From igor.gorbounov at gmail.com Sun Aug 2 17:08:03 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (Igor Gorbounov) Date: Sun, 02 Aug 2009 21:08:03 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?KOI8-R?Q?=FE=D4=CF_=CE=D5=D6=CE=CF_=C4?= =?KOI8-R?Q?=C5=CC=C1=D4=D8=3F?= In-Reply-To: <85bb599c0907240918q450a6968hd7ce445206d19316@mail.gmail.com> References: <6384fc5b0907232247n5fb17ef3t991dba49cbba0b15@mail.gmail.com> <85bb599c0907240918q450a6968hd7ce445206d19316@mail.gmail.com> Message-ID: <4A75C7F3.8010601@gmail.com> 24.07.2009 20:18, ??????? ?????? ?????: [...] ? ????????? ???????: ???? ???????????????? ???? ? https://translate.fedoraproject.org/languages/ru/collection/fedora/fedora-12/ ???????? ???, ???????? ? ????????? ????? ? ??????? ?????????, ????????? ? "??????????? ?? ???????? ?????? ??????"? ? ??? ????????? ???? ?????? ?????? ? ????????? ????? ???? ?????????, ??? ??? ?????????? ??????? ? ?? ???????, ????? ???? ?????? ? ???-?? ????????? ?? ?????? ?????? ??? ?11, ? ???? ?? ?????????, ?????? ??????????? ?????? ????????? ????????????? ????? ????? ??????? ?12. ? ??? ?????? ??????, ??? ??? ??????????? ? ???????????? ? ?????????????, ? ?????, ???????-??, ??????? ?? ????????? ????, ?? ????????? ? ??? ???????, ?? ??? ??? ?????? ??????? ????????. ????????, ?? ?????, ??? ??? ??????????? ?????-???? ???? - ??? ????? ?????????? ???? ?????? ??????. ????? ???????? From unitoff at gmail.com Mon Aug 3 06:30:18 2009 From: unitoff at gmail.com (Alexey Kostyuk) Date: Mon, 3 Aug 2009 10:30:18 +0400 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIP7UzyDO1dbOzyDExczB1Ng=?= =?KOI8-R?B?Pw==?= In-Reply-To: <4A75C7F3.8010601@gmail.com> References: <6384fc5b0907232247n5fb17ef3t991dba49cbba0b15@mail.gmail.com> <85bb599c0907240918q450a6968hd7ce445206d19316@mail.gmail.com> <4A75C7F3.8010601@gmail.com> Message-ID: <85bb599c0908022330k23d6ec78h210f563766e050a3@mail.gmail.com> 2009/8/2 Igor Gorbounov > 24.07.2009 20:18, ??????? ?????? ?????: > [...] > ? ????????? ???????: ???? ???????????????? ???? ? > > https://translate.fedoraproject.org/languages/ru/collection/fedora/fedora-12/ > ???????? ???, ???????? ? ????????? ????? ? ??????? ?????????, > ????????? ? "??????????? ?? ???????? ?????? ??????"? ??, ??? ????? > > ? ??? ????????? ???? ?????? ?????? ? ????????? ????? ???? > ?????????, ??? ??? ?????????? ??????? ? ???? ?????? ????? ???????? ?? ??????? ????? ?? po ?????? ?????? ???? ??????? [1] > ? ?? ???????, ????? > ???? ?????? ? ???-?? ????????? ?? ?????? ?????? ??? ?11, > ? ???? ?? ?????????, ?????? ??????????? ?????? ????????? > ????????????? ????? ????? ??????? ?12. ??? ?????, ??? ??? F12 ???????????? ?? F11, ? F11 rawhide ???????? ??????? ??????? ?????????? F12. ??? ??????? ????????? ?? ????????? main (fedora-trans-list) ? ??? ???????????? ???????? ???????? ????? ?????? ????? ???? ??????????, ????? ??? Release Notes, security-guide ? ??? ????? + ????????? ????? ?? ?? ???????? > > ????????, ?? ?????, ??? ??? ??????????? ?????-???? ???? - ??? > ????? ?????????? ???? ?????? ??????. > ?????? ??? ?????????????????? (??????? ??????? ? ?????? Fedora Accounting System) ?????????? ??????????? "??????????" ???????? (??????? ???????? ???????????? ???????), ??? ????????, ??? ???-?? ??? ???????? ??? ????????? ? ?? ????? ????????? ???? po ????, ???? ?? ???? ?????????? ??? ??????????. ??? ?????????? ???????? ??????? ????? ?????????? ??? ???????????? (??????????? ??? ?????????) > > > ????? ???????? > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru > [1] https://translate.fedoraproject.org/projects/ -- Alexey Kostyuk mailto:unitoff at gmail.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From igor.gorbounov at gmail.com Mon Aug 3 07:09:30 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Mon, 3 Aug 2009 11:09:30 +0400 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIP7UzyDO1dbOzyDExczB1Ng=?= =?KOI8-R?B?Pw==?= In-Reply-To: <85bb599c0908022330k23d6ec78h210f563766e050a3@mail.gmail.com> References: <6384fc5b0907232247n5fb17ef3t991dba49cbba0b15@mail.gmail.com> <85bb599c0907240918q450a6968hd7ce445206d19316@mail.gmail.com> <4A75C7F3.8010601@gmail.com> <85bb599c0908022330k23d6ec78h210f563766e050a3@mail.gmail.com> Message-ID: <6384fc5b0908030009o331ff7d4w609495d67b581a46@mail.gmail.com> 2009/8/3 Alexey Kostyuk > > > [...]??? ?????????? ???????? ??????? ????? ?????????? ??? ???????????? > (??????????? ??? ?????????) > ?? ???, ??? ??? ?????? ?? ??????????????? ???????. ????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From igor.gorbounov at gmail.com Mon Aug 3 07:43:58 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Mon, 3 Aug 2009 11:43:58 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?b?UmU6IFtGZWRvcmEtZG9jdW1lbnRhdGlv?= =?koi8-r?b?bl0g8M8g0M/Xz8TVINDMwc7P1yDTINDP08zFxM7FyiDX09TSxd7J?= =?koi8-r?b?Lg==?= In-Reply-To: <85bb599c0908030015v53c1370bk55f9698e21e84c8f@mail.gmail.com> References: <85bb599c0908011047k4d932b00i7e23fa436cd306c3@mail.gmail.com> <85bb599c0908011105q3e63eed1qeac50dda4936a781@mail.gmail.com> <85bb599c0908021229x99cd5f7k5f7beb43a4d64028@mail.gmail.com> <6384fc5b0908022141t4bc3db88he001df50f37d15b3@mail.gmail.com> <85bb599c0908022335m22906ca7v612c253e89a95e2d@mail.gmail.com> <6384fc5b0908030002x281d6078p57b450eda88981bd@mail.gmail.com> <85bb599c0908030015v53c1370bk55f9698e21e84c8f@mail.gmail.com> Message-ID: <6384fc5b0908030043x313e8547ree246a92c3bf6d6f@mail.gmail.com> 2009/8/3 Alexey Kostyuk > > [...] >> >> >> ? ??? ????????? ?????????? ???? ???????????... > > ??-?, ? ??? ????????? ? ??? ????? ??????? ?? ????? ???? ????????? ????????????. ??? ??? ????? ????-?? ?? ?????????? ??????? ?? ????. ????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From igor.gorbounov at gmail.com Mon Aug 3 07:02:58 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Mon, 3 Aug 2009 11:02:58 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?b?UmU6IFtGZWRvcmEtZG9jdW1lbnRhdGlv?= =?koi8-r?b?bl0g8M8g0M/Xz8TVINDMwc7P1yDTINDP08zFxM7FyiDX09TSxd7J?= =?koi8-r?b?Lg==?= In-Reply-To: <85bb599c0908022335m22906ca7v612c253e89a95e2d@mail.gmail.com> References: <85bb599c0908011047k4d932b00i7e23fa436cd306c3@mail.gmail.com> <85bb599c0908011105q3e63eed1qeac50dda4936a781@mail.gmail.com> <85bb599c0908021229x99cd5f7k5f7beb43a4d64028@mail.gmail.com> <6384fc5b0908022141t4bc3db88he001df50f37d15b3@mail.gmail.com> <85bb599c0908022335m22906ca7v612c253e89a95e2d@mail.gmail.com> Message-ID: <6384fc5b0908030002x281d6078p57b450eda88981bd@mail.gmail.com> 2009/8/3 Alexey Kostyuk > ??? ?? ?? ????? ????? ?????? ?? ????????... > ??? ?????: > http://atorkhov.fedorapeople.org/.hide/rus-people > ??, ???????? ?????-?? ??????, ????????, ??????????. ???? ???, ? ???????, ????. ? ?????? L10N ???????? ???????? ??????? ??????? ???????, ? ???? ??????? ? ????? ???????? fedora-trans-ru, ??? ??? ??????? ?????? ??????? ???????????, ?????? ?????? ??????? ? ??? ?????? ???????? ???? ?????. ? ?????? ??????????????? ??????? ???????? ???? ?????? - ? ???????????? ??????????, ? ???????????? ???????????? ? ??? ????????? ????? ???-?? ??? ??? ?????????. ? ?????, ??? ??, ??? ????????, ??? ??? ?????????? ??????? ????????? ? ?????? ??????? ???????????? ? ??????? ??? ?????, ?????? ??? ????? ??????? ???????????, ????? ??????? ???????. ? ????? ??????, ??? ??? ?? ?????, ? ?????? ????? ??????? ? ????????, ??? ??? ???????????? ????? ? ??????? ? ???????? ?? ???????, ??????? - ?? ??????? ? ????, ? ????? ??????? ?? ????. ????? ???????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From lemenkov at gmail.com Tue Aug 4 04:23:26 2009 From: lemenkov at gmail.com (Peter Lemenkov) Date: Tue, 4 Aug 2009 08:23:26 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?q?Re=3A_=5BFedora-documentation=5D_=5B?= =?utf-8?b?RndkOiDQmtC+0L7RgNC00LjQvdCw0YbQuNGPINC/0YDQvtC10LrRgtCw?= =?utf-8?q?_fedora-trans-ru=5D?= In-Reply-To: <6384fc5b0908032111w1df5d6a9x3aa717efaef53aa1@mail.gmail.com> References: <4A77AFDF.6000703@redhat.com> <6384fc5b0908032111w1df5d6a9x3aa717efaef53aa1@mail.gmail.com> Message-ID: ??????, ???. 4 ??????? 2009 ?. 8:11 ???????????? ????? ???????? (igor.gorbounov at gmail.com) ???????: > > > 2009/8/4 Yulia Poyarkova >> >> ????????????, ????????? ??????? Russian Fedora, > > [...] > ?? ?? ??????? ??? ?? ??? ???, ?????? ??? ??? ??????????! ??? ??, > ????, ????????????? ??????????? ? ?????????? ??????? Russian > Fedora, ???????, ??? ? ???????, ???????? ??????????????? ?????????????. ???. RF ?? ???????? ?????????????. ????? ????, ???????? ??????? ?? ???? Fedor?, ??? ???????? ?????? ? ?????? RF ????? ?? ?????? ???? ??-?? ??????????, ??????????? ? ?.?. > ?? ??????????-?? ?? ??? ??? ???? fedora-trans-ru, ?????? ???? ???? ? > ??????? ??????? ???????????? ??????? Fedora! ??? ? ??? ??? ??? ??????????! > ????? ???? ??????? ???????... ??, ???????! ?? ??????? ??? ??????? ? ??????, ??? ????? "? ?????". ?????? ? ????? ? ? ???????? - ????? ??????? ????? ???????? ? ??????????. > ????, ????????? ?? ???????? ?????????? ??????? ?????????? ???? ???, > ??????? ?? ??????? (????????? ??????!!!) ??????? ?? ???????????. ??? ??? > ??? ?????? (? ???????, ?? ????? ??????? ? ??????????? ????????? 98% > ?????? ?? ?????? ? 100% !!) - ??????, ????, ?????? ? ???? ????, ??? ???? > ?????? ?? ??????... ????? ? ?? ?????? ????, ??? ?????????? ?????? ???????? - ?????? ?????????????? ? ??? ? ?? ?????? ? ?? ??????, ?? ? ???? ??? ????? ??? ?????? ? ??????????, ?? ?? ?????? ????? ???????? ?????????. ?? ????? ? ???? ????? ??? ?????? ? ???????????? ??????? ???????? ?????? ?????????? ? ??????? ??. ?????? ???????? - ? ????????? ????? ????????????? "fedora-localization at www.russianfedora.ru" ? ?????? "fedora-trans-ru at redhat.com". ???????? ? "fedora-documentation at www.russianfedora.ru" ????? ???? ????? ? fedora-trans-ru. ????????????? ??? ?????? ???? ????????? ?????????? ??????????? fedora-trans-ru, ??, ??? ?????? ? ??? ????? ????? ????????????, ?? ??? ??????????. ????, ??????, ???????? ???????????? ?? ??? ??? ????? - ?? ???????? ??????? ?????????. -- With best regards, Peter Lemenkov. From yulia.poyarkova at redhat.com Tue Aug 4 05:35:30 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yulia Poyarkova) Date: Tue, 04 Aug 2009 15:35:30 +1000 Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?b?0J/QtdGA0LXQv9C40YHRjCA6KQ==?= Message-ID: <4A77C8A2.1050701@redhat.com> ???? ??????? ??????? ?????, ? ???????? ???????? ?? russianfedora.ru ?????????? ?????????? ????????????, ??????? ?? ???? ??????????? ????????? ??????? ? ???????? Fedora. ???? ?????????????, ??????????? ????? ?????: https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Russian ??? From igor.gorbounov at gmail.com Tue Aug 4 04:11:35 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Tue, 4 Aug 2009 08:11:35 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?b?UmU6IFtGZWRvcmEtZG9jdW1lbnRhdGlv?= =?koi8-r?b?bl0gW0Z3ZDog68/P0sTJzsHDydEg0NLPxcvUwSBmZWRvcmEtdHJh?= =?koi8-r?b?bnMtcnVd?= In-Reply-To: <4A77AFDF.6000703@redhat.com> References: <4A77AFDF.6000703@redhat.com> Message-ID: <6384fc5b0908032111w1df5d6a9x3aa717efaef53aa1@mail.gmail.com> 2009/8/4 Yulia Poyarkova > ????????????, ????????? ??????? Russian Fedora, > [...] ?? ?? ??????? ??? ?? ??? ???, ?????? ??? ??? ??????????! ??? ??, ????, ????????????? ??????????? ? ?????????? ??????? Russian Fedora, ???????, ??? ? ???????, ???????? ??????????????? ?????????????. ?? ??????????-?? ?? ??? ??? ???? fedora-trans-ru, ?????? ???? ???? ? ??????? ??????? ???????????? ??????? Fedora! ??? ? ??? ??? ??? ??????????! ????? ???? ??????? ???????... > [...]????? ???-?? ?? > ???????? ?????????? ???????? ????? ??????? ????? ?????? ????????? ? ???? > ????? ???? ?? ???, ? ???? ???????????. > ????, ????????? ?? ???????? ?????????? ??????? ?????????? ???? ???, ??????? ?? ??????? (????????? ??????!!!) ??????? ?? ???????????. ??? ??? ??? ?????? (? ???????, ?? ????? ??????? ? ??????????? ????????? 98% ?????? ?? ?????? ? 100% !!) - ??????, ????, ?????? ? ???? ????, ??? ???? ?????? ?? ??????... ? ?????????, ????? ???????? PS: ? ???? ?? ??????????? ????????? ??? RHEL, ?? ??????, ??? ?? ?????????? ? CentOs'?? ?? ????, ?????????? 17-?? ???? ??????????? ??????????? ?????? ? ????????? CentOs ?????????? ?????????? ???-???? ??????????? ? ?????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From lemenkov at gmail.com Tue Aug 4 07:54:53 2009 From: lemenkov at gmail.com (Peter Lemenkov) Date: Tue, 4 Aug 2009 11:54:53 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?q?Re=3A_=5BFedora-documentation=5D_=5B?= =?utf-8?b?RndkOiDQmtC+0L7RgNC00LjQvdCw0YbQuNGPINC/0YDQvtC10LrRgtCw?= =?utf-8?q?_fedora-trans-ru=5D?= In-Reply-To: References: <4A77AFDF.6000703@redhat.com> <6384fc5b0908032111w1df5d6a9x3aa717efaef53aa1@mail.gmail.com> Message-ID: ??????, ???! 4 ??????? 2009 ?. 11:24 ???????????? (Alexey.Vasyukov at vdel.com) ???????: > >> ????? ? ?? ?????? ????, ??? ?????????? ?????? ???????? - ?????? >> ?????????????? ? ??? ? ?? ?????? ? ?? ??????, ?? ? ???? ??? ????? ??? >> ?????? ? ??????????, ?? ?? ?????? ????? ???????? ?????????. >> >> ?? ????? ? ???? ????? ??? ?????? ? ???????????? ??????? ???????? >> ?????? ?????????? ? ??????? ??. > ??????????? ??????????? ????, ??????????, ???? ??? ???? ?? ??????. ??? > ??????? ?????? ??? ??? ????? ? ????????? (!) ?????????? ????????????. ??, ? ??? ???????, ??? ?? ? ???? ?????????? ?? ????????? - ??????? ???????? ???? ????? ?????????????. ????, ????, ??? ????????? ??? ????????? ??????? ?????, ??? ?????? ????? ????, ?.?. ?? ??? ?????? ??????? ??????, ?? ?????? ???? ??????????, ? ?? ?????????? ??????????. ????? ??????, ? ??? ???? ?????? cvsl10n sponsor, ??? ????? ????????? ?????. ???????? ??????????, ??????? ???????? ????? ( https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Maintainer ) ??? ????? ??????? ?????????: * ???? ?????? ???????? ? fedora-trans-list ? ????????, ??? ??? ????? ????? ????? ????????????? ??????? ?????????. * ???? ???????? https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams * ???? ???????? http://cvs.fedora.redhat.com/viewvc//owners/owners.list?root=l10n&view=markup (??? ? ???? ?? ??????????, ??? ????????? ????? - ?????? ??? ????? ????????? ??? ???????? ?? ???????? ? ???????? ?????? ?? ?????? ? ??????? ?????????, ?? ?????? ?????????? ???? ??? ???, ????????? ? ????) * ???? ?????? ?????????? ??? ? ???? - ???, ??? ????? ?????? https://fedoraproject.org/wiki/L10N/SelfIntroduction ???????? ?????? ???????????, ??? ????? ?????? fedora-trans-ru - ????? ? ??? ?????? ????????????, ? ????? ????????? ??????? ????????, ?.?. ?????????? ?????? ????????, ??? ??????, ?? ????????? ???????? ? ??????????. >> ?????? ???????? - ? ????????? ????? ????????????? >> "fedora-localization at www.russianfedora.ru" ? ?????? >> "fedora-trans-ru at redhat.com". ???????? ? >> "fedora-documentation at www.russianfedora.ru" ????? ???? ????? ? >> fedora-trans-ru. ????????????? ??? ?????? ???? ????????? ?????????? >> ??????????? fedora-trans-ru, ??, ??? ?????? ? ??? ????? ????? >> ????????????, ?? ??? ??????????. ????, ??????, ???????? ???????????? >> ?? ??? ??? ????? - ?? ???????? ??????? ?????????. > ?????? "fedora-localization at www.russianfedora.ru" ? ????????? ??. ?????? > "fedora-documentation at www.russianfedora.ru" - ??????. ?????? ?? ????. ?????? > ??? ?? ?????? ??? ????????????? ?? ???????? ?????? ? ?????????. ??, ??????? ???? ???????? ???????? fedora-localization at www.russianfedora.ru ? fedora-trans-ru at redhat.com -- With best regards, Peter Lemenkov. From yulia.poyarkova at redhat.com Tue Aug 4 08:19:07 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yulia Poyarkova) Date: Tue, 04 Aug 2009 18:19:07 +1000 Subject: =?UTF-8?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIFJlOiBbRmVkb3JhLWRvY3VtZW4=?= =?UTF-8?B?dGF0aW9uXSBbRndkOiDQmtC+0L7RgNC00LjQvdCw0YbQuNGPINC/0YDQvtC10Lo=?= =?UTF-8?B?0YLQsCBmZWRvcmEtdHJhbnMtcnVd?= In-Reply-To: References: <4A77AFDF.6000703@redhat.com> <6384fc5b0908032111w1df5d6a9x3aa717efaef53aa1@mail.gmail.com> Message-ID: <4A77EEFB.40701@redhat.com> ? ?????????, ??? ????????? ????????? ????? ? ??? ????????, ?? ?? ?????? ????? ??????? ??????????? ??? ????? ???????? ????? ?????. ????? ??? ???-?????? ??????? ??????? ?? ???????????, ???? ?????? ????????? ????? ???? ?? 3-4 ???????. ? ???-?? ?? ???????????, ?????? ???????? ?? ????? :) ??????? ?? ????? ?????? ????????, ? ? ???? ???? ? ?????? ??????? ?????? fedora-trans-ru ? ??????????, ??? ????? ???????????, ????? ??????? ??? ????? ???????? . ???? ?????????? ???, ????????, ????????????? ? ????????????? ???????? fedora-documentation at www.russianfedora.ru ? ??????????, ??? ?????????? ??????? ??? ??????????????? ??????? ????????. ?? ???? ?? ?????? ????? ? ???? ??????? ?? ???? ????? : *(??????? ???????? fedora-trans-ru ????? ???????? (????? ???? ?????? ????? ??????? ??????). * ?? ??????? ? ???? ???, ???? ????? :) From igor.gorbounov at gmail.com Tue Aug 4 05:51:32 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Tue, 4 Aug 2009 09:51:32 +0400 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIPDF0sXQydPYIDop?= In-Reply-To: <4A77C8A2.1050701@redhat.com> References: <4A77C8A2.1050701@redhat.com> Message-ID: <6384fc5b0908032251l678ef4ddj17516871e448bcd6@mail.gmail.com> 2009/8/4 Yulia Poyarkova > ???? ??????? ??????? ?????, > > ? ???????? ???????? ?? russianfedora.ru ?????????? ?????????? > ????????????, ??????? ?? ???? ??????????? ????????? ??????? ? ???????? > Fedora. > [...] ? ? ????? ????? ??????????, ? ???? ?????? ???? ?????... :-( ????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From lemenkov at gmail.com Tue Aug 4 08:56:25 2009 From: lemenkov at gmail.com (Peter Lemenkov) Date: Tue, 4 Aug 2009 12:56:25 +0400 Subject: =?UTF-8?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdINCf0LXRgNC10L/QuNGB0YwgOik=?= In-Reply-To: <6384fc5b0908032251l678ef4ddj17516871e448bcd6@mail.gmail.com> References: <4A77C8A2.1050701@redhat.com> <6384fc5b0908032251l678ef4ddj17516871e448bcd6@mail.gmail.com> Message-ID: ??????, ???! 4 ??????? 2009 ?. 9:51 ???????????? ????? ???????? (igor.gorbounov at gmail.com) ???????: > ? ? ????? ????? ??????????, ? ???? ?????? ???? ?????... :-( Firefox + Xmarks. -- With best regards, Peter Lemenkov. From qwerty3456 at mail.ru Tue Aug 4 09:00:20 2009 From: qwerty3456 at mail.ru (Sergey R.) Date: Tue, 04 Aug 2009 13:00:20 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?b?09TSwc7Oz8Ug08/T1M/RzsnFINDF0sXX?= =?koi8-r?b?z8TP1y4=?= Message-ID: <1249376421.28172.7.camel@admin-hq.fregat.com> ????? ???????? ??? ???????? ?? ???????? ? ???????????, ? ??? ??????? ??????? ????? ? GUI, ?? ? 11 ????? ??? ?? ??????. ????? ?????? ??????? ????????... ?? ????? ????? ?? ??? ?????? ???? ???????? ??? ???????? ??????? ?????? (?????? ?? ???????? ? ?? ??????? :) ) ?? ????? ????? ???? ????? ?? ??????? ???????? ??? ??????? ??????? ??????????. ?????? ? ??? ?????? ?????? po ????? ???????? ? ?? ???????????? ?? ???-?? ????????? -- Sergey R. home From qwerty3456 at mail.ru Tue Aug 4 09:10:27 2009 From: qwerty3456 at mail.ru (Sergey R.) Date: Tue, 04 Aug 2009 13:10:27 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?b?7sXNzs/Wy88g18/Q0s/Tz9cg0M8g0NLB?= =?koi8-r?b?18nMwc0g0MXSxdfPxMEu?= Message-ID: <1249377027.28172.16.camel@admin-hq.fregat.com> ? ??? ??????, ??? ?? ????? Russian Fedora ????? ?????? ?? ???????? ????? (???? ?? ????????) ??? ? ????????? ????? ???????? ? ????????? ???????????? ????????????, ????????????? ? ? ???? ????????? ???????? ???? ? ???? ???????????? ?? ??????? ?????? ???????? ????? ????? ???? ?? ??????????, ? ??????? ???? ???????????? ??????? ?????? ?????? (????? ???? ???? ?? ? ???????? ???????? ????????????, ? ?????? ? ???????????? ???????????) ????? ??? ?????? ????????? ??????? ?? ?????????? ? ????????? ????????????, ??? ???? ??? ?? ? ??? ?????????? ??????? ????????????. ???????? ?? ???????? ????? ??? ???????? ????? ?????? ??? ??????? ??? ???? ?????????????? ???? ??? ???????? ?? ??????????, ? ?????? ??? ????????? ?????????? ????? ????????? ??? ??? ???? ????????. ? ?????? ??? ?????????? ??????????? ????????? ?????????? ? ?????? ? ?? ? ????????? ?????? ?????? ????? ?? ???????? ?????? ?????. -- Sergey R. home From igor.gorbounov at gmail.com Tue Aug 4 10:18:27 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Tue, 4 Aug 2009 14:18:27 +0400 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIO7Fzc7P1svPINfP0NLP0w==?= =?KOI8-R?B?z9cg0M8g0NLB18nMwc0g0MXSxdfPxMEu?= In-Reply-To: <1249377027.28172.16.camel@admin-hq.fregat.com> References: <1249377027.28172.16.camel@admin-hq.fregat.com> Message-ID: <6384fc5b0908040318x2b81bddcj96d93b7de5696214@mail.gmail.com> 2009/8/4 Sergey R. > [...]????? ??? ?????? ????????? ??????? ?? ?????????? ? > ????????? ????????????, ??? ???? ??? ?? ? ??? ?????????? ??????? > ????????????.[...] ??? ??????? ? ???????? ???????, ??? ??? ???????????? ?????? ?????? ????????? ???????? ???????? ????????, ?????? ????? ????? ??? ????????? ???????????. ?????? ????? ???????? - ??????, ??? ??????? (????????, ? ??????? ??????? ???????????? Gnome ???? ?????) ??????????? ?????????????? ???????????? ?? ???????? ???????? ? ????? ??????????, ????? ????? ????? ????????? ????????????. ????? ????, ? ??? ????? ?????? ????????. ????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From igor.gorbounov at gmail.com Tue Aug 4 10:13:29 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Tue, 4 Aug 2009 14:13:29 +0400 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdINPU0sHOzs/FINPP09TP0Q==?= =?KOI8-R?B?zsnFINDF0sXXz8TP1y4=?= In-Reply-To: <1249376421.28172.7.camel@admin-hq.fregat.com> References: <1249376421.28172.7.camel@admin-hq.fregat.com> Message-ID: <6384fc5b0908040313s759590d1s380ed1067133c2fb@mail.gmail.com> 2009/8/4 Sergey R. > [...]?????? ? ??? > ?????? ?????? po ????? ???????? ? ?? ???????????? ?? ???-?? ????????? > ??? ??? ?? ? git'???? ??????????? ????????, ? ?????? - ?? ?????? ????????????, ????? ???. ????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From igor.gorbounov at gmail.com Tue Aug 4 10:11:58 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Tue, 4 Aug 2009 14:11:58 +0400 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIPDF0sXQydPYIDop?= In-Reply-To: References: <4A77C8A2.1050701@redhat.com> <6384fc5b0908032251l678ef4ddj17516871e448bcd6@mail.gmail.com> Message-ID: <6384fc5b0908040311m235f82cdv7926d0ff1dad704c@mail.gmail.com> 2009/8/4 Peter Lemenkov > ??????, ???! > > 4 ??????? 2009 ?. 9:51 ???????????? ????? ???????? > (igor.gorbounov at gmail.com) ???????: > > > ? ? ????? ????? ??????????, ? ???? ?????? ???? ?????... :-( > > Firefox + Xmarks. > [...] ?? ? ??? ? ????????? ????? ??????? ??????? ????? ?????????, ? ?????????, ? ?????????, ? ???????, ??? ?????? ???????? ??????? ? ????? ????????? ???? logins.txt, ????????? ?????? ??? ?????, ??? ? ? ??? ????????.... ???? ????? ??????, ?? ????????, ????????, ?????? ???????, ????? ?? ?????????... ????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From kruvalig at gmail.com Tue Aug 4 10:51:02 2009 From: kruvalig at gmail.com (kruvalig at gmail.com) Date: Tue, 04 Aug 2009 14:51:02 +0400 Subject: =?koi8-r?B?W0ZlZG9yYS10cmFucy1ydV0g7sXNzs/Wy88g18/Q0s/Tz9cg0M8g0NLB18nM?= =?koi8-r?B?wc0g0MXSxdfPxMEu?= In-Reply-To: <6384fc5b0908040318x2b81bddcj96d93b7de5696214@mail.gmail.com> References: <1249377027.28172.16.camel@admin-hq.fregat.com> <6384fc5b0908040318x2b81bddcj96d93b7de5696214@mail.gmail.com> Message-ID: > ?????? ????? ???????? - ??????, ??? ??????? (????????, ? ??????? ??????? > ???????????? Gnome ???? ?????) ??????????? ?????????????? ???????????? > ?? ???????? ???????? ? ????? ??????????, ????? ????? ????? ????????? > ????????????. ??? ????? ?????. ?????? ???? ?? ????? ???? ?? ?????????? ?? ???????. ??????? ????????? lokalize ??? ????????? ???????. ??? ??? ?????? ? Gnome? ??? ? ?????? ??????????? ????? man ????? ?? ??????? ? ????? ?? ??????????. ??????? ????? ????? man ??????? ??????????, ?? ?? ??? ???????? ???????? ? ??????. ???????? ?? ????? ????? ?? ???????? ????????? ? ????????? man ???????. From Sergey at fregat-gk.ru Tue Aug 4 12:24:54 2009 From: Sergey at fregat-gk.ru (Sergey R.) Date: Tue, 04 Aug 2009 16:24:54 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?Q?=EE=C5=CD=CE=CF=D6=CB=CF?= =?koi8-r?Q?_=D7=CF=D0=D2=CF=D3=CF=D7?= =?koi8-r?Q?_=D0=CF?= =?koi8-r?Q?_=D0=D2=C1=D7=C9=CC=C1=CD?= =?koi8-r?Q?_=D0=C5=D2=C5=D7=CF=C4=C1=2E?= In-Reply-To: References: <1249377027.28172.16.camel@admin-hq.fregat.com> <6384fc5b0908040318x2b81bddcj96d93b7de5696214@mail.gmail.com> Message-ID: <1249388694.12550.7.camel@admin-hq.fregat.com> ? ???, 04/08/2009 ? 14:51 +0400, kruvalig at gmail.com ?????: > > ?????? ????? ???????? - ??????, ??? ??????? (????????, ? ??????? ??????? > > ???????????? Gnome ???? ?????) ??????????? ?????????????? ???????????? > > ?? ???????? ???????? ? ????? ??????????, ????? ????? ????? ????????? > > ????????????. > > ??? ????? ?????. ?????? ???? ?? ????? ???? ?? ?????????? ?? ???????. > ??????? ????????? lokalize ??? ????????? ???????. ??? ??? ?????? ? Gnome? > > ??? ? ?????? ??????????? ????? man ????? ?? ??????? ? ????? ?? ??????????. > ??????? ????? ????? man ??????? ??????????, ?? ?? ??? ???????? ???????? ? > ??????. ???????? ?? ????? ????? ?? ???????? ????????? ? ????????? man > ???????. > > ? ?????? ????????? ? ??????? ????????? ????? ???? ? ???????? ?????? man-pages-ru ??????????. > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru From lemenkov at gmail.com Tue Aug 4 12:28:36 2009 From: lemenkov at gmail.com (Peter Lemenkov) Date: Tue, 4 Aug 2009 16:28:36 +0400 Subject: =?UTF-8?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdINCd0LXQvNC90L7QttC60L4g0LLQvtC/0YDQvtGB?= =?UTF-8?B?0L7QsiDQv9C+INC/0YDQsNCy0LjQu9Cw0Lwg0L/QtdGA0LXQstC+0LTQsC4=?= In-Reply-To: References: <1249377027.28172.16.camel@admin-hq.fregat.com> <6384fc5b0908040318x2b81bddcj96d93b7de5696214@mail.gmail.com> Message-ID: 4 ??????? 2009 ?. 14:51 ???????????? kruvalig at gmail.com (kruvalig at gmail.com) ???????: > ??? ? ?????? ??????????? ????? man ????? ?? ??????? ? ????? ?? ??????????. > ??????? ????? ????? man ??????? ??????????, ?? ?? ??? ???????? ???????? ? > ??????. ???????? ?? ????? ????? ?? ???????? ????????? ? ????????? man > ???????. ?????? man-????????? - ???????? ?? ????? ???????? ??????????? ????? ? ??????????, ??? ???????? man-???????? ? ????????. -- With best regards, Peter Lemenkov. From igor.gorbounov at gmail.com Tue Aug 4 12:25:47 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Tue, 4 Aug 2009 16:25:47 +0400 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIO7Fzc7P1svPINfP0NLP0w==?= =?KOI8-R?B?z9cg0M8g0NLB18nMwc0g0MXSxdfPxMEu?= In-Reply-To: References: <1249377027.28172.16.camel@admin-hq.fregat.com> <6384fc5b0908040318x2b81bddcj96d93b7de5696214@mail.gmail.com> Message-ID: <6384fc5b0908040525s3abd1533t2c748e79e844de52@mail.gmail.com> 2009/8/4 kruvalig at gmail.com > [...] ??????? ????? ????? man ??????? ??????????, ?? ?? ??? ???????? > ???????? ? ??????. ???????? ?? ????? ????? ?? ???????? ????????? ? ????????? > man ???????. > ???? ?????????? ????????? gtranslator ??-????????, ?? ?? ??????? ??????????? ??? *.mo ????? ??? ????????? ???? ?????? (????? ???). ?? ????, ??? ???????? ??? ????, ????? ?????????? ???????? ????????, ??? ??? ?????? ?????? ???????. ?????? ??? ??? ?? ??????? ?? ???? ??????? ??? ???????????? ?? ????? (gtranslator ????????), ????? ????????? ??? ???????. ????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From unitoff at gmail.com Tue Aug 4 12:34:44 2009 From: unitoff at gmail.com (Alexey Kostyuk) Date: Tue, 4 Aug 2009 16:34:44 +0400 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIO7Fzc7P1svPINfP0NLP0w==?= =?KOI8-R?B?z9cg0M8g0NLB18nMwc0g0MXSxdfPxMEu?= In-Reply-To: References: <1249377027.28172.16.camel@admin-hq.fregat.com> <6384fc5b0908040318x2b81bddcj96d93b7de5696214@mail.gmail.com> Message-ID: <85bb599c0908040534u28210340udef564c86e723a1@mail.gmail.com> ???????????? ???????! ? ?????? ??????? Russian Fedora Remix ???????????? ??? ??????? ??? ???????????, ????? ???? ?? ??????????? ?????? ????????? ???? ??????? ??????? ??????????. ??? ?? ? ???????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ????? ????????? ???????? ??????, ?????????? ??? ??????: "????? ?????? ?????? ????? ???? ??????? ? ?????? ?? ??????????? ?????????. "...?? ???? ????? ????? ?????? ??????? ????? ??? ?? 70 ??????, ? ????? ????????? ??????????? ?? ???????????, ????????? ???? ?????? ? ????????, ???????????? ? ?????????, ? ????? ?????? ?? ??????? ??? ?????? ?????? ? ?? ?????? ????? ?????????? ??????????, ??????????? ???????????. ???? ??????? ?????????? ??????? ????????. ???? ?? ??????????? ? ?????????? ??? ???????? ?? ?????? ????????? ????? ?? ???? ? ???????? ??? ??????????? ???????..." http://www.microsoft.com/language/ru/ru/default.mspx" ??? ????? ???????? ???? ??????? ????, ??? ?????????? ?????? ??????????? ???????????? ? ?????????. ????????????? ???????? ???????? ???????????? ?? RHEL -- Alexey Kostyuk mailto:unitoff at gmail.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From kruvalig at gmail.com Tue Aug 4 19:34:05 2009 From: kruvalig at gmail.com (kruvalig at gmail.com) Date: Tue, 04 Aug 2009 23:34:05 +0400 Subject: =?koi8-r?B?W0ZlZG9yYS10cmFucy1ydV0g7sXNzs/Wy88g18/Q0s/Tz9cg0M8g0NLB18nM?= =?koi8-r?B?wc0g0MXSxdfPxMEu?= In-Reply-To: <85bb599c0908040534u28210340udef564c86e723a1@mail.gmail.com> References: <1249377027.28172.16.camel@admin-hq.fregat.com> <6384fc5b0908040318x2b81bddcj96d93b7de5696214@mail.gmail.com> <85bb599c0908040534u28210340udef564c86e723a1@mail.gmail.com> Message-ID: > ???????????, ????? ???? ?? ??????????? ?????? ????????? ???? ??????? > ??????? > ??????????. ??? ?? ? ???????? ?? ??????? ?????? ????????? ? ????? > ????????? > ???????? ??????, ?????????? ??? ??????: ????? ?????? ?? ??? ??????? From unitoff at gmail.com Wed Aug 5 04:10:00 2009 From: unitoff at gmail.com (Alexey Kostyuk) Date: Wed, 5 Aug 2009 08:10:00 +0400 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIO7Fzc7P1svPINfP0NLP0w==?= =?KOI8-R?B?z9cg0M8g0NLB18nMwc0g0MXSxdfPxMEu?= In-Reply-To: References: <1249377027.28172.16.camel@admin-hq.fregat.com> <6384fc5b0908040318x2b81bddcj96d93b7de5696214@mail.gmail.com> <85bb599c0908040534u28210340udef564c86e723a1@mail.gmail.com> Message-ID: <85bb599c0908042110s20bc502ch9fcd0e9260c2902d@mail.gmail.com> 2009/8/4 kruvalig at gmail.com > > ????? ?????? ?? ??? ??????? > http://www.russianfedora.ru/pipermail/fedora-localization/2009-March/000027.html http://www.russianfedora.ru/pipermail/fedora-documentation/2009-January/000045.html http://www.russianfedora.ru/pipermail/fedora-documentation/2009-January/subject.html#start ??? ????? ?? ??? ?? ? ???? RFR ???? ???????? ???????, ? ????????? ? ??????? ??????, ????? ??? ?? ?? ?????? ??????. ??????? ??????? ? ?????? ???????, ???????? ?? ??????? ??? ???? ??? ?? ??????????. -- Alexey Kostyuk mailto:unitoff at gmail.com -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From lemenkov at gmail.com Wed Aug 5 06:52:10 2009 From: lemenkov at gmail.com (Peter Lemenkov) Date: Wed, 5 Aug 2009 10:52:10 +0400 Subject: =?UTF-8?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdINCd0LXQvNC90L7QttC60L4g0LLQvtC/0YDQvtGB?= =?UTF-8?B?0L7QsiDQv9C+INC/0YDQsNCy0LjQu9Cw0Lwg0L/QtdGA0LXQstC+0LTQsC4=?= In-Reply-To: <85bb599c0908042110s20bc502ch9fcd0e9260c2902d@mail.gmail.com> References: <1249377027.28172.16.camel@admin-hq.fregat.com> <6384fc5b0908040318x2b81bddcj96d93b7de5696214@mail.gmail.com> <85bb599c0908040534u28210340udef564c86e723a1@mail.gmail.com> <85bb599c0908042110s20bc502ch9fcd0e9260c2902d@mail.gmail.com> Message-ID: 5 ??????? 2009 ?. 8:10 ???????????? Alexey Kostyuk (unitoff at gmail.com) ???????: > ??? ????? ?? ??? ?? ? ???? RFR ???? ???????? ???????, ? ????????? ? ??????? > ??????, ????? ??? ?? ?? ?????? ??????. ?????? ???? - ? ????????? ???? ??? ????? ???????? ????????? http://wiki.russianfedora.ru/index.php/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:SpecialPages ? ??? ???? ????? ????????, ???????? ??? ????? http://wiki.russianfedora.ru/index.php/%D0%A1%D0%BB%D1%83%D0%B6%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F:AllPages -- With best regards, Peter Lemenkov. From kruvalig at gmail.com Wed Aug 5 12:31:09 2009 From: kruvalig at gmail.com (kruvalig at gmail.com) Date: Wed, 05 Aug 2009 16:31:09 +0400 Subject: =?koi8-r?B?W0ZlZG9yYS10cmFucy1ydV0g8MXSxdfPxCDTwcrUwQ==?= Message-ID: ????????? ? ??????? ? ???????? ????? https://fedoraproject.org/wiki/Ru/????_??????_??_????????_web-?????_???????_Fedora From yulia.poyarkova at redhat.com Thu Aug 6 00:52:42 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yulia Poyarkova) Date: Thu, 06 Aug 2009 10:52:42 +1000 Subject: [Fedora-trans-ru] =?KOI8-R?Q?=F0=C5=D2=C5=D7=CF=C4_=D3=C1=CA?= =?KOI8-R?Q?=D4=C1?= In-Reply-To: References: Message-ID: <4A7A295A.9080202@redhat.com> ? ???? ???? ??????? ???????, ???? ?????????? fedoraproject.org kruvalig at gmail.com ?????: > > ????????? ? ??????? ? ???????? ????? > https://fedoraproject.org/wiki/Ru/????_??????_??_????????_web-?????_???????_Fedora > > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru From yulia.poyarkova at redhat.com Thu Aug 6 02:17:41 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yulia Poyarkova) Date: Thu, 06 Aug 2009 12:17:41 +1000 Subject: [Fedora-trans-ru] [Fedora 12] =?utf-8?b?0JzQvtC20L3QviDQv9C10YDQtdCy0L7QtNC40YI=?= =?utf-8?b?0Yw=?= Message-ID: <4A7A3D45.6080805@redhat.com> ???????? ?????????? (?????? 1 ? 2): http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-12/f-12-trans-tasks.html ????? ?????????? ? ????????? ??????????? Fedora 12. ????????? ???? ?????????? ????????? ??? ???-????? -- ?????? (????? 23), ?????, ????? ?????? ? ???????? ??????????? Fedora, ? ????? ??? ????????? ?????? ? ??????? -- yules (#fedora-l10n) From yulia.poyarkova at redhat.com Thu Aug 6 03:31:22 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yulia Poyarkova) Date: Thu, 06 Aug 2009 13:31:22 +1000 Subject: [Fedora-trans-ru] =?KOI8-R?Q?=F0=CC=C1=CE_=D0=C5=D2=C5=D7=CF?= =?KOI8-R?Q?=C4=C1_Fedora12?= In-Reply-To: References: Message-ID: <4A7A4E8A.7090001@redhat.com> ??????????? ????????? ??? ???????? ???????????? ??????????? Fedora 12 ????? ????? ?????: https://fedoraproject.org/wiki/Ru/????_??????_??_????????_Fedora12 ????????? ?????? ?? ??? ??????? ?? ???????? ???????: https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Russian -- yules (#fedora-l10n) kruvalig at gmail.com ?????: > > ????????? ? ??????? ? ???????? ????? > https://fedoraproject.org/wiki/Ru/????_??????_??_????????_web-?????_???????_Fedora > > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru From lemenkov at gmail.com Thu Aug 6 09:22:43 2009 From: lemenkov at gmail.com (Peter Lemenkov) Date: Thu, 6 Aug 2009 13:22:43 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?b?0Jgg0LLQvdC+0LLRjCDQviDQvdCw0YfQsNC7?= =?utf-8?b?0YzRgdGC0LLQtQ==?= Message-ID: ??????! ???-??? ?? ?????? ??????? ???????????????? ?????????. ?????????, ??? ????? ??????? ????? ?? ??? ??????? * ???????????? ??????????? (???? ?????????, ?????? ???????? ?? ?????????? ??????? ? ???????? ?????? ?? ???-??, ?????????? ???? ?????????? ?????????? ???????????, ????????? ????? ??? ??????, ??????? ?? ????) * ?????????? ??????? ???????? fedora-trans-ru (????????? ????? ? ???) ?? ?????? ??????? ??????? ? ??????? ??? ????????, ?? ??? ??????????. ?? ?????? ???????? ?????? ????? ?????????? ????????? ??????? - ??????? ?????????? ????-?? ? ???? ????????. ??? ?????? ? ????? ??????????? ?????? ???????? ??????? ?????? ????? ?? ?????, ?? ???????. ??????? ??????? ????????? ?? ?????????? ?????????? ?? ??? ??????? ? ???? ?? fedoraproject. ?, ????????? ??????? ??????????? ?? ??????????? ???????? fedora-localization at www.russianfedora.ru c fedora-trans-ru ??? ????????? ??????? ?? russianfedora.ru ? -- With best regards, Peter Lemenkov. From lemenkov at gmail.com Thu Aug 6 10:06:29 2009 From: lemenkov at gmail.com (Peter Lemenkov) Date: Thu, 6 Aug 2009 14:06:29 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?q?Re=3A_=5BFedora-documentation=5D_?= =?utf-8?b?0Jgg0LLQvdC+0LLRjCDQviDQvdCw0YfQsNC70YzRgdGC0LLQtQ==?= In-Reply-To: <6384fc5b0908060241w42b39888l447b3b29926644c1@mail.gmail.com> References: <6384fc5b0908060241w42b39888l447b3b29926644c1@mail.gmail.com> Message-ID: 6 ??????? 2009 ?. 13:41 ???????????? ????? ???????? (igor.gorbounov at gmail.com) ???????: >> ??????? ??????? ????????? ?? ?????????? ?????????? ?? ??? ??????? ? >> ???? ?? fedoraproject. > > ??? ??? ?????????? ?? ???, ???????? (????? ?????? ?? ??????????, ??? ???????????) https://fedoraproject.org/wiki/Talk:L10N/Teams/Russian -- With best regards, Peter Lemenkov. From kruvalig at gmail.com Thu Aug 6 09:31:53 2009 From: kruvalig at gmail.com (kruvalig at gmail.com) Date: Thu, 06 Aug 2009 13:31:53 +0400 Subject: =?koi8-r?B?W0ZlZG9yYS10cmFucy1ydV0g6SDXzs/X2CDPIM7B3sHM2NPU18U=?= In-Reply-To: References: Message-ID: ??????, ? ?? ????????? ?????? ????? ?? ???????? ?? ?????? ?? https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Russian ? From kruvalig at gmail.com Thu Aug 6 09:28:17 2009 From: kruvalig at gmail.com (kruvalig at gmail.com) Date: Thu, 06 Aug 2009 13:28:17 +0400 Subject: =?koi8-r?B?W0ZlZG9yYS10cmFucy1ydV0g6SDXzs/X2CDPIM7B3sHM2NPU18U=?= In-Reply-To: References: Message-ID: > ?, ????????? ??????? ??????????? ?? ??????????? ???????? > fedora-localization at www.russianfedora.ru c fedora-trans-ru ???????? ?????? ????. ?????? ? ???? ????? ???????? ?? fedora-localization at www.russianfedora.ru ?? ????????? ?? ????????, ?????????? ???????????? ??????. ??? ? ???? ??? ??? ?????? ? ????? From igor.gorbounov at gmail.com Thu Aug 6 10:54:48 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Thu, 6 Aug 2009 14:54:48 +0400 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIPDMwc4g0MXSxdfPxMEgRmVkbw==?= =?KOI8-R?B?cmExMg==?= In-Reply-To: <4A7A4E8A.7090001@redhat.com> References: <4A7A4E8A.7090001@redhat.com> Message-ID: <6384fc5b0908060354y1407d78bw3568785d93f2fcf3@mail.gmail.com> 2009/8/6 Yulia Poyarkova > ??????????? ????????? ??? ???????? ???????????? ??????????? Fedora 12 ????? > ????? ?????: > > https://fedoraproject.org/wiki/Ru/????_??????_??_????????_Fedora12 > > ????????? ?????? ?? ??? ??????? ?? ???????? ???????: > https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Russian > ??? ?????? ??????????? ?????????. ????? ? ???? ???? ??? ????????, ?? ??? ??? ?? ??????? ? ??? ?????, ??? ? ??? ????????. ? ? ???????????? ??? ???? ???????, ??? ??? ????????? ? ?????? ???????? ???????? ? ?????????, ????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From kruvalig at gmail.com Thu Aug 6 11:48:37 2009 From: kruvalig at gmail.com (kruvalig at gmail.com) Date: Thu, 06 Aug 2009 15:48:37 +0400 Subject: =?koi8-r?B?W0ZlZG9yYS10cmFucy1ydV0g8MzBziDQxdLF18/EwSBGZWRvcmExMg==?= In-Reply-To: <6384fc5b0908060354y1407d78bw3568785d93f2fcf3@mail.gmail.com> References: <4A7A4E8A.7090001@redhat.com> <6384fc5b0908060354y1407d78bw3568785d93f2fcf3@mail.gmail.com> Message-ID: ????? ???????? ?????(?) ? ????? ?????? Thu, 06 Aug 2009 14:54:48 +0400: > ? ? ???????????? ??? ???? ???????, ??? ??? ????????? ? ?????? ???????? > ???????? ? ????????? ?????????? ???? ????? ??????? ???????? ????. ????????, ????????, ?? ?????. From igor.gorbounov at gmail.com Thu Aug 6 10:37:19 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Thu, 6 Aug 2009 14:37:19 +0400 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIOkg187P19ggzyDOwd7BzNg=?= =?KOI8-R?B?09TXxQ==?= In-Reply-To: References: Message-ID: <6384fc5b0908060337h1971f3b5u9eb590e996e84264@mail.gmail.com> 2009/8/6 kruvalig at gmail.com > ??????, ? ?? ????????? ?????? ????? ?? ???????? ?? ?????? ?? > https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Russian ? ??? ?????? ?? ???? ? ?? ?????????, ????????? ?????? ? ????????. ??????????, ??? ?? ???. ??? ???, ? ??? ????????? ??? ?????? Igor Gorbounov (igorbounov). ????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From andrewm at inventa.ru Thu Aug 6 12:47:54 2009 From: andrewm at inventa.ru (Andrew Martynov) Date: Thu, 6 Aug 2009 16:47:54 +0400 Subject: =?koi8-r?Q?HA:_[Fedora-trans-ru]_=F0=CC=C1=CE_=D0=C5=D2=C5=D7=CF=C4=C1_Fe?= =?koi8-r?Q?dora12?= In-Reply-To: <6384fc5b0908060354y1407d78bw3568785d93f2fcf3@mail.gmail.com> References: <4A7A4E8A.7090001@redhat.com>, <6384fc5b0908060354y1407d78bw3568785d93f2fcf3@mail.gmail.com> Message-ID: <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A31113B2635A@exch.inventa.ru> ??????????? - ??? ??????????????? ??????, ? ?? ???????????. ?? ????????? ??????? ???????????? ???? ????????? ????????? ?????? ? ? ?? ????????????? ?????????? ? ???????? ?/??? ????????? ?????? ????????? ????. ???? ??????????????? ???????, ?? ?? ?????????? ???????? ???????? ?????? ? ?????? ???????? ??????????? ? ??? ??????? ??????????. ?? ?????????? ??????? ???????????? ????, ??? ??????? ????????. ? ?????????, ? ?????? ?????? ????????????? ???????????? ???????? ?? ??????????? ? web ?????????? Transifix. ? ?????????, ???????? ?????? ??????? ________________________________________ ??: fedora-trans-ru-bounces at redhat.com [fedora-trans-ru-bounces at redhat.com] ?? ????? ????? ???????? [igor.gorbounov at gmail.com] ??????????: 6 ??????? 2009 ?. 14:54 ????: Mailing list for translators to Russian ????: Re: [Fedora-trans-ru] ???? ???????? Fedora12 2009/8/6 Yulia Poyarkova > ??????????? ????????? ??? ???????? ???????????? ??????????? Fedora 12 ????? ????? ?????: https://fedoraproject.org/wiki/Ru/????_??????_??_????????_Fedora12 ????????? ?????? ?? ??? ??????? ?? ???????? ???????: https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Russian ??? ?????? ??????????? ?????????. ????? ? ???? ???? ??? ????????, ?? ??? ??? ?? ??????? ? ??? ?????, ??? ? ??? ????????. ? ? ???????????? ??? ???? ???????, ??? ??? ????????? ? ?????? ???????? ???????? ? ?????????, ????? From igor.gorbounov at gmail.com Thu Aug 6 12:49:03 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Thu, 6 Aug 2009 16:49:03 +0400 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIPDMwc4g0MXSxdfPxMEgRmVkbw==?= =?KOI8-R?B?cmExMg==?= In-Reply-To: References: <4A7A4E8A.7090001@redhat.com> <6384fc5b0908060354y1407d78bw3568785d93f2fcf3@mail.gmail.com> Message-ID: <6384fc5b0908060549p414a5823pf25ae5e7b65afbfa@mail.gmail.com> 2009/8/6 kruvalig at gmail.com > ????? ???????? ?????(?) ? ????? ?????? Thu, 06 > Aug 2009 14:54:48 +0400: > > ? ? ???????????? ??? ???? ???????, ??? ??? ????????? ? ?????? ???????? >> ???????? >> > > ? ????????? ?????????? ???? ????? ??????? ???????? ????. ????????, > ????????, ?? ?????. ???? ????????, ??? ???? ????? ????????? ??????? ??????????. ????? ??? ? ???? ?????? ?????? ?????????. ????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From yulia.poyarkova at redhat.com Thu Aug 6 23:34:32 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yulia Poyarkova) Date: Fri, 07 Aug 2009 09:34:32 +1000 Subject: [Fedora-trans-ru] =?KOI8-R?Q?=F0=CC=C1=CE_=D0=C5=D2=C5=D7=CF?= =?KOI8-R?Q?=C4=C1_Fedora12?= In-Reply-To: References: <4A7A4E8A.7090001@redhat.com> <6384fc5b0908060354y1407d78bw3568785d93f2fcf3@mail.gmail.com> Message-ID: <4A7B6888.8000002@redhat.com> ???????? ???????, ?????????????, ????? ????? ??????, -- ??????? ????? ?????? ??????????. ????? ?????? ????????, ??? "???????? (???_??????????_?????????)". ???? ????? ???????, ??? ?????? ??? ?????? ?????????. ? ?????, ? ?????? ?????? ???? ??, ???? ?? ??? ???????? ?????? ??????????. ?? ????? ??, ??? ???????? ? ??????? ?????????? ???????. -- yules (#fedora-l10n) kruvalig at gmail.com ?????: > ????? ???????? ?????(?) ? ????? ?????? Thu, > 06 Aug 2009 14:54:48 +0400: > >> ? ? ???????????? ??? ???? ???????, ??? ??? ????????? ? ?????? ???????? >> ???????? > > ? ????????? ?????????? ???? ????? ??????? ???????? ????. ????????, > ????????, ?? ?????. > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru From kruvalig at gmail.com Fri Aug 7 08:36:31 2009 From: kruvalig at gmail.com (kruvalig at gmail.com) Date: Fri, 07 Aug 2009 12:36:31 +0400 Subject: =?koi8-r?B?W0ZlZG9yYS10cmFucy1ydV0g8MzBziDQxdLF18/EwSBGZWRvcmExMg==?= In-Reply-To: <4A7B6888.8000002@redhat.com> References: <4A7A4E8A.7090001@redhat.com> <6384fc5b0908060354y1407d78bw3568785d93f2fcf3@mail.gmail.com> <4A7B6888.8000002@redhat.com> Message-ID: Yulia Poyarkova ?????(?) ? ????? ?????? Fri, 07 Aug 2009 03:34:32 +0400: > ? ?????, ? ?????? ?????? ???? ??, ???? ?? ??? ???????? ?????? ??????????. ?????????? ???????? ?????? ? ?????? ??????????? ? ?????????????. ??? ?? ???????? ?????? ??????. ?? ???? ??????? ????????? ????? ???? ?????? ???, ? ?????? ???, ?? ?? ?? ????? ?????????? ???? ?????? ??????????? ?????? ???. ????????? ?? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?? ???????? ?????????? ? ??????? ?????????????? ??????? ?? ????? ?? ????????. ???? ?????????????? ?????? ?? ????, ?? ???????????? ????? ?? ????????? ????? ????????. ????????? ???? ?????? ???? ???????. ??????, ??? ???????? ?? ????? ????? ? ??????????????? ?? ??????????? ?????, ?????? ??? ???????????? ??????????? ??????? ??????, ?? ?????? ????? ?????????? ????? ? ?????? ?? ??????? ?? ????? ????????? ???????. From qwerty3456 at mail.ru Fri Aug 7 09:01:35 2009 From: qwerty3456 at mail.ru (Sergey R.) Date: Fri, 07 Aug 2009 13:01:35 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?Q?=F0=CC=C1=CE?= =?koi8-r?Q?_=D0=C5=D2=C5=D7=CF=C4=C1?= Fedora12 In-Reply-To: References: <4A7A4E8A.7090001@redhat.com> <6384fc5b0908060354y1407d78bw3568785d93f2fcf3@mail.gmail.com> <4A7B6888.8000002@redhat.com> Message-ID: <1249635695.18456.138.camel@admin-hq.fregat.com> ? ???, 07/08/2009 ? 12:36 +0400, kruvalig at gmail.com ?????: > Yulia Poyarkova ?????(?) ? ????? ?????? Fri, > 07 Aug 2009 03:34:32 +0400: > > > ? ?????, ? ?????? ?????? ???? ??, ???? ?? ??? ???????? ?????? ??????????. > > ?????????? ???????? ?????? ? ?????? ??????????? ? ?????????????. ??? ?? > ???????? ?????? ??????. ?? ???? ??????? ????????? ????? ???? ?????? ???, ? > ?????? ???, ?? ?? ?? ????? ?????????? ???? ?????? ??????????? ?????? ???. > ????????? ?? ??????????????? ?????? ?????? ????????? ?????? ?????? ?? > ???????? ?????????? ? ??????? ?????????????? ??????? ?? ????? ?? ????????. > ???? ?????????????? ?????? ?? ????, ?? ???????????? ????? ?? ????????? > ????? ????????. ????????? ???? ?????? ???? ???????. > > ??????, ??? ???????? ?? ????? ????? ? ??????????????? ?? ??????????? > ?????, ?????? ??? ???????????? ??????????? ??????? ??????, ?? ?????? ????? > ?????????? ????? ? ?????? ?? ??????? ?? ????? ????????? ???????. > ?? ??? ???? ?? ???????. ?? ?? ????? ????? ?????????? ?????? ?????????? ??? ????????. > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru > From yulia.poyarkova at redhat.com Mon Aug 10 01:07:35 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yulia Poyarkova) Date: Mon, 10 Aug 2009 11:07:35 +1000 Subject: [Fedora-trans-ru] [Fedora 12] =?utf-8?b?RdGJ0LUg0LTQstCwINGE0LDQudC70LAg0LTQu9GP?= =?utf-8?b?INC/0LXRgNC10LLQvtC00LAg?= Message-ID: <4A7F72D7.2040102@redhat.com> ?????? ???? ????, ? ??? ??????????, ??? ??? ??????????, ??????? ?????? ????????? ?? ?????, ??????? ???????? ?????: http://www.russianfedora.ru/pipermail/fedora-documentation/2009-August/000133.html ???? ???????? ???, ? ???? ????? ?? ???? ????????? ?????? ?? ???????????? ?????: *3.2 ??????? ??????????? ??? ????????? ? ????????? ?? ???? ?????????. ?????? ???????? - ??????? ?? ????????????????????? ?????????, ?????????? ???????? ? ????????????? ????????? ????????.* ?, ????? ????, 3.3: *3.3 ???????? ????????? ? Bugzilla ??????? Fedora ??????????,??????????? ?? ??????????? ?? ???????.* ? ?????? 3.1 ??????? ?? ???? ?????? (SergeyR), ???? ????????? ????, ???? ? ???????? :) ????? ???????, ??? ?????? ??? ??????? 3 ???????????? ;0) PS: ?? ????????? ????? ????????? Fedora 12 ???????? ?????? ??????????? ??????????? ????????????? (????? 2 ?????). -- yules (#fedora-l10n) From Sergey at fregat-gk.ru Mon Aug 10 04:57:40 2009 From: Sergey at fregat-gk.ru (Sergey R.) Date: Mon, 10 Aug 2009 08:57:40 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] [Fedora 12] =?koi8-r?Q?E=DD=C5?= =?koi8-r?Q?_=C4=D7=C1?= =?koi8-r?Q?_=C6=C1=CA=CC=C1?= =?koi8-r?Q?_=C4=CC=D1?= =?koi8-r?Q?_=D0=C5=D2=C5=D7=CF=C4=C1?= In-Reply-To: <4A7F72D7.2040102@redhat.com> References: <4A7F72D7.2040102@redhat.com> Message-ID: <1249880260.18456.165.camel@admin-hq.fregat.com> ? ???, 10/08/2009 ? 11:07 +1000, Yulia Poyarkova ?????: > ?????? ???? ????, > > ? ??? ??????????, ??? ??? ??????????, ??????? ?????? ????????? ?? ?????, > ??????? ???????? ?????: > > http://www.russianfedora.ru/pipermail/fedora-documentation/2009-August/000133.html > > ???? ???????? ???, ? ???? ????? ?? ???? ????????? ?????? ?? ???????????? > ?????: > > *3.2 ??????? ??????????? ??? ????????? ? ????????? ?? ???? ?????????. > ?????? ???????? - ??????? ?? ????????????????????? ?????????, > ?????????? ???????? ? ????????????? ????????? ????????.* > > ?, ????? ????, 3.3: > > *3.3 ???????? ????????? ? Bugzilla ??????? Fedora > ??????????,??????????? ?? ??????????? ?? ???????.* > > ? ?????? 3.1 ??????? ?? ???? ?????? (SergeyR), ???? ????????? ????, ???? > ? ???????? :) > > ????? ???????, ??? ?????? ??? ??????? 3 ???????????? ;0) > > PS: ?? ????????? ????? ????????? Fedora 12 ???????? ?????? ??????????? > ??????????? ????????????? (????? 2 ?????). > ? ? ????????? ? ????? ???????? ? ???????? :) Russian Fedora ??? ???????? ? ?????? ???????? ??? ???????? ?????? > -- > yules (#fedora-l10n) > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru From lemenkov at gmail.com Mon Aug 10 05:31:01 2009 From: lemenkov at gmail.com (Peter Lemenkov) Date: Mon, 10 Aug 2009 09:31:01 +0400 Subject: =?UTF-8?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIFtGZWRvcmEgMTJdIEXRidC1INC00LLQsCDRhNCw?= =?UTF-8?B?0LnQu9CwINC00LvRjyDQv9C10YDQtdCy0L7QtNCw?= In-Reply-To: <1249880260.18456.165.camel@admin-hq.fregat.com> References: <4A7F72D7.2040102@redhat.com> <1249880260.18456.165.camel@admin-hq.fregat.com> Message-ID: 10 ??????? 2009 ?. 8:57 ???????????? Sergey R. (Sergey at fregat-gk.ru) ???????: > ? ? ????????? ? ????? ???????? ? ???????? :) Russian Fedora ??? ???????? > ? ?????? ???????? ??? ???????? ?????? ????????????? ???????? ?? russianfedora ???????, ??? ?????? ???????? ?????????? fedora-trans-ru ??? ???? ?????????? ????????????? ???? - ????? ??? ?????????. -- With best regards, Peter Lemenkov. From lemenkov at gmail.com Mon Aug 10 11:05:16 2009 From: lemenkov at gmail.com (Peter Lemenkov) Date: Mon, 10 Aug 2009 15:05:16 +0400 Subject: =?UTF-8?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIFtGZWRvcmEgMTJdIEXRidC1INC00LLQsCDRhNCw?= =?UTF-8?B?0LnQu9CwINC00LvRjyDQv9C10YDQtdCy0L7QtNCw?= In-Reply-To: <4A7F72D7.2040102@redhat.com> References: <4A7F72D7.2040102@redhat.com> Message-ID: ??????, ???! 10 ??????? 2009 ?. 5:07 ???????????? Yulia Poyarkova (yulia.poyarkova at redhat.com) ???????: > ? ?????? 3.1 ??????? ?? ???? ?????? (SergeyR), ???? ????????? ????, ???? ? > ???????? :) ??. ????? ? ??????????? ?????? ???? ??? ???????? ??? ?????????????. -- With best regards, Peter Lemenkov. From lemenkov at gmail.com Mon Aug 10 11:19:40 2009 From: lemenkov at gmail.com (Peter Lemenkov) Date: Mon, 10 Aug 2009 15:19:40 +0400 Subject: =?UTF-8?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIFtGZWRvcmEgMTJdIEXRidC1INC00LLQsCDRhNCw?= =?UTF-8?B?0LnQu9CwINC00LvRjyDQv9C10YDQtdCy0L7QtNCw?= In-Reply-To: <4A7F72D7.2040102@redhat.com> References: <4A7F72D7.2040102@redhat.com> Message-ID: ??????, ???! 10 ??????? 2009 ?. 5:07 ???????????? Yulia Poyarkova (yulia.poyarkova at redhat.com) ???????: > *3.3 ????????? ????????? ? Bugzilla ??????? Fedora ??????????,??????????? ?? > ??????????? ?? ???????.* ?????? 3.3. ????? ????? ?? ???? Alexey Kostyuk - ?? ??? ???????, ??? ??? ??????? ????. http://www.russianfedora.ru/pipermail/fedora-documentation/2009-August/000139.html ???????, ?? ???, ??????????? -- With best regards, Peter Lemenkov. From kruvalig at gmail.com Mon Aug 10 19:11:02 2009 From: kruvalig at gmail.com (kruvalig at gmail.com) Date: Mon, 10 Aug 2009 23:11:02 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?b?8M/exc3VIG1hbnBhZ2VzLXJ1LWV4dHJh?= =?koi8-r?b?IM7FINfLzMDexc7ZINcgxMnT1NLJwtXUydc/?= Message-ID: ??? ????? ???? ?????-?? ???????????? ???????????? From lemenkov at gmail.com Tue Aug 11 08:57:46 2009 From: lemenkov at gmail.com (Peter Lemenkov) Date: Tue, 11 Aug 2009 12:57:46 +0400 Subject: =?UTF-8?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdINCf0L7Rh9C10LzRgyBtYW5wYWdlcy1ydS1leHRyYQ==?= =?UTF-8?B?INC90LUg0LLQutC70Y7Rh9C10L3RiyDQsiDQtNC40YHRgtGA0LjQsdGD0YLQuNCyPw==?= In-Reply-To: References: Message-ID: ??????, ???! 10 ??????? 2009 ?. 23:11 ???????????? kruvalig at gmail.com (kruvalig at gmail.com) ???????: > ??? ????? ???? ?????-?? ???????????? ???????????? ??-1 ? ??? ? ?? ????? upstream. ??? ???????? ?????? ????????????? 404, ???? ?????? tarball-??. ??-2 ?? ????? ????? ? man-pages-ru. ???? ? ? ?????? ?????? ?? ????????? ????? ??????, ? ? ????? ??????? - ?????? extras? ?????? ??? ?? ? upstream? ?-3 ??? ? koi8-r. ?????? ?? russianfedora ???????? ????? ????? upstream ??? man-pages-ru - ? ?????, ??? ????? ??????????? ??? man-pages-ru-extra ???? (?????, ???????, ??????? ? ????? ???????????, ???-?????? ?? SF ??? GitHub). ??????, ? ?? ? ?????, ??? ??????????? man-pages ? man-pages-. ??? ??? ?????? ?? ????? ??????? -- With best regards, Peter Lemenkov. From amarkelov at yandex.ru Tue Aug 11 10:59:52 2009 From: amarkelov at yandex.ru (Markelov Andrey) Date: Tue, 11 Aug 2009 14:59:52 +0400 Subject: =?UTF-8?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdINCf0L7Rh9C10LzRgyBtYW5wYWdlcy1ydS1leHRyYSDQvdC1INCy?= =?UTF-8?B?0LrQu9GO0YfQtdC90Ysg0LIg0LTQuNGB0YLRgNC40LHRg9GC0LjQsj8=?= In-Reply-To: References: Message-ID: <17441249988392@webmail123.yandex.ru> ????????? ? ??????? ? man-pages-ru ?????? ???????? ?????? ??????? man-pages. ??? ????????? ??? ?? ????? ? ??????? - ???? ? extra. ??? ??? ????????? ????????????. ?? ???? man-pages-ru ?????????? ???????? ??????? RF ???? (? ?????? ????????? ???? ?????? ?? ??????? ??????????) ??? ??? ????? ??????? ?????? ? ?????? - ???????? ????????? ? ???????????? ? ???????. ?? ?????? man-pages-ru ????? ???? ?? ?? ????? ??????????????? ?????? ? ?????? ??????????? ?? ????? ? ?????? ?????????????. ?????? 11.08.09, 12:57, "Peter Lemenkov" : > ??????, ???! > 10 ??????? 2009 ?. 23:11 ???????????? kruvalig at gmail.com > (kruvalig at gmail.com) ???????: > > ??? ????? ???? ?????-?? ???????????? ???????????? > ??-1 ? ??? ? ?? ????? upstream. ??? ???????? ?????? ????????????? 404, > ???? ?????? tarball-??. > ??-2 ?? ????? ????? ? man-pages-ru. ???? ? ? ?????? ?????? ?? > ????????? ????? ??????, ? ? ????? ??????? - ?????? extras? ?????? ??? > ?? ? upstream? > ?-3 ??? ? koi8-r. > ?????? ?? russianfedora ???????? ????? ????? upstream ??? man-pages-ru > - ? ?????, ??? ????? ??????????? ??? man-pages-ru-extra ???? (?????, > ???????, ??????? ? ????? ???????????, ???-?????? ?? SF ??? GitHub). > ??????, ? ?? ? ?????, ??? ??????????? man-pages ? man-pages-. > ??? ??? ?????? ?? ????? ??????? From lemenkov at gmail.com Tue Aug 11 11:11:27 2009 From: lemenkov at gmail.com (Peter Lemenkov) Date: Tue, 11 Aug 2009 15:11:27 +0400 Subject: =?UTF-8?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdINCf0L7Rh9C10LzRgyBtYW5wYWdlcy1ydS1leHRyYQ==?= =?UTF-8?B?INC90LUg0LLQutC70Y7Rh9C10L3RiyDQsiDQtNC40YHRgtGA0LjQsdGD0YLQuNCyPw==?= In-Reply-To: <17441249988392@webmail123.yandex.ru> References: <17441249988392@webmail123.yandex.ru> Message-ID: 11 ??????? 2009 ?. 14:59 ???????????? Markelov Andrey (amarkelov at yandex.ru) ???????: > ????????? ? ??????? ? man-pages-ru ?????? ???????? ?????? ??????? man-pages. ??? ????????? ??? ?? > ????? ? ??????? - ???? ? extra. ??? ??? ????????? ????????????. ?? ??? ???-?? ???????????. ???? ??? ?????? ??? ?.?. > ??? ??? ????? ??????? ?????? ? ?????? - ???????? ????????? ? ???????????? ? ???????. ??, ??????? ??????????, ??? ????? ???????. ?????? ????????, ?? ???????? > ?? ?????? man-pages-ru ????? ???? ?? ?? ????? ??????????????? ?????? ? ?????? ??????????? ?? ????? > ? ?????? ?????????????. ??? ????????? -- With best regards, Peter Lemenkov. From amarkelov at yandex.ru Tue Aug 11 11:16:07 2009 From: amarkelov at yandex.ru (Markelov Andrey) Date: Tue, 11 Aug 2009 15:16:07 +0400 Subject: =?UTF-8?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdINCf0L7Rh9C10LzRgyBtYW5wYWdlcy1ydS1leHRyYSDQvdC1INCy?= =?UTF-8?B?0LrQu9GO0YfQtdC90Ysg0LIg0LTQuNGB0YLRgNC40LHRg9GC0LjQsj8=?= In-Reply-To: References: <17441249988392@webmail123.yandex.ru> Message-ID: <3191249989367@webmail123.yandex.ru> > > ??? ??? ????? ??????? ?????? ? ?????? - ???????? ????????? ? ???????????? ? ???????. > ??, ??????? ??????????, ??? ????? ???????. ?????? ????????, ?? ???????? > > ?? ?????? man-pages-ru ????? ???? ?? ?? ????? ??????????????? ?????? ? ?????? ??????????? ?? ????? > > ? ?????? ?????????????. > ??? ????????? ??? ?????? ???????? ? ???? ? ????????? ?????? ??????? ?? manpages-ru http://www.russianfedora.ru/svn/man-pages-ru/RUSSIANFEDORA.txt ?????? From lemenkov at gmail.com Tue Aug 11 11:47:21 2009 From: lemenkov at gmail.com (Peter Lemenkov) Date: Tue, 11 Aug 2009 15:47:21 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?b?0KHQvtC30LTQsNC7INC30LDRj9Cy0LrRgyA=?= =?utf-8?b?0L3QsCDQv9C10YDQtdC90L7RgSDQsNC00LzQuNC90YHQutC40YUg0L8=?= =?utf-8?b?0YDQsNCyINC6IFNlcmdleVI=?= Message-ID: ??????. ??? ????, ??? ? ??????? https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/ticket/1600 ??????????, ?????? ??? ???? ?????????, ???? ??????. -- With best regards, Peter Lemenkov. From igor.gorbounov at gmail.com Tue Aug 11 19:00:43 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (Igor Gorbounov) Date: Tue, 11 Aug 2009 23:00:43 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?b?0KHQv9C10YbQuNCw0LvRjNC90YvQtSDQv9C+?= =?utf-8?b?0LvRjyDQsiDRgtC10LrRgdGC0LUg?= Message-ID: <4A81BFDB.1030400@gmail.com> ??????, ???! ???, ??????????? ?? ?????????? (??? ?????) &PRODVER; ? ?????? ??? docs-readme-burning-isos.master.ru.po. ? ??? ???-?? ?? ???????. ? ???? ???? ???? ? https://translate.fedoraproject.org/projects/docs-readme-burning-isos/master/ ? ??? ?????? ???? ????????? ?????? ??? ?????? 12. ? ?????? ??? ?????????? ????????? ? ?????????: "... if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4..." ? ? ???????? ????? ????? "... ???? ?? ?????????? Fedora 11 ??? ?? ? ??????????? Pentium 4". ??????? ??? ?????? ??????: ?????? ?????? ?????? ??????? ? ??????? ??????? ???? ? ??? ???????? ?????? &PRODVER;? ? ??? ????? ?????????, ????? ??? ????? ???? ??????????? ?????????? ? ??????? ? ???: ??? ?? ???-???? ????? ?????????? "click"? "???????? ?????", "?????? ????"? ??????? EngCom ?? ??????????? "??????". ? ?? ??? ??? ? ?????? ????????? (??? IBM, ????????) ???????? ???????? "???????? ??????? ????". ? ?????????, ????? ???????? From kruvalig at gmail.com Tue Aug 11 19:41:22 2009 From: kruvalig at gmail.com (kruvalig at gmail.com) Date: Tue, 11 Aug 2009 23:41:22 +0400 Subject: =?koi8-r?B?W0ZlZG9yYS10cmFucy1ydV0g8M/exc3VIG1hbnBhZ2VzLXJ1LWV4dHJhIM7F?= =?koi8-r?B?INfLzMDexc7ZINcgxMnT1NLJwtXUydc/?= In-Reply-To: <3191249989367@webmail123.yandex.ru> References: <17441249988392@webmail123.yandex.ru> <3191249989367@webmail123.yandex.ru> Message-ID: Markelov Andrey ?????(?) ? ????? ?????? Tue, 11 Aug 2009 15:16:07 +0400: >> > ??? ??? ????? ??????? ?????? ? ?????? - ???????? ????????? ? >> ???????????? ? ???????. ??????? ???? ????? http://koji.fedoraproject.org/koji/packageinfo?packageID=840 ????? ?? ????????????. ??????? ????? ????????????? ?? ??????. ????? ? ?? ???? ? ????? ??????? ???????? ???????? ??? ??????????????? ? ???? ??????? ????? ????? ???????. ? ????? ??? ? ?????? ?????. ??????? ?????: 1. ??? ?????? ????? ?????? ? ???????????? ??????????. 2. ? ????? ??????? ??????? ????? ????????? ???????, ??? ??? ?? ??? ??? ??????? ?????? ?? ???. 3. ??????? ??? ????? ? ????? ????????? ?????????? ???????? ? http://cvs.fedoraproject.org/viewvc/rpms/man-pages-ru/. ???? ?? ??????? ? fedora 1 ?? ?????????. ?????? ??????? ????????? ? "???????? ????????????" ??????? ??????? ???? ?????? http://www.linuxshare.ru/projects/trans/mans.html. ?? ???????: "1. ?????????? ????? ???????? ??? ???????????? ??????, ???????.". ?? ??? ? ??????????????? ?????? man-pages-ru, ? ?? ? Fedora. ??? ?????? ??????? ??????????, ?? ? ????????? ???????? ??????: ?????? ???????? ????, ?? ???????? ????? ?? ?????. ?????? ?? ????????? ??? ? ????? ??????? fedora, ??? ???? ? mail list ? wiki. From lemenkov at gmail.com Tue Aug 11 20:40:23 2009 From: lemenkov at gmail.com (Peter Lemenkov) Date: Wed, 12 Aug 2009 00:40:23 +0400 Subject: =?UTF-8?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdINCf0L7Rh9C10LzRgyBtYW5wYWdlcy1ydS1leHRyYQ==?= =?UTF-8?B?INC90LUg0LLQutC70Y7Rh9C10L3RiyDQsiDQtNC40YHRgtGA0LjQsdGD0YLQuNCyPw==?= In-Reply-To: References: <17441249988392@webmail123.yandex.ru> <3191249989367@webmail123.yandex.ru> Message-ID: ??????! 11 ??????? 2009 ?. 23:41 ???????????? kruvalig at gmail.com (kruvalig at gmail.com) ???????: > ??????? ???? ????? > http://koji.fedoraproject.org/koji/packageinfo?packageID=840 ????? ?? > ????????????. ??????? ????? ????????????? ?? ??????. ??? Ivana Varekova ???? ??????????, ?? ? ???? ????? ??-????????????. > 3. ??????? ??? ????? ? ????? ????????? ?????????? ???????? ? > http://cvs.fedoraproject.org/viewvc/rpms/man-pages-ru/. ???? ?? ??????? ? > fedora 1 ?? ?????????. ? ????. ? ???? ?????? "Advanced Fedora Packager", ??????? ? ???? ????????? ?? ????????? ?????????? ? ????????? ???????????. ?????? ? ???????? ??????? ? ??? ?????????. > ?????? ??????? ????????? ? "???????? ????????????" > ??????? ??????? ???? ?????? ?????? ?? ??????????. ?????, ??? ?????? ??-?? ????, ?????? ? ????????? ????????? (?? ????????? ??? ?????????? ????? 10% ?????? man-???????). ?????????, ? ????? ???? ?? ??????? ??? FAQ, ? ??? ?????? ????. > ??? ?????? ??????? ??????????, ?? ? ????????? ???????? ??????: ?????? > ???????? ????, ?? ???????? ????? ?? ?????. ?????? ?? ????????? ??? ? ????? > ??????? fedora, ??? ???? ? mail list ? wiki. ???? ????????? ????? ? ????????????? ?????? ? Alt ? ? Debian. ??? ???? ?????? ??????, ??? ?????? ?????????? ???????????. -- With best regards, Peter Lemenkov. From kruvalig at gmail.com Tue Aug 11 23:17:50 2009 From: kruvalig at gmail.com (kruvalig at gmail.com) Date: Wed, 12 Aug 2009 03:17:50 +0400 Subject: =?koi8-r?B?W0ZlZG9yYS10cmFucy1ydV0gYnVnemlsbGEgy8/N0M/Oxc7UIM7BINLV09PL?= =?koi8-r?B?z80=?= Message-ID: ??? ???????? ??? ??????? ?????????. https://fedoraproject.org/wiki/L10N/FAQ#How_do_I_create_a_Bugzilla_component_for_my_language.3F_.28.23bugzilla-team.29 ????????? ? ??????? ????? ? ???????? ? ??????????? ????? ???????? ???? http://cvs.fedora.redhat.com/viewvc//owners/owners.list?root=l10n&view=markup ????. ???????? ??????????. From yulia.poyarkova at redhat.com Wed Aug 12 00:21:23 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yulia Poyarkova) Date: Wed, 12 Aug 2009 10:21:23 +1000 Subject: [Fedora-trans-ru] =?UTF-8?B?0KHQv9C10YbQuNCw0LvRjNC90YvQtSDQvw==?= =?UTF-8?B?0L7Qu9GPINCyINGC0LXQutGB0YLQtSA=?= In-Reply-To: <4A81BFDB.1030400@gmail.com> References: <4A81BFDB.1030400@gmail.com> Message-ID: <4A820B03.2080202@redhat.com> 1) ?????, &PRODVER; ????? ?????????? ?? ??????????????? ?????? ????????. ?? ?????? ? ????? ??????, ??? ????? ?????????? ???? ????? ??????????? ?????? ? ??? ?????? ?????????? ???????????, ????? ????? ?????? ???????? ??????? ??????. ??????, "Apache Web-server", ????? ?????????? ?????? ?????????. ????????, ?????????? ?????????? ?? ??? ??????, ??? ?????? ????? ?? ???? ??????????. ?????? ? ???? ???, ?? ??? ??? ???? ?? ?????? ????????? ??????, ????? ????? ????????? ??????? ?? 12. ????? ?????? ????? ??????????? ?????????? &PROD; &PRODVER; ?????? ??? ????? ???????? ??? ????. ??????? ?????? ?????????? ? ?? ??????, ?????, ???-?? ?????????. ? ??????????? ????????????. ??? ????? ?????? ?????? ? ????? ?????? ????????, ??? ??? ??? ???? ?????? ????? ?????????????? ???? ? ??? ?? ???????? ????. 2) IMHO, ???????? ????? ;) "double click" - "?????? ????????" > "?????? ??????". "??????" ???-?? ?????? ???????? ? ????????? "?????? ? ??????????", "?????? ? ??????????" ? ??. Igor Gorbounov ?????: > ??????, ???! > ???, ??????????? ?? ?????????? (??? ?????) &PRODVER; ? ?????? ??? > docs-readme-burning-isos.master.ru.po. > ? ??? ???-?? ?? ???????. ? ???? ???? ???? ? > https://translate.fedoraproject.org/projects/docs-readme-burning-isos/master/ > > ? ??? ?????? ???? ????????? ?????? ??? ?????? 12. > ? ?????? ??? ?????????? ????????? ? ?????????: > "... if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4..." > ? ? ???????? ????? ????? "... ???? ?? ?????????? Fedora 11 ??? ?? ? > ??????????? Pentium 4". > > ??????? ??? ?????? ??????: ?????? ?????? ?????? ??????? ? ??????? ??????? > ???? ? ??? ???????? ?????? &PRODVER;? > ? ??? ????? ?????????, ????? ??? ????? ???? ??????????? ?????????? > ? ??????? > > ? ???: ??? ?? ???-???? ????? ?????????? "click"? "???????? ?????", > "?????? ????"? ??????? EngCom ?? ??????????? "??????". > ? ?? ??? ??? ? ?????? ????????? (??? IBM, ????????) ???????? ???????? > "???????? ??????? ????". > > ? ?????????, > ????? ???????? > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru From yulia.poyarkova at redhat.com Wed Aug 12 04:28:04 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yulia Poyarkova) Date: Wed, 12 Aug 2009 14:28:04 +1000 Subject: [Fedora-trans-ru] =?UTF-8?B?0KHQv9C10YbQuNCw0LvRjNC90YvQtSDQvw==?= =?UTF-8?B?0L7Qu9GPINCyINGC0LXQutGB0YLQtSA=?= In-Reply-To: <4A81BFDB.1030400@gmail.com> References: <4A81BFDB.1030400@gmail.com> Message-ID: <4A8244D4.6010005@redhat.com> > > ? ??? ????? ?????????, ????? ??? ????? ???? ??????????? ?????????? > ? ??????? ????????????, ??? ??? ???? ??????? ????? ?? ??? ????: https://translate.fedoraproject.org/projects/docs-common-entities/master/ ?? ???? ?????????? ?????? ??? ???. ?????? ??????? ???????????? ?????????, ???? ??????. From igor.gorbounov at gmail.com Wed Aug 12 07:39:12 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (Igor Gorbounov) Date: Wed, 12 Aug 2009 11:39:12 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?UTF-8?B?0KHQv9C10YbQuNCw0LvRjNC90YvQtSDQvw==?= =?UTF-8?B?0L7Qu9GPINCyINGC0LXQutGB0YLQtSA=?= In-Reply-To: <4A8244D4.6010005@redhat.com> References: <4A81BFDB.1030400@gmail.com> <4A8244D4.6010005@redhat.com> Message-ID: <4A8271A0.6060000@gmail.com> 12.08.2009 08:28, Yulia Poyarkova ?????: >> >> ? ??? ????? ?????????, ????? ??? ????? ???? ??????????? ?????????? >> ? ??????? > ????????????, ??? ??? ???? ??????? ????? ?? ??? ????: > > https://translate.fedoraproject.org/projects/docs-common-entities/master/ > > ?? ???? ?????????? ?????? ??? ???. ?????? ??????? ???????????? > ?????????, ???? ??????. ? ??????? ? ????????? ?? ???????? - ?? ??? ?????? ?? 100%. ??? Fedora 11 ??????? ?? ????. ??? ???-?? ???? ? ???????. ?? ?? ??? ??????, ??? ? ???? ?????? 11, ?? ?? ??????, ??? ????? ???????? ? ?????? 11 ???? ????? ?? 100%, ? ?????? ?????? ? ?????? ?? ?????? ????? ???? ? ???-?? ?????????????. ??????????, ??? ??? ???? ????????? ????????. ????? From lemenkov at gmail.com Wed Aug 12 07:45:19 2009 From: lemenkov at gmail.com (Peter Lemenkov) Date: Wed, 12 Aug 2009 11:45:19 +0400 Subject: =?UTF-8?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIGJ1Z3ppbGxhINC60L7QvNC/0L7QvdC10L3RgiDQvQ==?= =?UTF-8?B?0LAg0YDRg9GB0YHQutC+0Lw=?= In-Reply-To: References: Message-ID: 12 ??????? 2009 ?. 3:17 ???????????? kruvalig at gmail.com (kruvalig at gmail.com) ???????: > ??? ???????? ??? ??????? ?????????. > https://fedoraproject.org/wiki/L10N/FAQ#How_do_I_create_a_Bugzilla_component_for_my_language.3F_.28.23bugzilla-team.29 > ????????? ? ??????? ????? ? ???????? ? ??????????? ????? ???????? ???? > http://cvs.fedora.redhat.com/viewvc//owners/owners.list?root=l10n&view=markup > ????. ???????? ??????????. ??? ????? ???????, ????????? ? ???????, ?????? ?????????? ?????? ?? ???????????. ?? ?????? ?????? ? ?????????? - ?????, ??? ??? ????. ????? ????, ??????, ??? ??????????? ??? ???????? ?? ?????? ????????, ???? ???????? ?? ?????????. SergeyR ? ???????? ????????? ??????????? ??????????. -- With best regards, Peter Lemenkov. From andrewm at inventa.ru Wed Aug 12 08:03:26 2009 From: andrewm at inventa.ru (Andrew Martynov) Date: Wed, 12 Aug 2009 12:03:26 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?b?Pj46IO7B097F1CDV0NLB18zFzsnRINLB?= =?koi8-r?b?09PZzMvJLg==?= In-Reply-To: <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A3457CD16D7A@exch.inventa.ru> References: <1249903443.18456.228.camel@admin-hq.fregat.com>, <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A3457CD16D7A@exch.inventa.ru> Message-ID: <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A3457CD16D7B@exch.inventa.ru> ???????? ????????? ??????. ?????? ________________________________________ ??: Andrew Martynov ??????????: 11 ??????? 2009 ?. 16:16 ????: fedora-trans-ru at listman.redhat.com ????: >>: ?????? ?????????? ????????. ?? ???? ???????? ? ?????. ?????? ?? ???????. ? ?????? https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/ticket/1600 ???????? ??????? ??? ???.... ???-?? ??? ? ??????? ?????????? ????? ?????? ????? ? ????? :) ? ?????????, ???????? ?????? ________________________________________ ??: Sergey R. [Sergey at fregat-gk.ru] ??????????: 10 ??????? 2009 ?. 15:24 ????: Andrew Martynov ????: ?????? ?????????? ????????. ??????. ? ??? ??? ?????? ??????????? ?????? ?????? ??????????? ????????? (https://fedoraproject.org/wiki/Talk:L10N/Teams/Russian),?? ?????? ??? ??????? ????????? ??????. Peter Lemenkov ?? ?????? Fedora ?????? ??? ??? ?? ??????????? ???????????? ? ???? ??????????, ?????? ???? ????. -- Sergey R. MSI From andrewm at inventa.ru Wed Aug 12 08:13:29 2009 From: andrewm at inventa.ru (Andrew Martynov) Date: Wed, 12 Aug 2009 12:13:29 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?b?SEE6IO7B097F1CDV0NLB18zFzsnRINLB?= =?koi8-r?b?09PZzMvJLg==?= In-Reply-To: <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A3457CD16D7B@exch.inventa.ru> References: <1249903443.18456.228.camel@admin-hq.fregat.com>, <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A3457CD16D7A@exch.inventa.ru>, <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A3457CD16D7B@exch.inventa.ru> Message-ID: <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A3457CD16D7D@exch.inventa.ru> ? ???????? ?????? ???????? ?????? ?? ?????? ????????. ??? ??????????? ?? ????????? ?????????: - ?????? ????????? ?? ???? ?????????? ?????????. - ????? 2 ?????? ?? ?????? ?????? ? ??????? ???? ?? ??????????????? ? ?????? ?????? ????? ???????? ??? ???????? ? ??????? ??????????, ??? ?????? ????? ????? ?????? ????? https://www.redhat.com/mailman/admin/fedora-trans-ru/passwords ? ??????: ????? ??????????? ????????? ???????????? ?? ??????? mailman. ?????? ??? ?????? ?????-???? ???????? ? ?????????? ???????? ????????? ???????? ??????? :) ? ?????????, ???????? ?????? ??????? ________________________________________ ??: fedora-trans-ru-bounces at redhat.com [fedora-trans-ru-bounces at redhat.com] ?? ????? Andrew Martynov [andrewm at inventa.ru] ??????????: 12 ??????? 2009 ?. 12:03 ????: fedora-trans-ru at redhat.com ????: [Fedora-trans-ru] >>: ?????? ?????????? ????????. ???????? ????????? ??????. ?????? ________________________________________ ??: Andrew Martynov ??????????: 11 ??????? 2009 ?. 16:16 ????: fedora-trans-ru at listman.redhat.com ????: >>: ?????? ?????????? ????????. ?? ???? ???????? ? ?????. ?????? ?? ???????. ? ?????? https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/ticket/1600 ???????? ??????? ??? ???.... ???-?? ??? ? ??????? ?????????? ????? ?????? ????? ? ????? :) ? ?????????, ???????? ?????? ________________________________________ ??: Sergey R. [Sergey at fregat-gk.ru] ??????????: 10 ??????? 2009 ?. 15:24 ????: Andrew Martynov ????: ?????? ?????????? ????????. ??????. ? ??? ??? ?????? ??????????? ?????? ?????? ??????????? ????????? (https://fedoraproject.org/wiki/Talk:L10N/Teams/Russian),?? ?????? ??? ??????? ????????? ??????. Peter Lemenkov ?? ?????? Fedora ?????? ??? ??? ?? ??????????? ???????????? ? ???? ??????????, ?????? ???? ????. -- Sergey R. MSI -- Fedora-trans-ru mailing list Fedora-trans-ru at redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru From andrewm at inventa.ru Wed Aug 12 08:21:07 2009 From: andrewm at inventa.ru (Andrew Martynov) Date: Wed, 12 Aug 2009 12:21:07 +0400 Subject: =?koi8-r?Q?HA:_[Fedora-trans-ru]_=F3=D0=C5=C3=C9=C1=CC=D8=CE=D9=C5_=D0=CF?= =?koi8-r?Q?=CC=D1_=D7_=D4=C5=CB=D3=D4=C5_?= In-Reply-To: <4A820B03.2080202@redhat.com> References: <4A81BFDB.1030400@gmail.com>,<4A820B03.2080202@redhat.com> Message-ID: <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A3457CD16D7E@exch.inventa.ru> ? ???????? ????????? PO ?????? ? Fedora ???????? ?????? ????????, ????? ? ?????????? ?????? ???? ??? ????? ??????? ? ??????, ????? ??? ????????? ?? ?????? (XML entity) &PRODVER; ? ???????? ? .po ???? ??? ???????????. ? ??????? ??????? ? ??????? ?????? ??? ????? ?? ???????. ? ?????????, ???????? ?????? ________________________________________ ??: fedora-trans-ru-bounces at redhat.com [fedora-trans-ru-bounces at redhat.com] ?? ????? Yulia Poyarkova [yulia.poyarkova at redhat.com] ??????????: 12 ??????? 2009 ?. 4:21 ????: Mailing list for translators to Russian ????: Re: [Fedora-trans-ru] ??????????? ???? ? ?????? 1) ?????, &PRODVER; ????? ?????????? ?? ??????????????? ?????? ????????. ?? ?????? ? ????? ??????, ??? ????? ?????????? ???? ????? ??????????? ?????? ? ??? ?????? ?????????? ???????????, ????? ????? ?????? ???????? ??????? ??????. ??????, "Apache Web-server", ????? ?????????? ?????? ?????????. ????????, ?????????? ?????????? ?? ??? ??????, ??? ?????? ????? ?? ???? ??????????. ?????? ? ???? ???, ?? ??? ??? ???? ?? ?????? ????????? ??????, ????? ????? ????????? ??????? ?? 12. ????? ?????? ????? ??????????? ?????????? &PROD; &PRODVER; ?????? ??? ????? ???????? ??? ????. ??????? ?????? ?????????? ? ?? ??????, ?????, ???-?? ?????????. ? ??????????? ????????????. ??? ????? ?????? ?????? ? ????? ?????? ????????, ??? ??? ??? ???? ?????? ????? ?????????????? ???? ? ??? ?? ???????? ????. 2) IMHO, ???????? ????? ;) "double click" - "?????? ????????" > "?????? ??????". "??????" ???-?? ?????? ???????? ? ????????? "?????? ? ??????????", "?????? ? ??????????" ? ??. Igor Gorbounov ?????: > ??????, ???! > ???, ??????????? ?? ?????????? (??? ?????) &PRODVER; ? ?????? ??? > docs-readme-burning-isos.master.ru.po. > ? ??? ???-?? ?? ???????. ? ???? ???? ???? ? > https://translate.fedoraproject.org/projects/docs-readme-burning-isos/master/ > > ? ??? ?????? ???? ????????? ?????? ??? ?????? 12. > ? ?????? ??? ?????????? ????????? ? ?????????: > "... if downloading Fedora &PRODVER; for a Pentium 4..." > ? ? ???????? ????? ????? "... ???? ?? ?????????? Fedora 11 ??? ?? ? > ??????????? Pentium 4". > > ??????? ??? ?????? ??????: ?????? ?????? ?????? ??????? ? ??????? ??????? > ???? ? ??? ???????? ?????? &PRODVER;? > ? ??? ????? ?????????, ????? ??? ????? ???? ??????????? ?????????? > ? ??????? > > ? ???: ??? ?? ???-???? ????? ?????????? "click"? "???????? ?????", > "?????? ????"? ??????? EngCom ?? ??????????? "??????". > ? ?? ??? ??? ? ?????? ????????? (??? IBM, ????????) ???????? ???????? > "???????? ??????? ????". > > ? ?????????, > ????? ???????? > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru -- Fedora-trans-ru mailing list Fedora-trans-ru at redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru From lemenkov at gmail.com Wed Aug 12 08:26:01 2009 From: lemenkov at gmail.com (Peter Lemenkov) Date: Wed, 12 Aug 2009 12:26:01 +0400 Subject: =?UTF-8?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdID4+OiDQndCw0YHRh9C10YIg0YPQv9GA0LDQstC7?= =?UTF-8?B?0LXQvdC40Y8g0YDQsNGB0YHRi9C70LrQuC4=?= In-Reply-To: <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A3457CD16D7B@exch.inventa.ru> References: <1249903443.18456.228.camel@admin-hq.fregat.com> <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A3457CD16D7A@exch.inventa.ru> <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A3457CD16D7B@exch.inventa.ru> Message-ID: 12 ??????? 2009 ?. 12:03 ???????????? Andrew Martynov (andrewm at inventa.ru) ???????: > ? ?????? https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/ticket/1600 ???????? ??????? ??? ???.... > ???-?? ??? ? ??????? ?????????? ????? ?????? ????? ? ????? :) Mea culpa. ??? ??? ? - ???????????????? ?????? ? ????????????? ?????. ????? ????????. -- With best regards, Peter Lemenkov. From lemenkov at gmail.com Wed Aug 12 08:29:15 2009 From: lemenkov at gmail.com (Peter Lemenkov) Date: Wed, 12 Aug 2009 12:29:15 +0400 Subject: =?UTF-8?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIEhBOiDQndCw0YHRh9C10YIg0YPQv9GA0LDQstC7?= =?UTF-8?B?0LXQvdC40Y8g0YDQsNGB0YHRi9C70LrQuC4=?= In-Reply-To: <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A3457CD16D7D@exch.inventa.ru> References: <1249903443.18456.228.camel@admin-hq.fregat.com> <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A3457CD16D7A@exch.inventa.ru> <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A3457CD16D7B@exch.inventa.ru> <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A3457CD16D7D@exch.inventa.ru> Message-ID: 12 ??????? 2009 ?. 12:13 ???????????? Andrew Martynov (andrewm at inventa.ru) ???????: > ? ???????? ?????? ???????? ?????? ?? ?????? ????????. > > ??? ??????????? ?? ????????? ?????????: > - ?????? ????????? ?? ???? ?????????? ?????????. > - ????? 2 ?????? ?? ?????? ?????? ? ??????? ???? ?? ??????????????? ? ????? ???? ???????? ??, ????? ???-?? ????????? ???? ????? ???????, ? ?????? ?? ????? ?????. > ? ?????? ?????? ????? ???????? ??? ???????? ? ??????? ??????????, ???????. Backup-????????????? ???? ?????. -- With best regards, Peter Lemenkov. From igor.gorbounov at gmail.com Wed Aug 12 12:38:50 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (Igor Gorbounov) Date: Wed, 12 Aug 2009 16:38:50 +0400 Subject: HA: [Fedora-trans-ru] =?KOI8-R?Q?=F3=D0=C5=C3=C9=C1=CC=D8=CE?= =?KOI8-R?Q?=D9=C5_=D0=CF=CC=D1_=D7_=D4=C5=CB=D3=D4=C5_?= In-Reply-To: <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A3457CD16D7E@exch.inventa.ru> References: <4A81BFDB.1030400@gmail.com>, <4A820B03.2080202@redhat.com> <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A3457CD16D7E@exch.inventa.ru> Message-ID: <4A82B7DA.8000905@gmail.com> 12.08.2009 12:21, Andrew Martynov ?????: > ? ???????? ????????? PO ?????? ? Fedora ???????? ?????? ????????, ????? ? ?????????? ?????? ???? ??? ????? ??????? ? ??????, ????? ??? ????????? ?? ?????? (XML entity)&PRODVER; ? ???????? ? .po ???? ??? ???????????. ? ??????? ??????? ? ??????? ?????? ??? ????? ?? ???????. > > ????? ??????????, ??? ????? ??? ???? ????????, ? ????? ?????? ?????-??????, ?????????, ??? ??????????, ????? ? ??????? ?? ?????? ? ????? ????? ? ??????. ? ?????????, ????? ???????? From andrewm at inventa.ru Wed Aug 12 13:49:20 2009 From: andrewm at inventa.ru (Andrew Martynov) Date: Wed, 12 Aug 2009 17:49:20 +0400 Subject: =?koi8-r?Q?RE:_HA:_[Fedora-trans-ru]_=F3=D0=C5=C3=C9=C1=CC=D8=CE=D9=C5_?= =?koi8-r?Q?=D0=CF=CC=D1_=D7_=D4=C5=CB=D3=D4=C5_?= In-Reply-To: <4A82B7DA.8000905@gmail.com> References: <4A81BFDB.1030400@gmail.com>, <4A820B03.2080202@redhat.com> <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A3457CD16D7E@exch.inventa.ru> <4A82B7DA.8000905@gmail.com> Message-ID: <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A3457CD18EF4@exch.inventa.ru> ????? ?????? ??? ? ?????????, ? ???? ??????? ?????????? ?????????? .po, ?? ? ??????? ?????????? fuzzy ????. ??? ???????? - 15 ?????. ? ?????????, ???????? ?????? -----Original Message----- From: fedora-trans-ru-bounces at redhat.com [mailto:fedora-trans-ru-bounces at redhat.com] On Behalf Of Igor Gorbounov Sent: Wednesday, August 12, 2009 4:39 PM To: Mailing list for translators to Russian Subject: Re: HA: [Fedora-trans-ru] ??????????? ???? ? ?????? 12.08.2009 12:21, Andrew Martynov ?????: > ? ???????? ????????? PO ?????? ? Fedora ???????? ?????? ????????, ????? ? ?????????? ?????? ???? ??? ????? ??????? ? ??????, ????? ??? ????????? ?? ?????? (XML entity)&PRODVER; ? ???????? ? .po ???? ??? ???????????. ? ??????? ??????? ? ??????? ?????? ??? ????? ?? ???????. > > ????? ??????????, ??? ????? ??? ???? ????????, ? ????? ?????? ?????-??????, ?????????, ??? ??????????, ????? ? ??????? ?? ?????? ? ????? ????? ? ??????. ? ?????????, ????? ???????? -- Fedora-trans-ru mailing list Fedora-trans-ru at redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru From yulia.poyarkova at redhat.com Wed Aug 12 23:37:33 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yulia Poyarkova) Date: Thu, 13 Aug 2009 09:37:33 +1000 Subject: HA: [Fedora-trans-ru] =?KOI8-R?Q?=F3=D0=C5=C3=C9=C1=CC=D8=CE?= =?KOI8-R?Q?=D9=C5_=D0=CF=CC=D1_=D7_=D4=C5=CB=D3=D4=C5_?= In-Reply-To: <4A82B7DA.8000905@gmail.com> References: <4A81BFDB.1030400@gmail.com>, <4A820B03.2080202@redhat.com> <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A3457CD16D7E@exch.inventa.ru> <4A82B7DA.8000905@gmail.com> Message-ID: <4A83523D.4050603@redhat.com> ????? ? : --- Now with Publican we use per-document entities in .ent file, like [1]. So &PRODVER; is just 11 in this case. In this file you can see also other entities used in document (like &HOLDER;) [1] http://git.fedorahosted.org/git/?p=docs/readme-burning-isos.git;a=blob;f=en-US/Burning_ISO_images_to_disc.ent;hb=HEAD --- From igor.gorbounov at gmail.com Thu Aug 13 07:05:12 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (Igor Gorbounov) Date: Thu, 13 Aug 2009 11:05:12 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?b?0KXRjdGI0LjRgNC+0LLQsNC90LjQtT8=?= Message-ID: <4A83BB28.3030809@gmail.com> ??????, ???! ?????????? ? ????????? ????????????? ??????? "hash", "hashing" ? docs-readme-burning-isos.po. ????? ????? ??? ???????? ?????? "??????????? ?????", "?????????? ??????????? ?????", ? ???? ?? ? ???? ?? sha1sum ??? ??? ? ????????, ??? ??? ????????? ?????? ??????????? ?????. ?? ??????? ?????????? ????? ??????? "???", "?????????? ?????", ? ???? ?? ???????? ???????????? ???, ??? ?????? ???????????? ????? "hash" ? ????????? ????????? ?????? . ????? ???????, ???: ??? ???-???? ?????????. ????????, ??? ???? ???????????? ??????????? ????????????? ????????. ????????, ? ?????? ????? "download" ???????????? ??? "?????????" ? ??????????? ?? ????? ?????. ??? ????? ??????? ????, ??????? ? ????? ??? ??? ????????? ???????????? ????? ??????? ?? "?????????" ? ??? ???????????. ?? ???????? ?????? ?????? ?? ????: ? ??????????? ??????????? ???????? (Firefox) ?????? ??? ? ??????????? "download". ??????? ? ????????? ? ???????? "??????????? ?????": ??? ?? ??????????? ?????????????? ???????, ? ??????????? ??? ?????????????, ???? ????? ??????? ? ?????? ?????????????, ?????????? ???????, ?? ? ????? ????????????. ????? ???? ??????? ? ?????????, ????? ???????? From igor.gorbounov at gmail.com Thu Aug 13 06:38:38 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (Igor Gorbounov) Date: Thu, 13 Aug 2009 10:38:38 +0400 Subject: HA: [Fedora-trans-ru] =?KOI8-R?Q?=F3=D0=C5=C3=C9=C1=CC=D8=CE?= =?KOI8-R?Q?=D9=C5_=D0=CF=CC=D1_=D7_=D4=C5=CB=D3=D4=C5_?= In-Reply-To: <4A83523D.4050603@redhat.com> References: <4A81BFDB.1030400@gmail.com>, <4A820B03.2080202@redhat.com> <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A3457CD16D7E@exch.inventa.ru> <4A82B7DA.8000905@gmail.com> <4A83523D.4050603@redhat.com> Message-ID: <4A83B4EE.8040104@gmail.com> 13.08.2009 03:37, Yulia Poyarkova ?????: > ????? ? : > > --- > > Now with Publican we use per-document entities in .ent > file, like [1]. So &PRODVER; is just 11 in this case. In this file you > can see also other entities used in document (like &HOLDER;) > [...' ???????! ??????????, ??? ??? "????????" ?? ????????????, ? ??? ??????? ????????? ????? ???? ????. ?????, ???????, ?????????? ????? ?????? ???, ??? ? ?????????, ???????? ??? ??????????????? ?? ????????? ???? ????? ?? ?????????????. ????? ???????? From Sergey at fregat-gk.ru Thu Aug 13 08:55:56 2009 From: Sergey at fregat-gk.ru (Sergey R.) Date: Thu, 13 Aug 2009 12:55:56 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?Q?=E8=DC=DB=C9=D2=CF=D7=C1=CE=C9=C5=3F?= In-Reply-To: <4A83BB28.3030809@gmail.com> References: <4A83BB28.3030809@gmail.com> Message-ID: <1250153756.14041.5.camel@admin-hq.fregat.com> ? ???, 13/08/2009 ? 11:05 +0400, Igor Gorbounov ?????: > ??????, ???! > ?????????? ? ????????? ????????????? ??????? "hash", "hashing" > ? docs-readme-burning-isos.po. ????? ????? ??? ???????? ?????? > "??????????? ?????", "?????????? ??????????? ?????", ? ???? > ?? ? ???? ?? sha1sum ??? ??? ? ????????, ??? ??? ????????? ?????? > ??????????? ?????. > ?? ??????? ?????????? ????? ??????? "???", "?????????? ?????", > ? ???? ?? ???????? ???????????? ???, ??? ?????? ???????????? ????? > "hash" ? ????????? ????????? ?????? . > > ????? ???????, ???: ??? ???-???? ?????????. ????????, ??? ???? > ???????????? ??????????? ????????????? ????????. ????????, > ? ?????? ????? "download" ???????????? ??? "?????????" ? ??????????? > ?? ????? ?????. ??? ????? ??????? ????, ??????? ? ????? ??? ??? > ????????? ???????????? ????? ??????? ?? "?????????" ? ??? ???????????. > ?? ???????? ?????? ?????? ?? ????: ? ??????????? ??????????? ???????? > (Firefox) ?????? ??? ? ??????????? "download". > > ??????? ? ????????? ? ???????? "??????????? ?????": ??? ?? ??????????? > ?????????????? ???????, ? ??????????? ??? ?????????????, ???? ????? > ??????? ? ?????? ?????????????, ?????????? ???????, ?? ? ????? > ????????????. > > ????? ???? ??????? ???????? ????? ????? ????? ?????????? ? ??????????? ?? ????????? ? ??????? ??? ?????????????. ???? ? ?????? ?????? ??? ????????????? ??? "??????????? ?????"? ? ????????? ? ???????? ?????? ????? ??? ??????????. -- Sergey R. MSI From igor.gorbounov at gmail.com Thu Aug 13 09:22:51 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (Igor Gorbounov) Date: Thu, 13 Aug 2009 13:22:51 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?b?0J7QsdC90L7QstC70LXQvdC40LUg0YHRgtCw?= =?utf-8?b?0YLQuNGB0YLQuNC60Lg=?= In-Reply-To: <1250153756.14041.5.camel@admin-hq.fregat.com> References: <4A83BB28.3030809@gmail.com> <1250153756.14041.5.camel@admin-hq.fregat.com> Message-ID: <4A83DB6B.8020802@gmail.com> ??? ????? ???????, ????? ?????????? ?????????? ?? https://fedoraproject.org/wiki/Ru/????_??????_??_????????_Fedora12 ? ????? ???????? From kruvalig at gmail.com Thu Aug 13 10:36:04 2009 From: kruvalig at gmail.com (kruvalig at gmail.com) Date: Thu, 13 Aug 2009 14:36:04 +0400 Subject: =?koi8-r?B?W0ZlZG9yYS10cmFucy1ydV0g78LOz9fMxc7JxSDT1MHUydPUycvJ?= In-Reply-To: <4A83DB6B.8020802@gmail.com> References: <4A83BB28.3030809@gmail.com> <1250153756.14041.5.camel@admin-hq.fregat.com> <4A83DB6B.8020802@gmail.com> Message-ID: ??? ????, ??????????????? ?????????? ?? ?????????????. ?????? ?????????? ????? ???????? ?????????? ?? ???? ????????. ???? ?? ????????????, ?? ?? ????????? ????? ???? ?????? "???????". Igor Gorbounov ?????(?) ? ????? ?????? Thu, 13 Aug 2009 13:22:51 +0400: > ??? ????? ???????, ????? ?????????? ?????????? ?? > https://fedoraproject.org/wiki/Ru/????_??????_??_????????_Fedora12 ? > > ????? ???????? > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru From kruvalig at gmail.com Thu Aug 13 09:25:58 2009 From: kruvalig at gmail.com (kruvalig at gmail.com) Date: Thu, 13 Aug 2009 13:25:58 +0400 Subject: =?koi8-r?B?W0ZlZG9yYS10cmFucy1ydV0gYnVnemlsbGEgy8/N0M/Oxc7UIM7BINLV09PL?= =?koi8-r?B?z80=?= In-Reply-To: References: Message-ID: ?????????? ?????????? - ??? ????????? > ????? ????, ??????, ??? ??????????? ??? ???????? ?? ?????? ????????, > ???? ???????? ?? ?????????. SergeyR ? ???????? ????????? ??????????? > ??????????. From lemenkov at gmail.com Thu Aug 13 12:59:44 2009 From: lemenkov at gmail.com (Peter Lemenkov) Date: Thu, 13 Aug 2009 16:59:44 +0400 Subject: =?UTF-8?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIGJ1Z3ppbGxhINC60L7QvNC/0L7QvdC10L3RgiDQvQ==?= =?UTF-8?B?0LAg0YDRg9GB0YHQutC+0Lw=?= In-Reply-To: References: Message-ID: ??????, ???! ? ????? ????????? - ??????????, ?? ?????????? ???? ??????. 13 ??????? 2009 ?. 13:25 ???????????? kruvalig at gmail.com (kruvalig at gmail.com) ???????: >> ????? ????, ??????, ??? ??????????? ??? ???????? ?? ?????? ????????, >> ???? ???????? ?? ?????????. SergeyR ? ???????? ????????? ??????????? >> ??????????. > ?????????? ?????????? - ??? ????????? ???, ?? ????????. SergeyR ??? ??? ?????????? ???????, ?? ??????? ????????? ????? ???? ??????????? ?????????. ??????? ??? ???????-?? ???????? ?????? ? ?????????. ??????, ?? ??? ? ?????? ???? ?????????? ????????? ?? fedora at conference.jabber.ru - ??????????????? -- With best regards, Peter Lemenkov. From kruvalig at gmail.com Thu Aug 13 21:21:57 2009 From: kruvalig at gmail.com (kruvalig at gmail.com) Date: Fri, 14 Aug 2009 01:21:57 +0400 Subject: =?koi8-r?B?W0ZlZG9yYS10cmFucy1ydV0gd2lraSDT1NLBzsnD2SDXIFJ1X1JV?= Message-ID: ????????? ???????? ??????? ? ????????? wiki ???????. ?? ? ??????? ????? Ru, ?? Ru_ru. ?????? ???????? ???? ?????????? ? Ru_RU. ??????? ???????? ??? ???????? ? ???????????? Ru_RU. ?????? ??? ????????????? ? ??????? ??? ????????. ????? ???????? https://fedoraproject.org/wiki/Ru/????_??????_??_????????_Fedora12 ?? ??????, ?? ????????? ? ?? ?????????, ??? ?? ??? ????????? ????. ????????? ??????? ??????? ? ???????? wiki. https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/????_??????_??_????????_web-?????_???????_Fedora From anatoliy.guskov at gmail.com Fri Aug 14 08:29:51 2009 From: anatoliy.guskov at gmail.com (Anatoliy Guskov) Date: Fri, 14 Aug 2009 11:29:51 +0300 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIHdpa2kg09TSwc7Jw9kg1yBSdV9SVQ==?= In-Reply-To: References: Message-ID: ??????? ?? ??????? No. 2 ?? ???????? ? Ru ????? ????? ?????????????? ?? ru_RU, ?????? ??? ?? ???? ?? ?????????? ? ??????????: "+/- ?????? ??? ??? - ? ?????? ??????? ???????, ???-?? ????? ???????? ?????-?? ??????? ??????? ? ???? ????????? ?? ????????? ????????, ?????????????? ???????????? ??????. ??, ???????, ??? ????? ????? ????????????? ????. Peter Lemenkov16:32, 5 August 2009 (UTC) " 2009/8/14 kruvalig at gmail.com > ????????? ???????? ??????? ? ????????? wiki ???????. ?? ? ??????? ????? Ru, > ?? Ru_ru. ?????? ???????? ???? ?????????? ? Ru_RU. ??????? ???????? ??? > ???????? ? ???????????? Ru_RU. ?????? ??? ????????????? ? ??????? ??? > ????????. ????? ???????? https://fedoraproject.org/wiki/Ru/????_??????_??_????????_Fedora12 > ?? ??????, ?? ????????? ? ?? ?????????, ??? ?? ??? ????????? ????. > > ????????? ??????? ??????? ? ???????? wiki. > https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/ > ????_??????_??_????????_web-?????_???????_Fedora > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From anatoliy.guskov at gmail.com Sun Aug 16 16:06:27 2009 From: anatoliy.guskov at gmail.com (Anatoliy Guskov) Date: Sun, 16 Aug 2009 19:06:27 +0300 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?b?89TB0tTP18HRINPU0sHOycPBIPfJ68k=?= Message-ID: ??? ??????? ??? ??? ???? https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Fedora_Project_Wiki - ???? ?? ????? ??????? ? ????????? ??????? https://fedoraproject.org/wiki/????_???????_Fedora. ??? ????????? ?????? ?????? ???? ??????? (????????: https://fedoraproject.org/wiki/??????????????), ?????? ??? ?????? MediaWiki ?????? ?? ??? ???????? ??? ??????? MoniMoin ? ????????????? ? ????? ?????? ????????? ?????? ? ????????. ? ????????? ? ?? ?????? ?????? ?????? ??????? ?? ??????? ?????? ??? ?? ?????? ??????????????? ? ru_RU. ? ???? ??? ??? ???????????? ? ?????????? ??????????, ?? ??? ????????? ????????? ? ???? ????? ? ????? ??????????? ???-?? ????? ??? ?????? ???????? ?? ???? ? ???????? ????????????. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From kruvalig at gmail.com Sun Aug 16 18:33:04 2009 From: kruvalig at gmail.com (kruvalig at gmail.com) Date: Sun, 16 Aug 2009 22:33:04 +0400 Subject: =?koi8-r?B?W0ZlZG9yYS10cmFucy1ydV0g89TB0tTP18HRINPU0sHOycPBIPfJ68k=?= In-Reply-To: References: Message-ID: Anatoliy Guskov ?????(?) ? ????? ?????? Sun, 16 Aug 2009 20:06:27 +0400: > ??? ??????? ??? ??? ???? > https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Fedora_Project_Wiki - ???? ?? ????? > ??????? ? ????????? ??????? > https://fedoraproject.org/wiki/????_???????_Fedora. > ??? ????????? ?????? ?????? ???? ??????? (????????: > https://fedoraproject.org/wiki/??????????????), > ?????? ??? ?????? MediaWiki ?????? ?? ??? ???????? ??? ??????? MoniMoin ? > ????????????? ? ????? ?????? ????????? ?????? ? ????????. ? ????????? ? > ?? > ?????? ?????? ?????? ??????? ?? ??????? ?????? ??? ?? ?????? > ??????????????? > ? ru_RU. ? ???????? ? ???? ????????. ??????? ???????? ????? ???????? ????????? ?? ???????, ?? 1. ?????? ??????: ????? ?????????? ???????? ????????????? ?? ??? ???? ??????? ????????? ????? ???????????? ? ????? ?????????. ? ??? ????? ??????? ?????????? ?? ????????. ????? ??? ??????? ????? ???????? ?????????? ????????. ????? ???????? ??????? Ru_RU ????? ?????????? ?? ??????? ????????. ? ??????? ???????? ????????, ??????? ????? ?? ??????? ???????? - ??? ???????. ?????? ??????? ??????? ? ?????????, ??? ???? ??????? ???????? ??????, ?? ? ???? Fedora ? ?????? ?? ?????. 2. ?????????? ?? ?????? ????. ??? ??? ??? ?????? ????????. ? ????????? ????????? ????? ????? ??????????? ??????????????. ? ?????? ??? ?????? ??? ?????? ?????? ??????????. ??? ???? ???????? ? ?????? ?????????? ?????????? ???????? - ?? ?? ????????? ????-????????, ? ?? ????? ??. ????? ????? ????, ????? ? ?? ??????. ? ????? ??? ???? ??? ????????. ? ?????, ? ?? ??????, ?? ????? ???, ??? ????? ????????. From kruvalig at gmail.com Mon Aug 17 19:41:44 2009 From: kruvalig at gmail.com (kruvalig at gmail.com) Date: Mon, 17 Aug 2009 23:41:44 +0400 Subject: =?koi8-r?B?W0ZlZG9yYS10cmFucy1ydV0gy8HLIMHL1MnXzsEgy8nUwcrTy8HRIHdpa2k=?= Message-ID: ?????????? ??? ??????? ??????? ? ????!!! :o https://fedoraproject.org/w/index.php?title=Special%3APrefixIndex&from=Zh&namespace=0 From anatoliy.guskov at gmail.com Mon Aug 17 18:23:11 2009 From: anatoliy.guskov at gmail.com (Anatoliy Guskov) Date: Mon, 17 Aug 2009 21:23:11 +0300 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIPPUwdLUz9fB0SDT1NLBzg==?= =?KOI8-R?B?ycPBIPfJ68k=?= In-Reply-To: References: Message-ID: 16 ??????? 2009 ?. 21:33 ???????????? kruvalig at gmail.com ???????: > Anatoliy Guskov ?????(?) ? ????? ?????? Sun, > 16 Aug 2009 20:06:27 +0400: > > ??? ??????? ??? ??? ???? >> https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Fedora_Project_Wiki - ???? ?? ????? >> ??????? ? ????????? ??????? https://fedoraproject.org/wiki/ >> ????_???????_Fedora. >> ??? ????????? ?????? ?????? ???? ??????? (????????: >> https://fedoraproject.org/wiki/?????????????? >> < >> https://fedoraproject.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F >> >), >> ?????? ??? ?????? MediaWiki ?????? ?? ??? ???????? ??? ??????? MoniMoin ? >> ????????????? ? ????? ?????? ????????? ?????? ? ????????. ? ????????? ? ?? >> ?????? ?????? ?????? ??????? ?? ??????? ?????? ??? ?? ?????? >> ??????????????? >> ? ru_RU. >> > > ? ???????? ? ???? ????????. ??????? ???????? ????? ???????? ????????? ?? > ???????, ?? > 1. ?????? ??????: ????? ?????????? ???????? ????????????? ?? ??? ???? > ??????? ????????? ????? ???????????? ? ????? ?????????. ? ??? ????? ??????? > ?????????? ?? ????????. ????? ??? ??????? ????? ???????? ?????????? > ????????. ????? ???????? ??????? Ru_RU ????? ?????????? ?? ??????? ????????. > ? ??????? ???????? ????????, ??????? ????? ?? ??????? ???????? - ??? > ???????. ?????? ??????? ??????? ? ?????????, ??? ???? ??????? ???????? > ??????, ?? ? ???? Fedora ? ?????? ?? ?????. > 2. ?????????? ?? ?????? ????. ??? ??? ??? ?????? ????????. ? ????????? > ????????? ????? ????? ??????????? ??????????????. ? ?????? ??? ?????? ??? > ?????? ?????? ??????????. > > ??? ???? ???????? ? ?????? ?????????? ?????????? ???????? - ?? ?? ????????? > ????-????????, ? ?? ????? ??. ????? ????? ????, ????? ? ?? ??????. > > ? ????? ??? ???? ??? ????????. ? ?????, ? ?? ??????, ?? ????? ???, ??? > ????? ????????. > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru > ???? ???????? ???, ??? ??????? ?????????? ??????? ?????? ? ???? ?? ?????????? (?????????, ??? ???????), ?? ??? ?? ???????? ????????? ??? ??? ????????? ????? ??????? ? ????? ??????????? ???? "ru.mo". ? ??? ???????? ?? ?????? ? ????? ????????? ???????? => ???? ?????? Fedora ?????? ?? ??? ?? ????????. ? ???? ?? ?????? ??? ??????? ?? Wikipedia ???????? ?? ?????????? ???????? ???? ????? ??????????, ????? ????????? ? ? Fedora ????? (????? ??? ???? ?????????? ??? ???????? ??? ???? ??????). ? ??? ?????????? ??? ???? ??????? ??? ????? ??????? ??????????? ? ?????????? ????? ??? ?????? ???????????. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From neverhood at sibmail.com Tue Aug 18 17:54:15 2009 From: neverhood at sibmail.com (NeverHood) Date: Wed, 19 Aug 2009 00:54:15 +0700 Subject: [Fedora-trans-ru] =?UTF-8?B?0KXRjdGI0LjRgNC+0LLQsNC90LjQtT8=?= In-Reply-To: <4A83BB28.3030809@gmail.com> References: <4A83BB28.3030809@gmail.com> Message-ID: <4A8AEAC7.9060601@sibmail.com> ?????? ????! ? ?? ????? ???????? ? ?? ???????????????? ??????????, ?? ???? ????????? ????????? ? ???? ???????. ?????? ???? ???????? ??????? ?? ???? ???????????. ????? ???????? ?? ???? ?????? ? ?? ???? ?? ?????????... Igor Gorbounov wrote: > ????? ???????, ???: ??? ???-???? ?????????. ????????, ??? ???? > ???????????? ??????????? ????????????? ????????. ????????, > ? ?????? ????? "download" ???????????? ??? "?????????" ? ??????????? > ?? ????? ?????. ??? ????? ??????? ????, ??????? ? ????? ??? ??? > ????????? ???????????? ????? ??????? ?? "?????????" ? ??? ???????????. > ?? ???????? ?????? ?????? ?? ????: ? ??????????? ??????????? ???????? > (Firefox) ?????? ??? ? ??????????? "download". ?? ???? ???????????, ??? "?????????" - ????????? ???????. ?? ?????? ?????, ???? ? ????? ????????? ?? ?????????? ??? ??????? - "upload". ??? ??? ????????? ????? ???????? ???????. ???? ?? ??????? ???????????? "????????" (upload) ? "????????" (download), ?? ??? ?? ?????? ? ???????????? ?? ???????????, ????????, ????????????, ?????????. ? ???? ???????? "???????", ??? ??????? "dowload", ???????? ????? ??????????, ????????? ?? ??????????? ? "????????" (upload), ??, ??????????, ???????? ??????? ???????????. ? ?????, ???? ? "?????????", ?????????? ?? ????????????? ???? ???????... ????, ???? ? ??? ???????????????. -- ? ?????????, ?????? ???????? From lemenkov at gmail.com Tue Aug 18 18:43:10 2009 From: lemenkov at gmail.com (Peter Lemenkov) Date: Tue, 18 Aug 2009 22:43:10 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?b?0JzQtdGC0L7QtNC40YfQtdGB0LrQuNC1INGD?= =?utf-8?b?0LrQsNC30LDQvdC40Y8g0L/QviDQstC40LrQuA==?= Message-ID: ??????, ???! ??????, ????? ?????????? ??? ????????????? ?????????? (? ???? ?????? ???? ????????? ???? ?????? ? ????????? ????-??????, ??????? ?? ???????? ? ???? ??????????) ?? ?????? ????????? ? ????. * ?? ?????????? ??????????????? ???????? (?? ??? ? ????????? ? ????????, ???? ?? ??? ?? ????????????????, ?? ????? ????? ?? ???????) - ????? ??????? ?????? ???????? ??? ? ????, ??? ?????????? ?????-????? ?????????????? (????? ?????? ??? ? ??????, ????? ????? ??? ????????). ???????????? ??????? - ???? ????????, ? ???? ??? ???????????, ?? ????? ??????? ??? ???? ??????? ?? ????????? ?????, ???? ?????? ????? ?? ????????? ?????? (? ???? ????? - ????????? ? ???????????? ???? :)). ?????????????? ?? ???????? - ???, ??? ????? ???????-??. * ?????????? ??????? ???????? *??????* ? ???????????? ???? Ru_RU ??? ru_RU (??? ???? ? ??-??, ?.?. ???? ?????????????? ?????? ?????, ? ??? ??? ????????? ??? ?????????). ?? ???????????, ??? ?????, ???? ??? ???????????? ???????? ????? ? ????? ????????????, ? ??? ? ?????? ?????, ? ?????? ?????????? ????????? ?? ?????. * ???? ?? ????????? ??????????????? ????????, ?? ??????????? ?????????? ?? ????????? ?????? "?????? ????" ? ????? ?????? ????. ???? ????? ??? ?????? ?? ????????????????? ???????? ? ??????????? ?? ????????? ?? ????? ?????. ???? ?????? ?????? ?? ?????, ?? ???????? ????? ????? ???????. ??? ??? ????????? - ?????? ?????? ??? ????????, ??? ??????? ??? ?????????????? ????-????, ???-??? ?????? ?????????? (?? ????, ? ??????? ? ????????, ????????? ??? ??????????? ??????? ? ??????? ????-??????(?), ? ?? ????? ???????? ????????? ??? ????, ???? ?????? ?????, ??? ? ???) * ?????????? ???????? ? ???????? ?????????? ??????? - ? ???? ??????? ?????? ???, ?.?. ????? ????????? ?? ????? ???????? ??????? ?? "How to become a package maintainer", ?? "??? ????? ???????????? ??????? ? Fedora". ? ??? ???????? ???????? ?????? ????? ? ?????????. ?? ????? ???? ??????? ???????? ? ????? ???????? ?? ??????, ?.?. ???????? ???? ?? ?????????? ???????? Join (??? ?????? ?????? - ? ?????? ?? ????????? ??????? ?????? ? ???? ?????????), ??? ru_RU/??????????????, ????? ???? ??????? ???????? ru_RU/Join ? ?????????? ?? ru_RU/??????????????. * ??????????, ?????? ?? ???????? ?? ???????-?????????? (Talk). ???????? ? ???, ??? ????? ?? ???? ?? ???? ? ?????????? ????????), ? ???? ????? ????????? ?????? ? ???????? ???? ??? ????? ??????? ?? ?????? ?????????? ? ????, ?? ??? ???? ???????. ?????? ?????????? ????? ?????????? ??????. * ??????? ??????????? ?????? ???????????? ( User:Peter/?????_??_????????_???????? ) ??? ???????? ????? ???????, ? ????? ???????????????? ?? ? ????? ????????????. ??? ????? ??????? ? ????? ?????????????????? - ?? ?????? ?? ????????. ?????? ?????? ????? ?????? ?? ???????? ? ??????????. -- With best regards, Peter Lemenkov. From kruvalig at gmail.com Tue Aug 18 19:40:25 2009 From: kruvalig at gmail.com (kruvalig at gmail.com) Date: Tue, 18 Aug 2009 23:40:25 +0400 Subject: =?koi8-r?B?W0ZlZG9yYS10cmFucy1ydV0gYnVnemlsbGEgy8/N0M/Oxc7UIM7BINLV09PL?= =?koi8-r?B?z80=?= In-Reply-To: References: Message-ID: Peter Lemenkov ?????(?) ? ????? ?????? Thu, 13 Aug 2009 16:59:44 +0400: > ???, ?? ????????. > SergeyR ??? ??? ?????????? ???????, ?? ??????? ????????? ????? ???? > ??????????? ?????????. ??????? ??? ???????-?? ???????? ?????? ? > ?????????. ??????? 18 ???????, ??? ?????? ????????????, ???????? ?? ????? ???-???? bugzilla ????????? ?? ???????. From yulia.poyarkova at redhat.com Wed Aug 19 00:37:15 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yulia Poyarkova) Date: Wed, 19 Aug 2009 10:37:15 +1000 Subject: [Fedora-trans-ru] bugzilla =?KOI8-R?Q?=CB=CF=CD=D0=CF=CE=C5=CE?= =?KOI8-R?Q?=D4_=CE=C1_=D2=D5=D3=D3=CB=CF=CD?= In-Reply-To: References: Message-ID: <4A8B493B.1000509@redhat.com> kruvalig at gmail.com ?????: > Peter Lemenkov ?????(?) ? ????? ?????? Thu, 13 > Aug 2009 16:59:44 +0400: > >> ???, ?? ????????. >> SergeyR ??? ??? ?????????? ???????, ?? ??????? ????????? ????? ???? >> ??????????? ?????????. ??????? ??? ???????-?? ???????? ?????? ? >> ?????????. > > ??????? 18 ???????, ??? ?????? ????????????, ???????? ?? ????? > ???-???? bugzilla ????????? ?? ???????. > > -- ?????? ????, ? ?????? ?? ????????, ??? ???? ???-?? ??? ??????????. ???? ???, ???????, ? ????????. ?? ??????? ????, ?? ?????? ????? ?? ?????? ?????? ?????? ? Bugzilla. ? ???? ? ????-?? ? ?????????? ???????? ??????? ? ????? ??????? ?????????? ????????????, ??? ?????? ????? ????????. From Sergey at fregat-gk.ru Wed Aug 19 06:13:21 2009 From: Sergey at fregat-gk.ru (Sergey R.) Date: Wed, 19 Aug 2009 10:13:21 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?Q?=ED=C5=D4=CF=C4=C9=DE=C5=D3=CB=C9=C5?= =?koi8-r?Q?_=D5=CB=C1=DA=C1=CE=C9=D1?= =?koi8-r?Q?_=D0=CF?= =?koi8-r?Q?_=D7=C9=CB=C9?= In-Reply-To: References: Message-ID: <1250662401.12418.4.camel@admin-hq.fregat.com> ? ???, 18/08/2009 ? 22:43 +0400, Peter Lemenkov ?????: > ??????, ???! > > ??????, ????? ?????????? ??? ????????????? ?????????? (? ???? ?????? > ???? ????????? ???? ?????? ? ????????? ????-??????, ??????? ?? > ???????? ? ???? ??????????) ?? ?????? ????????? ? ????. > > * ?? ?????????? ??????????????? ???????? (?? ??? ? ????????? ? > ????????, ???? ?? ??? ?? ????????????????, ?? ????? ????? ?? ???????) > - ????? ??????? ?????? ???????? ??? ? ????, ??? ?????????? ?????-????? > ?????????????? (????? ?????? ??? ? ??????, ????? ????? ??? ????????). > ???????????? ??????? - ???? ????????, ? ???? ??? ???????????, ?? ????? > ??????? ??? ???? ??????? ?? ????????? ?????, ???? ?????? ????? ?? > ????????? ?????? (? ???? ????? - ????????? ? ???????????? ???? :)). > ?????????????? ?? ???????? - ???, ??? ????? ???????-??. > > * ?????????? ??????? ???????? *??????* ? ???????????? ???? Ru_RU ??? > ru_RU (??? ???? ? ??-??, ?.?. ???? ?????????????? ?????? ?????, ? ??? > ??? ????????? ??? ?????????). ?? ???????????, ??? ?????, ???? ??? > ???????????? ???????? ????? ? ????? ????????????, ? ??? ? ?????? > ?????, ? ?????? ?????????? ????????? ?? ?????. > > * ???? ?? ????????? ??????????????? ????????, ?? ??????????? > ?????????? ?? ????????? ?????? "?????? ????" ? ????? ?????? ????. ???? > ????? ??? ?????? ?? ????????????????? ???????? ? ??????????? ?? > ????????? ?? ????? ?????. ???? ?????? ?????? ?? ?????, ?? ???????? > ????? ????? ???????. ??? ??? ????????? - ?????? ?????? ??? ????????, > ??? ??????? ??? ?????????????? ????-????, ???-??? ?????? ?????????? > (?? ????, ? ??????? ? ????????, ????????? ??? ??????????? ??????? ? > ??????? ????-??????(?), ? ?? ????? ???????? ????????? ??? ????, ???? > ?????? ?????, ??? ? ???) > > * ?????????? ???????? ? ???????? ?????????? ??????? - ? ???? ??????? > ?????? ???, ?.?. ????? ????????? ?? ????? ???????? ??????? ?? "How to > become a package maintainer", ?? "??? ????? ???????????? ??????? ? > Fedora". ? ??? ???????? ???????? ?????? ????? ? ?????????. ?? ????? > ???? ??????? ???????? ? ????? ???????? ?? ??????, ?.?. ???????? ???? > ?? ?????????? ???????? Join (??? ?????? ?????? - ? ?????? ?? ????????? > ??????? ?????? ? ???? ?????????), ??? ru_RU/??????????????, ????? ???? > ??????? ???????? ru_RU/Join ? ?????????? ?? ru_RU/??????????????. > > * ??????????, ?????? ?? ???????? ?? ???????-?????????? (Talk). > ???????? ? ???, ??? ????? ?? ???? ?? ???? ? ?????????? ????????), ? > ???? ????? ????????? ?????? ? ???????? ???? ??? ????? ??????? ?? > ?????? ?????????? ? ????, ?? ??? ???? ???????. ?????? ?????????? ????? > ?????????? ??????. > > * ??????? ??????????? ?????? ???????????? ( > User:Peter/?????_??_????????_???????? ) ??? ???????? ????? ???????, ? > ????? ???????????????? ?? ? ????? ????????????. ??? ????? ??????? ? > ????? ?????????????????? - ?? ?????? ?? ????????. ?????? ?????? ????? > ?????? ?? ???????? ? ??????????. > ???????. ????? ???????? ??????????. -- Sergey R. MSI From yulia.poyarkova at redhat.com Wed Aug 19 06:20:58 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yulia Poyarkova) Date: Wed, 19 Aug 2009 16:20:58 +1000 Subject: [Fedora-trans-ru] =?UTF-8?B?0JzQtdGC0L7QtNC40YfQtdGB0LrQuNC1?= =?UTF-8?B?INGD0LrQsNC30LDQvdC40Y8g0L/QviDQstC40LrQuA==?= In-Reply-To: <1250662401.12418.4.camel@admin-hq.fregat.com> References: <1250662401.12418.4.camel@admin-hq.fregat.com> Message-ID: <4A8B99CA.8080605@redhat.com> An HTML attachment was scrubbed... URL: From anatoliy.guskov at gmail.com Wed Aug 19 08:17:23 2009 From: anatoliy.guskov at gmail.com (Anatoliy Guskov) Date: Wed, 19 Aug 2009 11:17:23 +0300 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIO3F1M/Eyd7F08vJxSDVyw==?= =?KOI8-R?B?wdrBzsnRINDPINfJy8k=?= In-Reply-To: References: Message-ID: 18 ??????? 2009 ?. 21:43 ???????????? Peter Lemenkov ???????: > ??????, ???! > > ??????, ????? ?????????? ??? ????????????? ?????????? (? ???? ?????? > ???? ????????? ???? ?????? ? ????????? ????-??????, ??????? ?? > ???????? ? ???? ??????????) ?? ?????? ????????? ? ????. > > * ?? ?????????? ??????????????? ???????? (?? ??? ? ????????? ? > ????????, ???? ?? ??? ?? ????????????????, ?? ????? ????? ?? ???????) > - ????? ??????? ?????? ???????? ??? ? ????, ??? ?????????? ?????-????? > ?????????????? (????? ?????? ??? ? ??????, ????? ????? ??? ????????). > ???????????? ??????? - ???? ????????, ? ???? ??? ???????????, ?? ????? > ??????? ??? ???? ??????? ?? ????????? ?????, ???? ?????? ????? ?? > ????????? ?????? (? ???? ????? - ????????? ? ???????????? ???? :)). > ?????????????? ?? ???????? - ???, ??? ????? ???????-??. > > * ?????????? ??????? ???????? *??????* ? ???????????? ???? Ru_RU ??? > ru_RU (??? ???? ? ??-??, ?.?. ???? ?????????????? ?????? ?????, ? ??? > ??? ????????? ??? ?????????). ?? ???????????, ??? ?????, ???? ??? > ???????????? ???????? ????? ? ????? ????????????, ? ??? ? ?????? > ?????, ? ?????? ?????????? ????????? ?? ?????. > > * ???? ?? ????????? ??????????????? ????????, ?? ??????????? > ?????????? ?? ????????? ?????? "?????? ????" ? ????? ?????? ????. ???? > ????? ??? ?????? ?? ????????????????? ???????? ? ??????????? ?? > ????????? ?? ????? ?????. ???? ?????? ?????? ?? ?????, ?? ???????? > ????? ????? ???????. ??? ??? ????????? - ?????? ?????? ??? ????????, > ??? ??????? ??? ?????????????? ????-????, ???-??? ?????? ?????????? > (?? ????, ? ??????? ? ????????, ????????? ??? ??????????? ??????? ? > ??????? ????-??????(?), ? ?? ????? ???????? ????????? ??? ????, ???? > ?????? ?????, ??? ? ???) > > * ?????????? ???????? ? ???????? ?????????? ??????? - ? ???? ??????? > ?????? ???, ?.?. ????? ????????? ?? ????? ???????? ??????? ?? "How to > become a package maintainer", ?? "??? ????? ???????????? ??????? ? > Fedora". ? ??? ???????? ???????? ?????? ????? ? ?????????. ?? ????? > ???? ??????? ???????? ? ????? ???????? ?? ??????, ?.?. ???????? ???? > ?? ?????????? ???????? Join (??? ?????? ?????? - ? ?????? ?? ????????? > ??????? ?????? ? ???? ?????????), ??? ru_RU/??????????????, ????? ???? > ??????? ???????? ru_RU/Join ? ?????????? ?? ru_RU/??????????????. > > * ??????????, ?????? ?? ???????? ?? ???????-?????????? (Talk). > ???????? ? ???, ??? ????? ?? ???? ?? ???? ? ?????????? ????????), ? > ???? ????? ????????? ?????? ? ???????? ???? ??? ????? ??????? ?? > ?????? ?????????? ? ????, ?? ??? ???? ???????. ?????? ?????????? ????? > ?????????? ??????. > > * ??????? ??????????? ?????? ???????????? ( > User:Peter/?????_??_????????_???????? ) ??? ???????? ????? ???????, ? > ????? ???????????????? ?? ? ????? ????????????. ??? ????? ??????? ? > ????? ?????????????????? - ?? ?????? ?? ????????. ?????? ?????? ????? > ?????? ?? ???????? ? ??????????. > > -- > With best regards, Peter Lemenkov. > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru > ??? ??????? ??? ? ????? ?????? ?????? ? ???? ??? ?????? ?????????? ??????????????? ???? ??????? ?? ?????????? ???????? ???? ?????? Fedora. PS: ?????? ????? ??????????????. 5+ -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From lemenkov at gmail.com Wed Aug 19 09:31:38 2009 From: lemenkov at gmail.com (Peter Lemenkov) Date: Wed, 19 Aug 2009 13:31:38 +0400 Subject: =?UTF-8?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdINCc0LXRgtC+0LTQuNGH0LXRgdC60LjQtSDRg9C6?= =?UTF-8?B?0LDQt9Cw0L3QuNGPINC/0L4g0LLQuNC60Lg=?= In-Reply-To: References: Message-ID: 19 ??????? 2009 ?. 12:17 ???????????? Anatoliy Guskov (anatoliy.guskov at gmail.com) ???????: > ??? ??????? ??? ? ????? ?????? ?????? ? ???? ??? ?????? ?????????? > ??????????????? ???? ??????? ?? ?????????? ???????? ???? ?????? Fedora. ??, ???-????, ? ???? ? ???? ??? ?????????, ?? ? ????-???????, ????????? ????? ?????????? ???? ?? ??? ??????? ?????????????? ??????????? :). ???? ??? ????????? ?????, ? ???? ???, ?? ????? ???????? ? ??????? ???????. -- With best regards, Peter Lemenkov. From lemenkov at gmail.com Wed Aug 19 09:41:28 2009 From: lemenkov at gmail.com (Peter Lemenkov) Date: Wed, 19 Aug 2009 13:41:28 +0400 Subject: =?UTF-8?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIGJ1Z3ppbGxhINC60L7QvNC/0L7QvdC10L3RgiDQvQ==?= =?UTF-8?B?0LAg0YDRg9GB0YHQutC+0Lw=?= In-Reply-To: <4A8B493B.1000509@redhat.com> References: <4A8B493B.1000509@redhat.com> Message-ID: ??????, ???! 19 ??????? 2009 ?. 4:37 ???????????? Yulia Poyarkova (yulia.poyarkova at redhat.com) ???????: > kruvalig at gmail.com ?????: >> ??????? 18 ???????, ??? ?????? ????????????, ???????? ?? ????? ???-???? >> bugzilla ????????? ?? ???????. > ? ?????? ?? ????????, ??? ???? ???-?? ??? ??????????. ???? ???, ???????, ? > ????????. ?? ??????? ????, ?? ?????? ????? ?? ?????? ?????? ?????? ? > Bugzilla. ? ???? ? ????-?? ?? ?????????? ???????? ??????? ? ????? ??????? > ?????????? ????????????, ??? ?????? ????? ????????. ???, ?? ???????? ??? ?? ????????, ?? ?? ??? ??? ????????, ????? ?????????? ???????????? ? ???????????? ?? ???? ????. ??????????, ??????????? ?????? - ?????????? ?????? ??????????, ??? ???? ??? ????????? ????????????? ?????????? ???? ????????, ? ?????, ???? ?? ???? ????????????? ????????? (????? ?? ??? ?????? ??????, ??? "cvsl10n sponsor" ? CVS). ???????? ??????????? - ?????? ????????, ?? ?? ?????? ????? ??????? ??????, ? ??? ????? ?????? ????????? ???? ? ???????? ? ??????????? ????????????-????????????. ?????, ???? ???, ?? ????? ? ??? ????? ?????? ????? (???? ????????), ?? ???? ???? ?????? ??????????, ?.?. ?????? ???? ????????? ? ????????? ? ??????????. ??????????, ???????????? ? ???? ??????????? - ????????????, ???????????, ???? ???????? ??? ????? ????????????? ??? ???????????: https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Maintainer ? ??? ??? ?????????? ????? ??????????? https://fedoraproject.org/wiki/Talk:L10N/Teams/Russian -- With best regards, Peter Lemenkov. From kruvalig at gmail.com Wed Aug 19 09:52:46 2009 From: kruvalig at gmail.com (kruvalig at gmail.com) Date: Wed, 19 Aug 2009 13:52:46 +0400 Subject: =?koi8-r?B?W0ZlZG9yYS10cmFucy1ydV0gYnVnemlsbGEgy8/N0M/Oxc7UIM7BINLV09PL?= =?koi8-r?B?z80=?= In-Reply-To: References: Message-ID: Peter Lemenkov ?????(?) ? ????? ?????? Wed, 12 Aug 2009 11:45:19 +0400: > 12 ??????? 2009 ?. 3:17 ???????????? kruvalig at gmail.com > (kruvalig at gmail.com) ???????: >> ??? ???????? ??? ??????? ?????????. >> https://fedoraproject.org/wiki/L10N/FAQ#How_do_I_create_a_Bugzilla_component_for_my_language.3F_.28.23bugzilla-team.29 >> ????????? ? ??????? ????? ? ???????? ? ??????????? ????? ???????? ???? >> http://cvs.fedora.redhat.com/viewvc//owners/owners.list?root=l10n&view=markup >> ????. ???????? ??????????. > > ??? ????? ???????, ????????? ? ???????, ?????? ?????????? ?????? ?? > ???????????. ?? ?????? ?????? ? ?????????? - ?????, ??? ??? ????. ??? ?????? ????? ??????? ???? ??? ?????? ??? ??????? ??? ?????? ??? ??????? > ????? ????, ??????, ??? ??????????? ??? ???????? ?? ?????? ????????, > ???? ???????? ?? ?????????. SergeyR ? ???????? ????????? ??????????? > ??????????. From yulia.poyarkova at redhat.com Thu Aug 20 03:15:54 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yulia Poyarkova) Date: Thu, 20 Aug 2009 13:15:54 +1000 Subject: [Fedora-trans-ru] [Fwd: [Bug 518356] New: Request to add Russian translation component [ru] to Bugzilla] Message-ID: <4A8CBFEA.9050801@redhat.com> ???? ??????, ?????? ?? ?????????? ???????? ????? ? Bugzilla ??????. ???? ???? *??*, ??? ???? ????? ???? ???????? ?????? ???????? ??????, ?????, ????? ?? ??????????? (SergeyR, ???? ? ?? ????????), ?????? ??????? ?????? Bugzilla ??? fedora-trans-ru at redhat.com ??????, ????????, ??????????, ??? ????????. ??????? From Sergey at fregat-gk.ru Thu Aug 20 04:53:23 2009 From: Sergey at fregat-gk.ru (Sergey R.) Date: Thu, 20 Aug 2009 08:53:23 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] [Fwd: [Bug 518356] New: Request to add Russian translation component [ru] to Bugzilla] In-Reply-To: <4A8CBFEA.9050801@redhat.com> References: <4A8CBFEA.9050801@redhat.com> Message-ID: <1250744003.20990.1.camel@admin-hq.fregat.com> ? ???, 20/08/2009 ? 13:15 +1000, Yulia Poyarkova ?????: > ?????? ?? ?????????? ???????? ????? ? Bugzilla ??????. ???? ???? > *??*, > ??? ???? ????? ???? ???????? ?????? ???????? ??????, ?????, ????? ?? > ??????????? (SergeyR, ???? ? ?? ????????), ?????? ??????? ?????? > Bugzilla ??? fedora-trans-ru at redhat.com ?? ????? ????? ??? ????? ???????? -- Sergey R. MSI From Sergey at fregat-gk.ru Thu Aug 20 05:26:48 2009 From: Sergey at fregat-gk.ru (Sergey R.) Date: Thu, 20 Aug 2009 09:26:48 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] [Fwd: [Bug 518356] New: Request to add Russian translation component [ru] to Bugzilla] In-Reply-To: <4A8CBFEA.9050801@redhat.com> References: <4A8CBFEA.9050801@redhat.com> Message-ID: <1250746008.20990.3.camel@admin-hq.fregat.com> ? ???, 20/08/2009 ? 13:15 +1000, Yulia Poyarkova ?????: > ?????? ?? ?????????? ???????? ????? ? Bugzilla ??????. ???? ???? > *??*, > ??? ???? ????? ???? ???????? ?????? ???????? ??????, ?????, ????? ?? > ??????????? (SergeyR, ???? ? ?? ????????), ?????? ??????? ?????? > Bugzilla ??? fedora-trans-ru at redhat.com > ?????? ??????? ????????. ??? ??? ????????? ? ????????? From bugzilla at redhat.com Thu Aug 20 05:36:18 2009 From: bugzilla at redhat.com (bugzilla at redhat.com) Date: Thu, 20 Aug 2009 01:36:18 -0400 Subject: [Fedora-trans-ru] [Bug 518356] Request to add Russian translation component [ru] to Bugzilla In-Reply-To: References: Message-ID: <200908200536.n7K5aInV017921@bz-web2.app.phx.redhat.com> Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=518356 Yulia changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |fedora-trans-ru at redhat.com -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug. From yulia.poyarkova at redhat.com Thu Aug 20 05:45:13 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yulia Poyarkova) Date: Thu, 20 Aug 2009 15:45:13 +1000 Subject: [Fedora-trans-ru] [Fwd: [Bug 518356] New: Request to add Russian translation component [ru] to Bugzilla] In-Reply-To: <1250746008.20990.3.camel@admin-hq.fregat.com> References: <4A8CBFEA.9050801@redhat.com> <1250746008.20990.3.camel@admin-hq.fregat.com> Message-ID: <4A8CE2E9.9020606@redhat.com> > ?????? ??????? ????????. ??? ??? ????????? ? ????????? > > ???????, ??????, ???? ? ???????? ?????? ?????? fedora-trans-ru at redhat.com, ?? ??? ?????? ???? ???????. ????? ???????, ?? ???? ????? ?????? ????????? ????????? ?? Bugzilla. ???????? ????? ???????? ? ?? ??????? ? ???????? ???????? ?????????? ??? ??????????? Fedora, ??? ????? ???????? ??? ????? ????. From bugzilla at redhat.com Thu Aug 20 05:41:34 2009 From: bugzilla at redhat.com (bugzilla at redhat.com) Date: Thu, 20 Aug 2009 01:41:34 -0400 Subject: [Fedora-trans-ru] [Bug 518356] Request to add Russian translation component [ru] to Bugzilla In-Reply-To: References: Message-ID: <200908200541.n7K5fY8u002729@bz-web1.app.phx.redhat.com> Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=518356 Peter Lemenkov changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |lemenkov at gmail.com -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug. From bugzilla at redhat.com Thu Aug 20 07:58:27 2009 From: bugzilla at redhat.com (bugzilla at redhat.com) Date: Thu, 20 Aug 2009 03:58:27 -0400 Subject: [Fedora-trans-ru] [Bug 518356] Request to add Russian translation component [ru] to Bugzilla In-Reply-To: References: Message-ID: <200908200758.n7K7wRKv013190@bz-web2.app.phx.redhat.com> Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=518356 Pavel Alexeev (aka Pahan-Hubbitus) changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |pahan at hubbitus.info -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug. From kruvalig at gmail.com Thu Aug 20 09:51:57 2009 From: kruvalig at gmail.com (kruvalig at gmail.com) Date: Thu, 20 Aug 2009 13:51:57 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] [Fwd: [Bug 518356] New: Request to add Russian translation component [ru] to Bugzilla] In-Reply-To: <4A8CE2E9.9020606@redhat.com> References: <4A8CBFEA.9050801@redhat.com> <1250746008.20990.3.camel@admin-hq.fregat.com> <4A8CE2E9.9020606@redhat.com> Message-ID: > >> ?????? ??????? ????????. ??? ??? ????????? ? ????????? >> ??????????, ?? ?????????? ? ?????????? ????????? https://fedoraproject.org/wiki/L10N/FAQ#How_do_I_create_a_Bugzilla_component_for_my_language.3F_.28.23bugzilla-team.29 ?? ???????? https://fedoraproject.org/wiki/L10N/FAQ. ?? ????? ???? ?????? ??? ????????? ?? ?????? ????????? ???????? ????? ???????? https://fedoraproject.org/wiki/L10N/FAQ ? ??????? Ru_RU https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/L10N/FAQ ??????? ??????? ??????? ?????????? How_do_I_create_a_Bugzilla_component_for_my_language ? ??????????. ??? ?? ?????? ????? ???????. From yulia.poyarkova at redhat.com Fri Aug 21 00:20:00 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yulia Poyarkova) Date: Fri, 21 Aug 2009 10:20:00 +1000 Subject: [Fedora-trans-ru] [Fwd: [Bug 518356] New: Request to add Russian translation component [ru] to Bugzilla] In-Reply-To: References: <4A8CBFEA.9050801@redhat.com> <1250746008.20990.3.camel@admin-hq.fregat.com> <4A8CE2E9.9020606@redhat.com> Message-ID: <4A8DE830.3030209@redhat.com> > > ???????? ????? ???????? https://fedoraproject.org/wiki/L10N/FAQ ? > ??????? Ru_RU https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/L10N/FAQ > ??????? ??????? ??????? ?????????? > How_do_I_create_a_Bugzilla_component_for_my_language ? ??????????. ??? > ?? ?????? ????? ???????. ? ? ? ????????????? ?? ??? ????????, ???? ? ??? ?? ??????????. ?? ??????? ??????, ????????, ?????? ???????? ????? ?????, ?????, ???????? ???? ??? ??? ?? ?????????????? ? ???? ????? ???????????, ??? ? FAQ ?? ??????? ??? ???-?? ??????, ?????, ? ? ????????. From andrewm at inventa.ru Fri Aug 21 11:45:05 2009 From: andrewm at inventa.ru (Andrew Martynov) Date: Fri, 21 Aug 2009 15:45:05 +0400 Subject: HA: [Fedora-trans-ru] [Fwd: [Bug 518356] New: Request to add Russian translation component [ru] to Bugzilla] In-Reply-To: <4A8DE830.3030209@redhat.com> References: <4A8CBFEA.9050801@redhat.com> <1250746008.20990.3.camel@admin-hq.fregat.com> <4A8CE2E9.9020606@redhat.com> ,<4A8DE830.3030209@redhat.com> Message-ID: <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A357E82E88D2@exch.inventa.ru> ?????? ????! ? ?? ?????, ????? ?????? ???? FAQ ??? ?????????. ???? ??? ? ??????????, ???????? ?? ??????? ? ?????? ??????? :( ?????? ???????? ?????? ??????????. ? ?????????, ??????? ?????? ________________________________________ ??: fedora-trans-ru-bounces at redhat.com [fedora-trans-ru-bounces at redhat.com] ?? ????? Yulia Poyarkova [yulia.poyarkova at redhat.com] ??????????: 21 ??????? 2009 ?. 4:20 ????: Mailing list for translators to Russian ????: Re: [Fedora-trans-ru] [Fwd: [Bug 518356] New: Request to add Russian translation component [ru] to Bugzilla] > > ???????? ????? ???????? https://fedoraproject.org/wiki/L10N/FAQ ? > ??????? Ru_RU https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/L10N/FAQ > ??????? ??????? ??????? ?????????? > How_do_I_create_a_Bugzilla_component_for_my_language ? ??????????. ??? > ?? ?????? ????? ???????. ? ? ? ????????????? ?? ??? ????????, ???? ? ??? ?? ??????????. ?? ??????? ??????, ????????, ?????? ???????? ????? ?????, ?????, ???????? ???? ??? ??? ?? ?????????????? ? ???? ????? ???????????, ??? ? FAQ ?? ??????? ??? ???-?? ??????, ?????, ? ? ????????. -- Fedora-trans-ru mailing list Fedora-trans-ru at redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru From amarkelov at yandex.ru Fri Aug 21 15:58:55 2009 From: amarkelov at yandex.ru (Markelov Andrey) Date: Fri, 21 Aug 2009 19:58:55 +0400 Subject: HA: [Fedora-trans-ru] [Fwd: [Bug 518356] New: Request to add Russian translation component [ru] to Bugzilla] In-Reply-To: <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A357E82E88D2@exch.inventa.ru> References: <4A8CBFEA.9050801@redhat.com> <1250746008.20990.3.camel@admin-hq.fregat.com> <4A8CE2E9.9020606@redhat.com> , <4A8DE830.3030209@redhat.com> <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A357E82E88D2@exch.inventa.ru> Message-ID: <113031250870335@webmail19.yandex.ru> www.fedoraguide.info ????? ??????? ?????????? ????????? ? ????? 21.08.09, 15:45, "Andrew Martynov" : > ?????? ????! > ? ?? ?????, ????? ?????? ???? FAQ ??? ?????????. > ???? ??? ? ??????????, ???????? ?? ??????? ? ?????? ??????? :( > ?????? ???????? ?????? ??????????. > ? ?????????, > ??????? ?????? > ________________________________________ > ??: fedora-trans-ru-bounces at redhat.com [fedora-trans-ru-bounces at redhat.com] ?? ????? Yulia Poyarkova [yulia.poyarkova at redhat.com] > ??????????: 21 ??????? 2009 ?. 4:20 > ????: Mailing list for translators to Russian > ????: Re: [Fedora-trans-ru] [Fwd: [Bug 518356] New: Request to add Russian translation component [ru] to Bugzilla] > > > > ???????? ????? ???????? https://fedoraproject.org/wiki/L10N/FAQ ? > > ??????? Ru_RU https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/L10N/FAQ > > ??????? ??????? ??????? ?????????? > > How_do_I_create_a_Bugzilla_component_for_my_language ? ??????????. ??? > > ?? ?????? ????? ???????. > ? ? ? ????????????? ?? ??? ????????, ???? ? ??? ?? ??????????. > ?? ??????? ??????, ????????, ?????? ???????? ????? ?????, ?????, > ???????? ???? ??? ??? ?? ?????????????? ? ???? ????? ???????????, ??? ? > FAQ ?? ??????? ??? ???-?? ??????, ?????, ? ? ????????. > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru -- ? ?????????, ?????? ???????? From bugzilla at redhat.com Sat Aug 22 07:29:34 2009 From: bugzilla at redhat.com (bugzilla at redhat.com) Date: Sat, 22 Aug 2009 03:29:34 -0400 Subject: [Fedora-trans-ru] [Bug 518356] Request to add Russian translation component [ru] to Bugzilla In-Reply-To: References: Message-ID: <200908220729.n7M7TY5q011081@bz-web1.app.phx.redhat.com> Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=518356 Piotr Dr?g changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- Status|NEW |CLOSED Resolution| |CURRENTRELEASE --- Comment #1 from Piotr Dr?g 2009-08-22 03:29:33 EDT --- Added, thanks! Also changed Team info on wiki. -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug. From kruvalig at gmail.com Sun Aug 23 20:19:33 2009 From: kruvalig at gmail.com (kruvalig at gmail.com) Date: Mon, 24 Aug 2009 00:19:33 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] [Fwd: [Bug 518356] New: Request to add Russian translation component [ru] to Bugzilla] In-Reply-To: <4A8CBFEA.9050801@redhat.com> References: <4A8CBFEA.9050801@redhat.com> Message-ID: ???? ???????, ??? ??????? ??? ??????????? ???????? ?????????? ? https://bugzilla.redhat.com/describecomponents.cgi?product=Fedora%20Localization . 1. ??? ?????? ????? ?????? ????? ??????? ?? ?????? ??????? ????? ???????? ????????????? 2. ?????, ????????, ? ???? ??????? ???????? ? ??????????? ?? ????????? ??????? ? ????????. ????? ?? ????????? ?? ????????? ???????????? ????? ??? ???????? ?????? ? ???????? ???. ? ??????? ??? ??? ???????? (??????? ????????????? ?? ???????? ?? ????????) ?? https://fedoraproject.org. From yulia.poyarkova at redhat.com Mon Aug 24 00:39:00 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yulia Poyarkova) Date: Mon, 24 Aug 2009 10:39:00 +1000 Subject: [Fedora-trans-ru] [Fwd: [Bug 518356] New: Request to add Russian translation component [ru] to Bugzilla] In-Reply-To: References: <4A8CBFEA.9050801@redhat.com> Message-ID: <4A91E124.7040206@redhat.com> > 1. ??? ?????? ????? ?????? ????? ??????? ?? ?????? ??????? ????? > ???????? ????????????? ?? ????, ????? ??????????????? ?????? ???????????? ? ??? ????????, ??? ??? ?? ????? ??? ???????? ? ??. ?? ???? ???-?? ????? ???????? ?????????? ????????? ???????? ????????, ????? ???????? ?????????????? ?????. ?????? ???????? ???, ? ? ??????? ????????. > 2. ?????, ????????, ? ???? ??????? ???????? ? ??????????? ?? ????????? > ??????? ? ????????. ????? ?? ????????? ?? ????????? ???????????? ????? > ??? ???????? ?????? ? ???????? ???. ? ??????? ??? ??? ???????? > (??????? ????????????? ?? ???????? ?? ????????) ?? > https://fedoraproject.org. > ?????, ?????? ? FAQ ????????, ??? ??? ???? ?????????? ??????? ?? ???? ????????????? ???? ?????? ?? ?????? ????????, ??? ????? ??????? ????? ?? ?????? ? ????????. ?????, ????? ??, ?????? ))) PS: ???????, ????? ??? ?????? ????????? ???????? ???????? https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/L10N/FAQ (??? ?? ?? ? ??? ??????????) ? ???? ???????? ????-???????? ???????! > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru From yulia.poyarkova at redhat.com Tue Aug 25 04:16:22 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yulia Poyarkova) Date: Tue, 25 Aug 2009 14:16:22 +1000 Subject: [Fedora-trans-ru] [Fedora 12] =?utf-8?b?0JTQvtCx0LDQstC70LXQvdGLINC90L7QstGL0LUg?= =?utf-8?b?0YTQsNC50LvRiyDQtNC70Y8g0L/QtdGA0LXQstC+0LTQsA==?= Message-ID: <4A936596.8050005@redhat.com> ?????? ???? ????? ????? ????????? ? ?????? Various Fedora Resources ?? ???????? http://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/????_??????_??_????????_Fedora12 ???? ?????????? ????????? ??????????? ??????????? ???? ?? ????????? - 22 ????????. From igor.gorbounov at gmail.com Tue Aug 25 04:20:45 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Tue, 25 Aug 2009 08:20:45 +0400 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIFtGZWRvcmEgMTJdIOTPwsHXzMXO2Q==?= =?KOI8-R?B?IM7P19nFIMbByszZIMTM0SDQxdLF18/EwQ==?= In-Reply-To: <4A936596.8050005@redhat.com> References: <4A936596.8050005@redhat.com> Message-ID: <6384fc5b0908242120o156256cei477dc421d2bf918c@mail.gmail.com> 2009/8/25 Yulia Poyarkova > ?????? ???? > > ????? ????? ????????? ? ?????? Various Fedora Resources ?? ???????? > [...] ? ?????? ??? smolt ??????? ??? ???????????? ?? 56%? ???? ????????? ???? ????, ?? ?? ??????????? ????????? ????????????... ? ?????????, ????? ???????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From kruvalig at gmail.com Tue Aug 25 09:51:37 2009 From: kruvalig at gmail.com (kruvalig at gmail.com) Date: Tue, 25 Aug 2009 13:51:37 +0400 Subject: =?koi8-r?B?W0ZlZG9yYS10cmFucy1ydV0gW0ZlZG9yYSAxMl0g5M/CwdfMxc7ZIM7P19nF?= =?koi8-r?B?IMbByszZIMTM0SDQxdLF18/EwQ==?= In-Reply-To: <6384fc5b0908242120o156256cei477dc421d2bf918c@mail.gmail.com> References: <4A936596.8050005@redhat.com> <6384fc5b0908242120o156256cei477dc421d2bf918c@mail.gmail.com> Message-ID: ?????????? ? ???? ?? ??????????? ?????????????. ????????? ?????????? ????? ????? ??????? ????? ?????????? ???????, ?? ?? ??????? ?????????? ? ????. ????? ???????? ??? ????? ????????? ??????. ? ?????, ????? ????? ???????? ??????????. ? ????? ?????? ??? ?????? ?????????? ?????? ? ????. ?????? ???????? ??? ???. ????? ???????? ?????(?) ? ????? ?????? Tue, 25 Aug 2009 08:20:45 +0400: > ? ?????? ??? smolt ??????? ??? ???????????? ?? 56%? ???? ????????? ???? > ????, ?? ?? ??????????? ????????? ????????????... From yulia.poyarkova at redhat.com Wed Aug 26 08:52:44 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yuliya Poyarkova) Date: Wed, 26 Aug 2009 18:52:44 +1000 Subject: [Fedora-trans-ru] [Fedora 12] =?KOI8-R?Q?=E4=CF=C2=C1=D7=CC=C5?= =?KOI8-R?Q?=CE=D9_=CE=CF=D7=D9=C5_=C6=C1=CA=CC=D9_=C4=CC=D1_=D0=C5?= =?KOI8-R?Q?=D2=C5=D7=CF=C4=C1?= In-Reply-To: References: <4A936596.8050005@redhat.com> <6384fc5b0908242120o156256cei477dc421d2bf918c@mail.gmail.com> Message-ID: <4A94F7DC.5060806@redhat.com> > ?????????? ? ???? ?? ??????????? ?????????????. ????????? ?????????? > ????? ????? ??????? ????? ?????????? ???????, ?? ?? ??????? ?????????? > ? ????. ????? ???????? ??? ????? ????????? ??????. ? ?????, ????? > ????? ???????? ??????????. ???????? ? ????? ???????, ??? ???? ??? ???????? ? ??????????, ? ????? ????? ? ???????? ????????, ???? ????? ????? ?????????? ??? ????? ??????. ?????? ???????: system-config-printer, Anaconda, Initscripts ? ??. ????? ???? ????? ?????????? 100%, ? ?????????? ? Transifex ?????????? ??????. ????? ???? ???? ????????? ? ?? ???, ? ?????????, ?? ??????? :( ???? ???? ?????, ?????????? ???? ????? ?????. ?? ??????? ????? ???????? ??????????????? ?????? ? ??????? ? ????. ?? ??????????????? ? ???? ?????? ????????, ???????, Transifex. From yulia.poyarkova at redhat.com Mon Aug 31 00:37:45 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yuliya Poyarkova) Date: Mon, 31 Aug 2009 10:37:45 +1000 Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?b?W9Ci0LXRgNC80LjQvV0gc3Bpbj8=?= Message-ID: <4A9B1B59.3090506@redhat.com> ????????????, ???????? ?? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? "Fedora spin". ??????? ???? ?? http://spins.fedoraproject.org/ ?????, "?????????" ??? "??????"? ???????! From igor.gorbounov at gmail.com Mon Aug 31 06:35:22 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Mon, 31 Aug 2009 10:35:22 +0400 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIFv0xdLNyc5dIHNwaW4/?= In-Reply-To: <4A9B1B59.3090506@redhat.com> References: <4A9B1B59.3090506@redhat.com> Message-ID: <6384fc5b0908302335w44edfe39v36c597bee87e3cec@mail.gmail.com> 2009/8/31 Yuliya Poyarkova > ????????????, > > ???????? ?? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? "Fedora > spin". > ??????? ???? ?? http://spins.fedoraproject.org/ > ?????, "?????????" ??? "??????"? > > ????????, ???? ????????????? ?? ??????? "respin", ????? ???????? ?????????? ???????????? ??? ?????????? ??????????. "????????????" -> "????????" ->"??????"? ? ?????????, ????? ???????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From andrewm at inventa.ru Mon Aug 31 07:42:20 2009 From: andrewm at inventa.ru (Andrew Martynov) Date: Mon, 31 Aug 2009 11:42:20 +0400 Subject: =?koi8-r?Q?HA:_[Fedora-trans-ru]_[=F4=C5=D2=CD=C9=CE]_spin=3F?= In-Reply-To: <6384fc5b0908302335w44edfe39v36c597bee87e3cec@mail.gmail.com> References: <4A9B1B59.3090506@redhat.com>, <6384fc5b0908302335w44edfe39v36c597bee87e3cec@mail.gmail.com> Message-ID: <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A357E82E88E1@exch.inventa.ru> ??? ??? ??????? "????". ?? ??? ?????? ??? ???? ??? ?????? ? F12 ??????? ??????????? ????????. ?????? ________________________________________ ??: fedora-trans-ru-bounces at redhat.com [fedora-trans-ru-bounces at redhat.com] ?? ????? ????? ???????? [igor.gorbounov at gmail.com] ??????????: 31 ??????? 2009 ?. 10:35 ????: yulia.poyarkova at redhat.com; Mailing list for translators to Russian ????: Re: [Fedora-trans-ru] [??????] spin? 2009/8/31 Yuliya Poyarkova > ????????????, ???????? ?? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? "Fedora spin". ??????? ???? ?? http://spins.fedoraproject.org/ ?????, "?????????" ??? "??????"? ????????, ???? ????????????? ?? ??????? "respin", ????? ???????? ?????????? ???????????? ??? ?????????? ??????????. "????????????" -> "????????" ->"??????"? ? ?????????, ????? ???????? From kruvalig at gmail.com Mon Aug 31 08:06:11 2009 From: kruvalig at gmail.com (kruvalig at gmail.com) Date: Mon, 31 Aug 2009 12:06:11 +0400 Subject: =?koi8-r?B?W0ZlZG9yYS10cmFucy1ydV0gW/TF0s3Jzl0gc3Bpbj8=?= In-Reply-To: <4A9B1B59.3090506@redhat.com> References: <4A9B1B59.3090506@redhat.com> Message-ID: Yuliya Poyarkova ?????(?) ? ????? ?????? Mon, 31 Aug 2009 04:37:45 +0400: > ????????????, > > ???????? ?? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? "Fedora > spin". > ??????? ???? ?? http://spins.fedoraproject.org/ > ?????, "?????????" ??? "??????"? ??????????, ??????????, ?? ???????? https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/L10N/Glossary#S ??? ? ??? ?? ???????? ???? ??????. ? ????????. From igor.gorbounov at gmail.com Mon Aug 31 09:20:57 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Mon, 31 Aug 2009 13:20:57 +0400 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIFv0xdLNyc5dIHNwaW4/?= In-Reply-To: References: <4A9B1B59.3090506@redhat.com> Message-ID: <6384fc5b0908310220k1473dadah39b93011c2586202@mail.gmail.com> 2009/8/31 kruvalig at gmail.com > Yuliya Poyarkova ?????(?) ? ????? ?????? Mon, > 31 Aug 2009 04:37:45 +0400: > > ????????????, >> >> ???????? ?? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? "Fedora >> spin". >> ??????? ???? ?? http://spins.fedoraproject.org/ >> ?????, "?????????" ??? "??????"? >> > > ??????????, ??????????, ?? ???????? > https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/L10N/Glossary#S ??? ? ??? ?? ???????? > ???? ??????. ? ????????. > > ??, ????? ???????, ?????? ? ??????? ????????? ??????? ???????? ????????? ????????? ?????, ?? ? ?????????? ? ?????????, ????? ???????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From forum at hubbitus.com.ru Mon Aug 31 09:58:40 2009 From: forum at hubbitus.com.ru (Pavel Alexeev (aka Pahan-Hubbitus)) Date: Mon, 31 Aug 2009 13:58:40 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?KOI8-R?Q?=5B=F4=C5=D2=CD=C9=CE=5D_spin?= =?KOI8-R?Q?=3F?= In-Reply-To: <6384fc5b0908310220k1473dadah39b93011c2586202@mail.gmail.com> References: <4A9B1B59.3090506@redhat.com> <6384fc5b0908310220k1473dadah39b93011c2586202@mail.gmail.com> Message-ID: <4A9B9ED0.9020105@ru.bir.ru> 31.08.2009 13:20, ????? ???????? ?????: > > > 2009/8/31 kruvalig at gmail.com > > > > Yuliya Poyarkova > ?????(?) ? ????? ?????? Mon, > 31 Aug 2009 04:37:45 +0400: > > > ????????????, > > ???????? ?? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? > "Fedora spin". > ??????? ???? ?? http://spins.fedoraproject.org/ > ?????, "?????????" ??? "??????"? > > > ??????????, ??????????, ?? ???????? > https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/L10N/Glossary#S ??? ? ??? ?? > ???????? ???? ??????. ? ????????. > > ??, ????? ???????, ?????? ? ??????? ????????? ??????? ???????? ????????? > ????????? ?????, ?? ? ?????????? > ? ?????? ?? ?? ???????? ?????? "????"? > ? ?????????, > ????? ???????? > ------------------------------------------------------------------------ > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From lemenkov at gmail.com Mon Aug 31 10:24:34 2009 From: lemenkov at gmail.com (Peter Lemenkov) Date: Mon, 31 Aug 2009 14:24:34 +0400 Subject: =?UTF-8?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIFvQotC10YDQvNC40L1dIHNwaW4/?= In-Reply-To: <4A9B9ED0.9020105@ru.bir.ru> References: <4A9B1B59.3090506@redhat.com> <6384fc5b0908310220k1473dadah39b93011c2586202@mail.gmail.com> <4A9B9ED0.9020105@ru.bir.ru> Message-ID: 31 ??????? 2009 ?. 13:58 ???????????? Pavel Alexeev (aka Pahan-Hubbitus) (forum at hubbitus.com.ru) ???????: > ? ?????? ?? ?? ???????? ?????? "????"? ????????????????? ?????????. ?? ?.?. ??????? ????? - ?????????????? ?????? ???????? ?????????? ?? ????????????????? ? ????????, ? ???????? ????????? ????????????. ??-?? ?????, ??? ??? ?????, ?, ???????, ???? ?????????. ? ?? ????? ???????? ???????????, ?????????? ? ?????? ??????????. -- With best regards, Peter Lemenkov. From kruvalig at gmail.com Mon Aug 31 11:33:01 2009 From: kruvalig at gmail.com (kruvalig at gmail.com) Date: Mon, 31 Aug 2009 15:33:01 +0400 Subject: =?koi8-r?B?W0ZlZG9yYS10cmFucy1ydV0gW/TF0s3Jzl0gc3Bpbj8=?= In-Reply-To: References: <4A9B1B59.3090506@redhat.com> <6384fc5b0908310220k1473dadah39b93011c2586202@mail.gmail.com> <4A9B9ED0.9020105@ru.bir.ru> Message-ID: Peter Lemenkov ?????(?) ? ????? ?????? Mon, 31 Aug 2009 14:24:34 +0400: >> ? ?????? ?? ?? ???????? ?????? "????"? > > ????????????????? ?????????. ?? ?.?. ??????? ????? - ?????????????? > ?????? ???????? ?????????? ?? ????????????????? ? ????????, ? ???????? > ????????? ????????????. ??-?? ?????, ??? ??? ?????, ?, ???????, ???? > ?????????. ? ?? ????? ???????? ???????????, ?????????? ? ?????? > ??????????. ????????. ??? ???????? ???? - ?????? ??????? ????? ??????? ??? ??????????. ?????? ???????? - ??????? ?? ???????? ????? ???????, ?????????? ??????? ??? ??? ?????????? ?? ???. ??????? ?????? ?????? ???????????? ??????? https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/L10N/Glossary ??? ??????????. ?????????? ????? ?????????? ??? ????????? ?????????? ??????. From igor.gorbounov at gmail.com Mon Aug 31 12:04:05 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Mon, 31 Aug 2009 16:04:05 +0400 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIFv0xdLNyc5dIHNwaW4/?= In-Reply-To: References: <4A9B1B59.3090506@redhat.com> <6384fc5b0908310220k1473dadah39b93011c2586202@mail.gmail.com> <4A9B9ED0.9020105@ru.bir.ru> Message-ID: <6384fc5b0908310504v5e9c5610w52247b634f9237c1@mail.gmail.com> ? ???? ?????????, ??? ??????? ?? ?????? ?????? ????????? ??? ????, ????????, ?? ????????? ??? ????????? ?? ???????? ???????? ????? ???????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From neverhood at sibmail.com Mon Aug 31 12:34:39 2009 From: neverhood at sibmail.com (NeverHood) Date: Mon, 31 Aug 2009 19:34:39 +0700 Subject: [Fedora-trans-ru] =?UTF-8?B?W9Ci0LXRgNC80LjQvV0gc3Bpbj8=?= In-Reply-To: <6384fc5b0908310504v5e9c5610w52247b634f9237c1@mail.gmail.com> References: <4A9B1B59.3090506@redhat.com> <6384fc5b0908310220k1473dadah39b93011c2586202@mail.gmail.com> <4A9B9ED0.9020105@ru.bir.ru> <6384fc5b0908310504v5e9c5610w52247b634f9237c1@mail.gmail.com> Message-ID: <4A9BC35F.4070300@sibmail.com> ????? ???????? wrote: > ? ???? ?????????, ??? ??????? ?? ?????? ?????? ????????? ??? ????, > ????????, ?? ????????? ??? ????????? ?? ???????? ???????? ????????? ? ???????? ????????, ??? ????, ???? ??? ????? ???????????????? (??????? ? ?????? ??? SeaMonkey, ????????) ? ???????? ????????. ???????? ???????? http://fedoraproject.org/get-fedora ??????? ???: - ???? ????????? ??? ???????? - "Alle Spins"; - ???????? ????????? ??-?????? (? ?? ??????? ?? ?? ?????) - "Voir toutes les versions personnalis?es"; - ?? ????????????? ???? ???????, ??????? ? ???????????? - "Ver todas as variantes customizadas". ??????? ??????????? ??????? ? ???????? ???????? ?? ????????, ?????????? ? ?????????, ??????? ?????????? ???? ?????????. ??? ??????? ??????? "??????" ?????? ??????? ? ??????????? ? ????????. ?????????, ???? ?? ????????? ???????? ? spin'??, ??????????? ? "remix". ???, ???? ??????????? "??????". ????, ?????? ?????, ??? ??? ????? "??????????? ??????" ??? "??????????? ??????" (?????????? ??? ????????????), ???? "??????????". ? ?????, ????? ???? "????????????? ?????? ?? ?????? Fedora" ???????? ????????? ????? ??????. -- ? ?????????, ?????? ???????? From qwerty3456 at mail.ru Mon Aug 31 12:16:20 2009 From: qwerty3456 at mail.ru (Sergey R.) Date: Mon, 31 Aug 2009 16:16:20 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?Q?=5B=F4=C5=D2=CD=C9=CE=5D?= spin? In-Reply-To: <4A9B1B59.3090506@redhat.com> References: <4A9B1B59.3090506@redhat.com> Message-ID: <1251720980.9319.3.camel@admin-hq.fregat.com> ? ???, 31/08/2009 ? 10:37 +1000, Yuliya Poyarkova ?????: > ???????? ?? ?????? ?????? ???????????? ???????????? ????????? "Fedora > spin". > ??????? ???? ?? http://spins.fedoraproject.org/ > ?????, "?????????" ??? "??????"? > ????? ??? ???????? ????? ? ?????? ?????????, ??? "?????????? ??????". ????? ???????????? ?????? ??????, ??? ??? ????? ????????:???????, ??????.