? ?????? Yuriy V. Vorontsov ?????: > ? ????????? ?? Thursday 15 May 2008 23:29:12 kruvalig ???????(?): > >> ??????????, ?????????? ???? ?????? ??????????? ?????????? ??? ?????? ? po >> ???????. >> > > kbabel > > >> ? ????? ??????????? ??? ????????. >> > > stardict :) + ???? ????????? > > >> ??? ? ???????????? Windows, ?? ????? Fedora ????? ?????? ?? ????????????? >> http://docs.fedoraproject.org/translation-windows/ cvs ? ?????? ?? >> ????????? ???? ??????. ??? ?????? ??????????? ???? >> >> > ? ? ??? ?????????? ????????? ??? ?????? ????????. > > PS ? - ????? ???????? ??????? ?????????????? ? ??????? ?????, ?? ???? ?? > ????????????! > > PS PS http://l10n.lrn.ru > > > > > > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru > From ltavaexim at mail.ru Fri May 16 10:52:44 2008 From: ltavaexim at mail.ru (ltavaexim) Date: Fri, 16 May 2008 13:52:44 +0300 Subject: [Fedora-trans-ru] =?KOI8-R?Q?=E9=CE=D3=D4=D2=D5=CD=C5=CE=D4=D9?= =?KOI8-R?Q?_=C4=CC=D1_=D0=C5=D2=C5=D7=CF=C4=C1?= In-Reply-To: <482D5D09.508@asplinux.ru> References: <200805160057.07331.yuras7@gmail.com> <482D5D09.508@asplinux.ru> Message-ID: <482D677C.3030903@mail.ru> ??????: ????????? ? ??????? ??? ???????? ????????. ????? ?? ?????????? ?????????? ????? ???-?? ? ???-??.... ???? ??? ??????? ?? ?????? - ???????, ??? ???????? ??? ???????? ??????????????, ?? ????? ?????????? ????????? (??????/?????)? ????????? ?????? ??????? ? ??????? ???????! ??? ????????? ??????? ??? ??????, ?? ????? ?? ????????? ????????? ????????? ?????? ? ???????? (??? ???-?? ???) ???????. Leonid Kanter ?????: > ? ?? ???? ? fc9? ????? ?????? > > Yuriy V. Vorontsov ?????: >> ? ????????? ?? Thursday 15 May 2008 23:29:12 kruvalig ???????(?): >> >>> ??????????, ?????????? ???? ?????? ??????????? ?????????? ??? ?????? >>> ? po >>> ???????. >>> >> >> kbabel >> >> >>> ? ????? ??????????? ??? ????????. >>> >> >> stardict :) + ???? ????????? >> >> >>> ??? ? ???????????? Windows, ?? ????? Fedora ????? ?????? ?? >>> ????????????? >>> http://docs.fedoraproject.org/translation-windows/ cvs ? ?????? ?? >>> ????????? ???? ??????. ??? ?????? ??????????? ???? >>> >>> >> ? ? ??? ?????????? ????????? ??? ?????? ????????. >> >> PS ? - ????? ???????? ??????? ?????????????? ? ??????? ?????, ?? ???? >> ?? ????????????! >> >> PS PS http://l10n.lrn.ru >> >> >> >> >> >> >> -- >> Fedora-trans-ru mailing list >> Fedora-trans-ru at redhat.com >> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru >> > > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru > > From andrewm at inventa.ru Fri May 16 11:51:50 2008 From: andrewm at inventa.ru (Andrew Martynov) Date: Fri, 16 May 2008 15:51:50 +0400 Subject: =?koi8-r?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVd6c7T1NLVzcXO1NkgxMzRINDF0sXXz8TB?= In-Reply-To: <482D677C.3030903@mail.ru> References: <200805160057.07331.yuras7@gmail.com> <482D5D09.508@asplinux.ru> <482D677C.3030903@mail.ru> Message-ID: <1210938710.9941.31.camel@andrewm.inventa.ru> ?? ?? ?????? ????? ?????????. ??? ???????? ??? ???????????? Fedora ?? ??????? ????? (??? ???????? ? ????????? ???????). ? ??? ?? ????????? ??????? ??????, ???????? ? ?????????? ? ??????? ?????????. ? ?????????, ?????? ???????? ??????? On Fri, 2008-05-16 at 13:52 +0300, ltavaexim wrote: > ??????: ????????? ? ??????? ??? ???????? ????????. > ????? ?? ?????????? ?????????? ????? ???-?? ? ???-??.... > ???? ??? ??????? ?? ?????? - ???????, ??? ???????? ??? ???????? > ??????????????, ?? ????? ?????????? ????????? (??????/?????)? > ????????? ?????? ??????? ? ??????? ???????! ??? ????????? ??????? ??? > ??????, ?? ????? ?? ????????? ????????? ????????? ?????? ? ???????? (??? > ???-?? ???) > ???????. > > -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: signature.asc Type: application/pgp-signature Size: 189 bytes Desc: This is a digitally signed message part URL: From ltavaexim at mail.ru Fri May 16 12:05:39 2008 From: ltavaexim at mail.ru (ltavaexim) Date: Fri, 16 May 2008 15:05:39 +0300 Subject: =?windows-1251?Q?=5BFedora-trans-ru=5D=C8=ED=F1=F2=F0=F3=EC=E5?= =?windows-1251?Q?=ED=F2=FB_=E4=EB=FF_=EF=E5=F0=E5=E2=EE=E4=E0?= In-Reply-To: <1210938710.9941.31.camel@andrewm.inventa.ru> References: <200805160057.07331.yuras7@gmail.com> <482D5D09.508@asplinux.ru> <482D677C.3030903@mail.ru> <1210938710.9941.31.camel@andrewm.inventa.ru> Message-ID: <482D7893.603@mail.ru> ???! ??? ???????? ??? ????????????, ? ?? ??????????. ? (???????? ?????? ???????), ???-?? ?????-?? ??????? ??????????????????(? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ???? ???????? ???-?? ???? ?? ??????? ????? ???? ???-?? ?????????), ?? ? ?? ??????????. ?? ????? ??? ?????? ????????? ???????????? Andrew Martynov ?????: > ?? ?? ?????? ????? ?????????. > > ??? ???????? ??? ???????????? Fedora ?? ??????? ????? (??? ???????? ? > ????????? ???????). > > ? ??? ?? ????????? ??????? ??????, ???????? ? ?????????? ? ??????? > ?????????. > > ? ?????????, > ?????? ???????? > ??????? > > On Fri, 2008-05-16 at 13:52 +0300, ltavaexim wrote: > >> ??????: ????????? ? ??????? ??? ???????? ????????. >> ????? ?? ?????????? ?????????? ????? ???-?? ? ???-??.... >> ???? ??? ??????? ?? ?????? - ???????, ??? ???????? ??? ???????? >> ??????????????, ?? ????? ?????????? ????????? (??????/?????)? >> ????????? ?????? ??????? ? ??????? ???????! ??? ????????? ??????? ??? >> ??????, ?? ????? ?? ????????? ????????? ????????? ?????? ? ???????? (??? >> ???-?? ???) >> ???????. >> >> >> > > > ------------------------------------------------------------------------ > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru From kruvalig at gmail.com Fri May 16 18:11:15 2008 From: kruvalig at gmail.com (val kru) Date: Fri, 16 May 2008 22:11:15 +0400 Subject: =?KOI8-R?Q?Re:_[Fedora-trans-ru]=E9?= =?KOI8-R?Q?=CE=D3=D4=D2=D5=CD=C5=CE=D4=D9_?= =?KOI8-R?Q?=C4=CC=D1_=D0=C5=D2=C5=D7=CF=C4=C1?= In-Reply-To: <482D7893.603@mail.ru> References: <200805160057.07331.yuras7@gmail.com> <482D5D09.508@asplinux.ru> <482D677C.3030903@mail.ru> <1210938710.9941.31.camel@andrewm.inventa.ru> <482D7893.603@mail.ru> Message-ID: <94d351820805161111q4c151753u7c7c0d33870019cd@mail.gmail.com> ??? ?????????? ?? ?????? https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru 16.05.08, ltavaexim ???????(?): > > ???! ??? ???????? ??? ????????????, ? ?? ??????????. ? (???????? ?????? > ???????), ???-?? ?????-?? ??????? ??????????????????(? ?? ????? ??? ???? ??? > ???? ???? ???????? ???-?? ???? ?? ??????? ????? ???? ???-?? ?????????), ?? ? > ?? ??????????. ?? ????? ??? ?????? ????????? ???????????? > > > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: