From yulia.poyarkova at redhat.com Wed Apr 1 00:21:47 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yulia Poyarkova) Date: Wed, 01 Apr 2009 11:21:47 +1100 Subject: [Fedora-trans-ru] anaconda.po =?UTF-8?B?0LTQu9GPIEYxMQ==?= In-Reply-To: <49D202DF.9000906@inventa.ru> References: <49D202DF.9000906@inventa.ru> Message-ID: <49D2B39B.1000308@redhat.com> ?? ???????? https://translate.fedoraproject.org/tx/languages/ru/collection/fedora/fedora-11/ ?????? Anaconda - 89%. "POT-Creation-Date: 2009-03-27 15:38-0400\n" ??? ??? ????, ??????? ?? ?????. ??????? ??????, ? ??? 3-4 ???? ????????? Fedor?, ?????? ?????? ????? ?? ???????, ???? ?? ?????? ???????? ?? Anaconda Andrew Martynov ?????: > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA1 > > ???????? ???-?? ???????? ? anaconda.po. > > ? ???????? ??????, ??? .pot ???? ???????? ??? ????? ??????, > ? ?? ????? ???? ? translation.fp.o ??? ??? ????? ???? ?? ???????? ????. > > ????? ??? ????? ??? ??????? > > ??? ?????? ?? git ???? ???????? ?? rawhide ?????? ? ??????????? > > ? ?????????, > ???????? ?????? > ??????? > -----BEGIN PGP SIGNATURE----- > Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) > Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org > > iEYEARECAAYFAknSAt8ACgkQMg4QqzDkVpPvlQCfULL4DcnGY1euy2Spg3tJ9wlW > fr4AoOYRgAB9D/Wx6vF4j+xsmmVRGfxO > =wEqq > -----END PGP SIGNATURE----- > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru > From andrewm at inventa.ru Wed Apr 1 05:13:24 2009 From: andrewm at inventa.ru (Andrew Martynov) Date: Wed, 1 Apr 2009 09:13:24 +0400 Subject: =?koi8-r?Q?RE:_[Fedora-trans-ru]_anaconda.po_=C4=CC=D1_F11?= In-Reply-To: <49D2B39B.1000308@redhat.com> Message-ID: <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A31113B22C9D@exch.inventa.ru> ? ?? ???????? ????? ?? ???????? ??????? https://translate.fedoraproject.org/module/anaconda#master ? ? ????? master ?????? ??????? ??????? ???????. ? ????? ???????? ?? anaconda ?????? ??? ?? ????? ??????. ? ?????????, ???????? ?????? -----Original Message----- From: fedora-trans-ru-bounces at redhat.com [mailto:fedora-trans-ru-bounces at redhat.com] On Behalf Of Yulia Poyarkova Sent: Wednesday, April 01, 2009 4:22 AM To: Mailing list for translators to Russian Subject: Re: [Fedora-trans-ru] anaconda.po ??? F11 ?? ???????? https://translate.fedoraproject.org/tx/languages/ru/collection/fedora/fedora-11/ ?????? Anaconda - 89%. "POT-Creation-Date: 2009-03-27 15:38-0400\n" ??? ??? ????, ??????? ?? ?????. ??????? ??????, ? ??? 3-4 ???? ????????? Fedor?, ?????? ?????? ????? ?? ???????, ???? ?? ?????? ???????? ?? Anaconda Andrew Martynov ?????: > -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- > Hash: SHA1 > > ???????? ???-?? ???????? ? anaconda.po. > > ? ???????? ??????, ??? .pot ???? ???????? ??? ????? ??????, > ? ?? ????? ???? ? translation.fp.o ??? ??? ????? ???? ?? ???????? ????. > > ????? ??? ????? ??? ??????? > > ??? ?????? ?? git ???? ???????? ?? rawhide ?????? ? ??????????? > > ? ?????????, > ???????? ?????? > ??????? > -----BEGIN PGP SIGNATURE----- > Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) > Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org > > iEYEARECAAYFAknSAt8ACgkQMg4QqzDkVpPvlQCfULL4DcnGY1euy2Spg3tJ9wlW > fr4AoOYRgAB9D/Wx6vF4j+xsmmVRGfxO > =wEqq > -----END PGP SIGNATURE----- > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru > -- Fedora-trans-ru mailing list Fedora-trans-ru at redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru From qwerty3456 at mail.ru Fri Apr 3 10:26:09 2009 From: qwerty3456 at mail.ru (Sergey R.) Date: Fri, 03 Apr 2009 14:26:09 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?b?98/Q0s/TINDPINDF0sXXz8TBzQ==?= Message-ID: <1238754369.12500.33.camel@admin.fregat.com> ????????????. ??????? ?? ?????????. 1) ??? ?????????? ??????? ???? ????, ???? ?? ??????? ??????????????? ?????????? ?????? ??? ??????????? ????? ???? ?????? ??? ??? ?????? ????????, ? ??????? ?????????????? ??? ?????? ???? ??????????. 2) ??? ?????????? ?????????? ????????? ???? ?? ??? ?? ??????? ???????????? ??? SVN ? ???????? ??????? ???????????????? ???? ????????, ??? ?????? ??????????? ??????? ? ????????? 3) ?????? ?? ????????? ??????????? fedoraproject.org ? ??????? ? ???????? ????? ????????, ??? ????? ????? ?????????? ??? ??????? ???????? ??? ????? ? ???????? ??????? ??????? ????? ?????... ???????? ???? ?????? ??? ? ???? ????????? ?????? ??? ?????? ?????? ??? ???? ????? ???????. -- Sergey R. home PS. ? ???????? ?????????? Fedora Eclipse ???? ??????, ? ??????? ????????? ??? ?????????? "????????". ????? ?????? ???? "???????". From yulia.poyarkova at redhat.com Mon Apr 6 00:29:10 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yulia Poyarkova) Date: Mon, 06 Apr 2009 10:29:10 +1000 Subject: [Fedora-trans-ru] =?UTF-8?B?0JLQvtC/0YDQvtGBINC/0L4g0L/QtdGA?= =?UTF-8?B?0LXQstC+0LTQsNC8?= In-Reply-To: <1238754369.12500.33.camel@admin.fregat.com> References: <1238754369.12500.33.camel@admin.fregat.com> Message-ID: <49D94CD6.5060209@redhat.com> ???????????? ??????, ? ????????? ????? ??? ????????? Fedora ?????? ?????????????? ??????? Transifex. ???????? ?????? ??? ???????? Fedora 11, ??????????? ?? ?????? ? ????????? ?? ?? ?????? ????? ?????: https://translate.fedoraproject.org/tx/languages/ru/collection/fedora/fedora-11/ ????? ???????????? ?????: https://fedoraproject.org/wiki/Schedule ?? ???? ??? Fedora 11 ??????? ?????? ???? ???????? 7 ??????. FAQ: http://fedoraproject.org/wiki/L10N/FAQ#website ???????, ??? ???????? ?? ????????? ???????. - Yulia Poyarkova Localization Team Red Hat Asia-Pacific From kruvalig at pnz.ru Mon Apr 6 05:37:50 2009 From: kruvalig at pnz.ru (kruvalig) Date: Mon, 06 Apr 2009 09:37:50 +0400 Subject: =?windows-1251?B?W0ZlZG9yYS10cmFucy1ydV0gwu7v8O7xIO/uIO/l8OXi7uTg7A==?= In-Reply-To: <1238754369.12500.33.camel@admin.fregat.com> References: <1238754369.12500.33.camel@admin.fregat.com> Message-ID: 2. ??? ?????? ???????? ???????????? ?????? ??????? ???????? ??????? git svn ??? ??????. ?? ??? ??????? ? ??? ????? ?? ?????? ????? ??????? ? FAS, ?? ? ???? ???????? ? ?????? ??? ??????? ? ??? ???????. ? ??????? ??? ???? ??? ?? ????? ?????? ? https://fedorahosted.org/translation-quick-start-guide ????? git ????? ???? ?????? ?????? gittranslation-quick-start-guide. ???????? ? ?????? ?????????????? ?????????? ??????. ?? ??? ??? ?????? ??????? ??? ??? ??? ????????? ?????????? ?????????. ????? ???????????? Transifex. On Fri, 03 Apr 2009 14:26:09 +0400, Sergey R. wrote: > ????????????. > ??????? ?? ?????????. > > 1) ??? ?????????? ??????? ???? ????, ???? ?? ??????? ??????????????? > ?????????? ?????? ??? ??????????? ????? ???? ?????? ??? ??? ?????? > ????????, ? ??????? ?????????????? ??? ?????? ???? ??????????. > 2) ??? ?????????? ?????????? ????????? ???? ?? ??? ?? ??????? > ???????????? ??? SVN ? ???????? ??????? ???????????????? ???? ????????, > ??? ?????? ??????????? ??????? ? ????????? > 3) ?????? ?? ????????? ??????????? fedoraproject.org ? ??????? ? > ???????? ????? ????????, ??? ????? ????? ?????????? ??? ??????? ???????? > ??? ????? > ? ???????? ??????? ??????? ????? ?????... ???????? ???? ?????? ??? ? > ???? ????????? ?????? ??? ?????? ?????? ??? ???? ????? > > ???????. > From unitoff at gmail.com Sat Apr 11 20:31:29 2009 From: unitoff at gmail.com (=?KOI8-R?B?4czFy9PFyiDrz9PUwMs=?=) Date: Sun, 12 Apr 2009 00:31:29 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] Release Notes Fedora 11 Message-ID: <85bb599c0904111331o4e7cae30l67bfc00aab0a9ea3@mail.gmail.com> ???????????? ???????! ???? ?? ????????, Release Notes Fedora 11 ???????????? ?????? ??? ???????? (???? ? ?????, ??? ?? ??? ???? ???????????? ?????? ????????? :) ). ? ????? ? ???? ???????? ?? ???????? ??? ????? ??????????? ???????, ??? ?????????? ??????????? ????? ????????????, ???? ?? ???? ????????????? ?? ??????? ????? ???? ?? ??????? ??? ?????????? ??????????? ???????? ? ???????? Russian Fedora? ??????? ???? ?? ???????????? ??????, ??? ??? ???? ??????? ? ?????? ??????? Russian Fedora. -- ? ?????????, ??????? ?????? mailto:unitoff at gmail.com From qwerty3456 at mail.ru Tue Apr 14 06:14:39 2009 From: qwerty3456 at mail.ru (Sergey R.) Date: Tue, 14 Apr 2009 10:14:39 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?b?4cvLwdXO1CDXIMfS1dDQxQ==?= Translation CVS Commit Group Message-ID: <1239689679.23085.10.camel@admin.fregat.com> ????????????, ??????????? ?? ????? ????????? ? ???? ?????????: http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/ru/sn_accounts.html#sn-intro-yourself ????? ?? ???? ???????? ??????? ?? ???? ?? ??????? ?? CVS, ??????? Permission denied (publickey). ? ? ?????????? ???????? ???????? status:Unapproved, ??? ??? ????? ??????? ??? ???? ??????????? ? ??????? ????? ??? ?????? ??? ????????... ?????? ?????? ? ???? ????????? ??????, ??????? ??????? ??????? ??????????? ??? ???????? ???????? ? ?????????? ? ????????? ? ??????, ???????? ? ???? ??????, ???? ???????????? ?? ????? ??????????? ? ????????? ?????? ?? ????????????? ????? ???????? ?????? ?? ???????? ??????, ????? ????? ?????????? -- Sergey R. home From unitoff at gmail.com Tue Apr 14 06:40:36 2009 From: unitoff at gmail.com (=?KOI8-R?B?4czFy9PFyiDrz9PUwMs=?=) Date: Tue, 14 Apr 2009 10:40:36 +0400 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIOHLy8HVztQg1yDH0tXQ0MU=?= =?KOI8-R?B?VHJhbnNsYXRpb24gQ1ZTIENvbW1pdCBHcm91cA==?= In-Reply-To: <1239689679.23085.10.camel@admin.fregat.com> References: <1239689679.23085.10.camel@admin.fregat.com> Message-ID: <85bb599c0904132340x441e79a4s51b46b6e486a0d0b@mail.gmail.com> 2009/4/14 Sergey R. : > ????????????, > ??????????? ?? ????? ????????? ? ???? ?????????: > http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/ru/sn_accounts.html#sn-intro-yourself > > ????? ?? ???? ???????? ??????? ?? ???? ?? ??????? ?? CVS, > ??????? Permission denied (publickey). ????? ???????? introduction to yourself ? ?????? ???????? fedora-trans (???????? ?? ?????????????), ????? ??? ???? ?? ????????? ?????????? ??? ??????, ????? ????? ???????? ??????, ???? ?? ?????? ????? ??????? ????... > ? ? ?????????? ???????? ???????? status:Unapproved, > ??? ??? ????? ??????? ??? ???? ??????????? ? ??????? > ????? ??? ?????? ??? ????????... > ?????? ?????? ? ???? ????????? ??????, ??????? ??????? ??????? ??????????? ??? ???????? ???????? ? > ?????????? ? ????????? ? ??????, ???????? ? ???? ??????, ???? ???????????? ?? ????? ??????????? ? > ????????? ?????? ?? ????????????? ????? ???????? ?????? ?? ???????? ??????, > ????? ????? ?????????? > -- > Sergey R. > home > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru > -- ? ?????????, ??????? ?????? mailto:unitoff at gmail.com From andrewm at inventa.ru Tue Apr 14 13:37:45 2009 From: andrewm at inventa.ru (Andrew Martynov) Date: Tue, 14 Apr 2009 17:37:45 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] Release Notes Fedora 11 In-Reply-To: <85bb599c0904111331o4e7cae30l67bfc00aab0a9ea3@mail.gmail.com> References: <85bb599c0904111331o4e7cae30l67bfc00aab0a9ea3@mail.gmail.com> Message-ID: <49E491A9.3060208@inventa.ru> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 ???? ??????? ?????? ????????? ??????? ????? ???????? ????????? ????????? ? ????? Russian Fedora. ??? ?????, ??? ??? ????????????? ??????, ??????? ????? ???????? ?????? ?????????? ?????? ???? ???????? ? ?????????? ?????. ?????? ???????? ? ??????????? ?????????? Release Notes ??? F10 ??? http://www.russianfedora.ru/mailman/listinfo/fedora-localization ??????? ?? ??? Russian Fedora ????? ????????? ????? ? ????????? ??????? ?????? ???? ??????, ?? 99% ?????? ??? ????? ?????. ? ?????????, ???????? ?????? ??????? ?????? ?????: > ???????????? ???????! > > ???? ?? ????????, Release Notes Fedora 11 ???????????? ?????? ??? > ???????? (???? ? ?????, ??? ?? ??? ???? ???????????? ?????? > ????????? :) ). ? ????? ? ???? ???????? ?? ???????? ??? ????? > ??????????? ???????, ??? ?????????? ??????????? ????? ????????????, > ???? ?? ???? ????????????? ?? ??????? ????? ???? ?? ??????? ??? > ?????????? ??????????? ???????? ? ???????? Russian Fedora? ??????? > ???? ?? ???????????? ??????, ??? ??? ???? ??????? ? ?????? ??????? > Russian Fedora. > > -- ? ?????????, ??????? ?????? mailto:unitoff at gmail.com > > -- Fedora-trans-ru mailing list Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Fedora - http://enigmail.mozdev.org iEYEARECAAYFAknkkagACgkQMg4QqzDkVpOpegCfXImPMzBEF/XrQaEQRbYrLbXu Ya0AnAodlo+3FOz2MHAhS7PZQIcYWjOe =UleV -----END PGP SIGNATURE----- From kruvalig at pnz.ru Wed Apr 15 13:57:46 2009 From: kruvalig at pnz.ru (kruvalig) Date: Wed, 15 Apr 2009 17:57:46 +0400 Subject: =?windows-1251?B?W0ZlZG9yYS10cmFucy1ydV0gwOrq4PPt8iDiIOPw8+/v5SBUcmFuc2w=?= =?windows-1251?B?YXRpb24gQ1ZTIENvbW1pdCBHcm91cA==?= In-Reply-To: <1239689679.23085.10.camel@admin.fregat.com> References: <1239689679.23085.10.camel@admin.fregat.com> Message-ID: On Tue, 14 Apr 2009 10:14:39 +0400, Sergey R. wrote: > ?????? ?????? ? ???? ????????? ??????, ??????? ??????? ??????? > ??????????? ??? ???????? ???????? ? > ?????????? ? ????????? ? ??????, ???????? ? ???? ??????, ???? > ???????????? ?? ????? ??????????? ? > ????????? ?????? ?? ????????????? ????? ???????? ?????? ?? ???????? > ??????, > ????? ????? ?????????? ?????????, ??????????, ? ???? ???? ???????? ? ???????? ????? ?????. From qwerty3456 at mail.ru Thu Apr 16 04:28:07 2009 From: qwerty3456 at mail.ru (Sergey R.) Date: Thu, 16 Apr 2009 08:28:07 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?Q?=E1=CB=CB=C1=D5=CE=D4?= =?koi8-r?Q?_=D7?= =?koi8-r?Q?_=C7=D2=D5=D0=D0=C5?= Translation CVS Commit Group In-Reply-To: References: <1239689679.23085.10.camel@admin.fregat.com> Message-ID: <1239856087.16218.1.camel@admin.fregat.com> ? ???, 15/04/2009 ? 17:57 +0400, kruvalig ?????: > On Tue, 14 Apr 2009 10:14:39 +0400, Sergey R. wrote: > > > ?????? ?????? ? ???? ????????? ??????, ??????? ??????? ??????? > > ??????????? ??? ???????? ???????? ? > > ?????????? ? ????????? ? ??????, ???????? ? ???? ??????, ???? > > ???????????? ?? ????? ??????????? ? > > ????????? ?????? ?? ????????????? ????? ???????? ?????? ?? ???????? > > ??????, > > ????? ????? ?????????? > > ?????????, ??????????, ? ???? ???? ???????? ? ???????? ????? ?????. ? ??? ?????????? ??? ????? ?? ???? ???????? ?????, ?? ???? ????? ?????? ??? ??????. From andrewm at inventa.ru Fri Apr 17 12:02:42 2009 From: andrewm at inventa.ru (Andrew Martynov) Date: Fri, 17 Apr 2009 16:02:42 +0400 Subject: =?utf-8?B?UkU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdINCQ0LrQutCw0YPQvdGCINCyINCz0YA=?= =?utf-8?B?0YPQv9C/0LUgVHJhbnNsYXRpb24gQ1ZTCUNvbW1pdCBHcm91cA==?= In-Reply-To: <1239856087.16218.1.camel@admin.fregat.com> Message-ID: <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A31113B22CA7@exch.inventa.ru> ????????? ? ???????????? ???????? ????? .po ????? https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/docs-translation-quick/master/ ? ?????????, ???????? ?????? ??????? -----Original Message----- From: fedora-trans-ru-bounces at redhat.com [mailto:fedora-trans-ru-bounces at redhat.com] On Behalf Of Sergey R. Sent: Thursday, April 16, 2009 8:28 AM To: Mailing list for translators to Russian Subject: Re: [Fedora-trans-ru] ??????? ? ?????? Translation CVS Commit Group ? ???, 15/04/2009 ? 17:57 +0400, kruvalig ?????: > On Tue, 14 Apr 2009 10:14:39 +0400, Sergey R. wrote: > > > ?????? ?????? ? ???? ????????? ??????, ??????? ??????? ??????? > > ??????????? ??? ???????? ???????? ? > > ?????????? ? ????????? ? ??????, ???????? ? ???? ??????, ???? > > ???????????? ?? ????? ??????????? ? > > ????????? ?????? ?? ????????????? ????? ???????? ?????? ?? ???????? > > ??????, > > ????? ????? ?????????? > > ?????????, ??????????, ? ???? ???? ???????? ? ???????? ????? ?????. ? ??? ?????????? ??? ????? ?? ???? ???????? ?????, ?? ???? ????? ?????? ??? ??????. -- Fedora-trans-ru mailing list Fedora-trans-ru at redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru From qwerty3456 at mail.ru Sat Apr 18 20:23:01 2009 From: qwerty3456 at mail.ru (Sergey R.) Date: Sun, 19 Apr 2009 00:23:01 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?Q?=E1=CB=CB=C1=D5=CE=D4?= =?koi8-r?Q?_=D7?= =?koi8-r?Q?_=C7=D2=D5=D0=D0=C5?= Translation CVS Commit Group In-Reply-To: <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A31113B22CA7@exch.inventa.ru> References: <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A31113B22CA7@exch.inventa.ru> Message-ID: <1240086181.7460.5.camel@home.home.net> ? ???, 17/04/2009 ? 16:02 +0400, Andrew Martynov ?????: > ????????? ? ???????????? ???????? ????? .po ????? > > https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/docs-translation-quick/master/ > > ? ?????????, > ???????? ?????? > ??????? > ???????, ?????? ???? ????????? ??? ??????????, ? ?????? ???????? ?? ????? ? ????????????? ???? ?? ???????????? ???????, ? ? ????? PO ??? ??????? ??????????? -- Sergey R. home From kruvalig at pnz.ru Sun Apr 19 09:45:42 2009 From: kruvalig at pnz.ru (kruvalig) Date: Sun, 19 Apr 2009 13:45:42 +0400 Subject: =?windows-1251?B?W0ZlZG9yYS10cmFucy1ydV0gwOrq4PPt8iDiIOPw8+/v5SBUcmFuc2w=?= =?windows-1251?B?YXRpb24gQ1ZTCUNvbW1pdCBHcm91cA==?= In-Reply-To: <1240086181.7460.5.camel@home.home.net> References: <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A31113B22CA7@exch.inventa.ru> <1240086181.7460.5.camel@home.home.net> Message-ID: ?????? ?????? ??? ????? ?? ???????, ????????? ?? ?????, ?????? ?? ???????. ?? ?? ???? ???????, ?? ????? ??????? ?? ???? ? ?????????? ?????????. ????????? ???????????, ??????????, ?????????? ? ??? ????????? On Sun, 19 Apr 2009 00:23:01 +0400, Sergey R. wrote: > ? ???, 17/04/2009 ? 16:02 +0400, Andrew Martynov ?????: >> ????????? ? ???????????? ???????? ????? .po ????? >> >> https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/docs-translation-quick/master/ >> >> ? ?????????, >> ???????? ?????? >> ??????? >> > > ???????, ?????? ???? ????????? ??? ??????????, ? ?????? ???????? ?? > ????? ? ????????????? ???? ?? ???????????? ???????, ? ? ????? PO ??? > ??????? ??????????? > > From qwerty3456 at mail.ru Sun Apr 19 16:09:28 2009 From: qwerty3456 at mail.ru (Sergey R.) Date: Sun, 19 Apr 2009 20:09:28 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] install-guide In-Reply-To: References: <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A31113B22CA7@exch.inventa.ru> <1240086181.7460.5.camel@home.home.net> Message-ID: <1240157368.1644.4.camel@home.home.net> ?????? ??? ?? ??????????? ???????, ???? ????? ??? ??????????? etx4 ?????? ??????? ????????? etx4, ?? ???????? ? ???? ??????????? ? ??????? ??? ext3, ??? ?????? ???? ??????? From yulia.poyarkova at redhat.com Mon Apr 20 01:25:22 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yulia Poyarkova) Date: Mon, 20 Apr 2009 11:25:22 +1000 Subject: [Fedora-trans-ru] =?windows-1251?Q?=C0=EA=EA=E0=F3=ED=F2_=E2?= =?windows-1251?Q?_=E3=F0=F3=EF=EF=E5_Translation_CVS_Commit_Gr?= =?windows-1251?Q?oup?= In-Reply-To: References: <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A31113B22CA7@exch.inventa.ru> <1240086181.7460.5.camel@home.home.net> Message-ID: <49EBCF02.2040102@redhat.com> ? ?????? ???? ?????? ???????????? ????????? ????? ?????????. *?????: The procedure for publishing is to ask the author/maintainer of corresponding guide in Docs team. Due to overloading docs team, I just have been given the privilege of publishing as the maintainer of this book. What is happening here is that TQSG (translation quick start guide) updated translation versions such as 100% Russian, have been successfully built locally onto my sandbox. However, I keep failing to push these to web. I have asked for help upstream, but have not heard from them yet. This publishing system is going to be replaced with new far better system, so I may or may not be able to get any help till this new system is implemented. I will let you know soon as the problem is fixed. Terribly sorry for this inconvinience. kruvalig ?????: > ?????? ?????? ??? ????? ?? ???????, ????????? ?? ?????, ?????? ?? > ???????. ?? ?? ???? ???????, ?? ????? ??????? ?? ???? ? ?????????? > ?????????. ????????? ???????????, ??????????, ?????????? ? ??? ????????? > On Sun, 19 Apr 2009 00:23:01 +0400, Sergey R. wrote: > >> ? ???, 17/04/2009 ? 16:02 +0400, Andrew Martynov ?????: >>> ????????? ? ???????????? ???????? ????? .po ????? >>> >>> https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/docs-translation-quick/master/ >>> >>> >>> ? ?????????, >>> ???????? ?????? >>> ??????? >>> >> >> ???????, ?????? ???? ????????? ??? ??????????, ? ?????? ???????? ?? >> ????? ? ????????????? ???? ?? ???????????? ???????, ? ? ????? PO ??? >> ??????? ??????????? >> >> > > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru From andrewm at inventa.ru Tue Apr 28 11:46:11 2009 From: andrewm at inventa.ru (Andrew Martynov) Date: Tue, 28 Apr 2009 15:46:11 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] Re: Russian Fedora In-Reply-To: <49F34C39.8060809@hubbitus.info> References: <49F34C39.8060809@hubbitus.info> Message-ID: <49F6EC83.70600@inventa.ru> ?????? ????, ?????! ????????????? ? ????????? ????? ? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ???????????. ?? ?????? ?????? ?? bugzilla: ??? ?? ??? ??? ????? ?? ????????? ? ?????? ??? ????? ???????? ?? ??? ??????. ??????? ?? ????????? ?????? - ?????? ??? ????? bugreport ?? ?????????? ???? ?????????. ?????? ???????? ?? ??????????? Red Hat / Fedora ?? ???????? ????????, ???? ??? ???????? ?? ??? ????????? ???????????. ??? ?????? ???????? ?? ?????? https://listman.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru. ???? ?? ?????? ?????? - ?????????????? ?? ?????? ???????? ? ??????????? ? ??????. ? ?????????, ???????? ?????? Pahan-Hubbitus ?????: > ????????????, ?????? ????????. > > ???? ???????? ? ????? ?? ???????? ??????????? ??????: > http://translate.fedoraproject.org/teams/ru ??? ?? ??????? ??? > ????, ????????? 2 ?????? ?? ???????? ?????? ???????: > http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/enter_bug.cgi?product=Fedora%20Localization&component=%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20[ru] > > > > http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/buglist.cgi?product=Fedora%20Localization&component=%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20[ru] > > > > > ???????? ????? ? ???????? ? ???????? ???? ??? ??????????... ? ????? > ????????, ?? ????????? ??? ????? ??? ??????? ???? ? ????????????, > ?????? ??? ??? ?????? ???? ?? ??????????????????, ?? ?????? ? > ???????? ?????? ???? ????????? ????? ???? ????????? ?????-?? > ??????? ??? ??? ?? ????????? ?????????? ???? ????? > > ??? ?????? ????? ????????? ? ???? ???????? (CC: > fedora-trans-ru at redhat.com), ?? ?.?. ?? ????? ??? ???? ?? gmane, ?? > ????? ???, ??????? ???????? ???????, ???? ???-?? ??????? ?? ???? > ???????? ???, ?????? ?????, ???????? ?? ?????, ? ?? ? ???? (?? ??? > ???? ?? ??????? ???? ? ????? ?????????). -- ? ?????????, ????? > ???????? (aka Pahan-Hubbitus). ??? ??????? ????? ?? ???? > ??????????? ???????. ??? JID: Hubbitus at jabber.ru