From igor.gorbounov at gmail.com Tue Dec 1 05:00:42 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Tue, 1 Dec 2009 08:00:42 +0300 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIP7FzSDawc7R1NjT0SDXIMQ=?= =?KOI8-R?B?xcvBwtLFPw==?= In-Reply-To: <4B144400.4080406@redhat.com> References: <4B144400.4080406@redhat.com> Message-ID: <6384fc5b0911302100q13c13756xef265341644acc6d@mail.gmail.com> 2009/12/1 Yuliya Poyarkova > [...] > ?????? ????????????? ?? ?????????? ????? ?? ??????? ???????? ?? ???????? > [1] > ??? ???????? ????? ??????????? ?????? ?????, ?.?. 1-?? ????? ?????????? > ?????? ????? ????? ?????????, ?????????? ?? ???? ?????????? ?? ????????? > ?????. > > [1] https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/MonthlyTasks > > ????????????, ????? ?? ????? ?? ????? :-) ? ?????????, ????? ???????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ikabanova at russianfedora.ru Tue Dec 8 21:49:40 2009 From: ikabanova at russianfedora.ru (Inna Kabanova) Date: Wed, 9 Dec 2009 00:49:40 +0300 (MSK) Subject: =?utf-8?Q?Re:_[Fedora-trans-ru]_?= =?utf-8?Q?=D0=9D=D0=B0=D1=88=D0=B0_=D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=87=D0=B0?= =?utf-8?Q?=D1=8F_=D0=B7=D0=BE=D0=BD=D0=B0_=D0=B2=D0=B8=D0=BA=D0=B8.?= In-Reply-To: <1257108931.25644.1.camel@home.home.net> Message-ID: <1300903802.17391260308980649.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> ???? ??????? ??????? ?????! ???? ????? ????? ?? ????. ?????? ?????? ?? ????????, ????? ?? ????? ???????? ??????? :( ? ?????????? ??? ?????-????? ????, ??? ????? ???????? ??? ?????????. ??????? ? ????????? ????? ????????????. ? ??????????? [1] ???, ??-?????, ???? ?????????. ???-?? ??? ??? ?????????? ????????. ?? ???????? ?? ????????? ????? ???????????????, ???? ??????? ????????. ????????? ?? ???? ?????? ? ???????. ? ??? ?????????, ? ??????? ????? ????? ????????. ??????? ?? ????????, ? ???? ??? ?? ?????? ????????????? ;) [1] - https://fedoraproject.org/wiki/User_talk:Mamasun#.D0.A4.D0.BE.D1.80.D0.BC.D0.B0 -- ? ?????????, ???? ???????? / Russian Fedora Team From yulia.poyarkova at redhat.com Tue Dec 8 23:36:50 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yulia Poyarkova) Date: Wed, 09 Dec 2009 10:36:50 +1100 Subject: [Fedora-trans-ru] =?UTF-8?B?0J3QsNGI0LAg0YDQsNCx0L7Rh9Cw0Y8g?= =?UTF-8?B?0LfQvtC90LAg0LLQuNC60Lgu?= In-Reply-To: <1300903802.17391260308980649.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> References: <1300903802.17391260308980649.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <4B1EE312.8060109@redhat.com> > ???? ??????? ??????? ?????! > > ???? ????? ????? ?? ????. ?????? ?????? ?? ????????, ????? ?? ????? ???????? ??????? :( > ? ?????????? ??? ?????-????? ????, ??? ????? ???????? ??? ?????????. ??????? ? ????????? ????? ????????????. > ? ??????????? [1] ???, ??-?????, ???? ?????????. ???-?? ??? ??? ?????????? ????????. > ?? ???????? ?? ????????? ????? ???????????????, ???? ??????? ????????. ????????? ?? ???? ?????? ? ???????. ? ??? ?????????, ? ??????? ????? ????? ????????. ??????? ?? ????????, ? ???? ??? ?? ?????? ????????????? ;) > > [1] - https://fedoraproject.org/wiki/User_talk:Mamasun#.D0.A4.D0.BE.D1.80.D0.BC.D0.B0 > > ????, ????? ????? ???????? ?????? ? ?????????? ??????? [1], ?? ??? ? ????????? ????????? ?????????. [1] https://fedoraproject.org/wiki/Template:Ru_RU/SideMenu From ikabanova at russianfedora.ru Thu Dec 10 20:22:06 2009 From: ikabanova at russianfedora.ru (Inna Kabanova) Date: Thu, 10 Dec 2009 23:22:06 +0300 (MSK) Subject: =?utf-8?Q?Re:_[Fedora-trans-ru]_?= =?utf-8?Q?=D0=9D=D0=B0=D1=88=D0=B0_=D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=87=D0=B0?= =?utf-8?Q?=D1=8F_=D0=B7=D0=BE=D0=BD=D0=B0_=D0=B2=D0=B8=D0=BA=D0=B8.?= In-Reply-To: <4B1EE312.8060109@redhat.com> Message-ID: <919859335.17481260476526269.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> ----- "Yulia Poyarkova" ?????: > ????, ????? ????? ???????? ?????? ? ?????????? ??????? [1], ?? ??? ? > ????????? ????????? ?????????. > > [1] https://fedoraproject.org/wiki/Template:Ru_RU/SideMenu ?????????. ????????? ??????????, ???? ??? ?? ??? - ????????. ?????? ????? ???????? ??? ?? ??? ???? ????????. ? ???????? ???????????, ???? ??? ?????? - ????????. -- ? ?????????, ???? ???????? / Russian Fedora Team From lin-soldat at yandex.ru Sun Dec 13 18:12:39 2009 From: lin-soldat at yandex.ru (=?koi8-r?B?4cjNxdTHwczJxdcg8tXT1MHN?=) Date: Sun, 13 Dec 2009 21:12:39 +0300 Subject: [Fedora-trans-ru] Re: Fedora-trans-ru Digest, Vol 34, Issue 3 In-Reply-To: <20091211170028.0AFA2618E5A@hormel.redhat.com> References: <20091211170028.0AFA2618E5A@hormel.redhat.com> Message-ID: <41151260727959@webmail43.yandex.ru> 11.12.09, 12:00, fedora-trans-ru-request at redhat.com: > Send Fedora-trans-ru mailing list submissions to > fedora-trans-ru at redhat.com > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > fedora-trans-ru-request at redhat.com > > You can reach the person managing the list at > fedora-trans-ru-owner at redhat.com > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of Fedora-trans-ru digest..." > > > Today's Topics: > > 1. Re: ???? ??????? ???? ????. (Inna Kabanova) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Thu, 10 Dec 2009 23:22:06 +0300 (MSK) > From: Inna Kabanova > Subject: Re: [Fedora-trans-ru] ???? ??????? ???? ????. > To: Mailing list for translators to Russian > > Message-ID: > <919859335.17481260476526269.JavaMail.root at mail.russianfedora.ru> > Content-Type: text/plain; charset=utf-8 > > > ----- "Yulia Poyarkova" ?????: > > ????, ????? ????? ???????? ?????? ? ?????????? ??????? [1], ?? ??? ? > > ????????? ????????? ?????????. > > > > [1] https://fedoraproject.org/wiki/Template:Ru_RU/SideMenu > > ?????????. ????????? ??????????, ???? ??? ?? ??? - ????????. ?????? ????? ???????? ??? ?? ??? ???? ????????. ? ???????? ???????????, ???? ??? ?????? - ????????. > > ? ???.... ????????? ????????? Fedora Weekly News, ?????????? ??????? ?? Planet Fedora. ??? ??? ? ? ????))) -- From ikabanova at russianfedora.ru Sun Dec 13 18:24:51 2009 From: ikabanova at russianfedora.ru (Inna Kabanova) Date: Sun, 13 Dec 2009 21:24:51 +0300 (MSK) Subject: =?utf-8?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdINCg0LDQtw==?= =?utf-8?B?0LvQuNGH0L3Ri9C1INC/0LXRgNC10LI=?= =?utf-8?B?0L7QtNGLINGC0LXRgNC80LjQvdC+0LIu?= In-Reply-To: <4AE782E5.501@redhat.com> Message-ID: <1174467921.17511260728691447.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> ???? ??????! ??????? ?? ??????? ???????? ??? ???????????? [1] ? ?????????? ?? ????????? ?????????? ??? ????????. ????????, ????? ??? trac ticketing systems ? EventBox ??? ???????????? FAmSCo, EMEA, FAD (Fedora Activity Day). ??? ?? ?? ?????????? ??????????????? ??? ?? ????? ???????????????? ???????? ? ??????? [2]. [1] - https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Ambassadors [2] - https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Ambassadors#.D0.9E.D0.B1.D1.89.D0.B5.D0.B5 -- ? ?????????, ???? ???????? / Russian Fedora Team From lin-soldat at yandex.ru Sun Dec 13 20:42:48 2009 From: lin-soldat at yandex.ru (=?koi8-r?B?4cjNxdTHwczJxdcg8tXT1MHN?=) Date: Sun, 13 Dec 2009 23:42:48 +0300 Subject: [Fedora-trans-ru] Self-Introduction: Rustam R. Akhmetgaliev Message-ID: <22801260736968@webmail120.yandex.ru> # Name: Rustam R. Akhmetgaliev # Inhabitation: Yoshkar-Ola, Russia # Login: linsoldat, En-Ru # Job: non-working yet. # I'd like to contribute Fedora Project in documentation translation # What else I'd like to translate Fedora Weekly News to Russian # I first met linux about 5 yrs. ago. What can I say? I'm addicted to it since then. # 8CE1E201 fingerprint = AFEA 667F CBE4 26BF C8BB EDFC 0A3A D8F4 8CE1 E201 From yulia.poyarkova at redhat.com Sun Dec 13 22:20:14 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yuliya Poyarkova) Date: Mon, 14 Dec 2009 09:20:14 +1100 Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?b?0L/RgNC+0LHQu9C10LzRiyDRgSBUcmFuc2lm?= =?utf-8?q?ex?= Message-ID: <4B25689E.6080500@redhat.com> ?????? ????, ????????, ?????? ??????????? ? ????????? ??????? ? Transifex. ??????? ?? ????? ?????????? ?????????? ?????? ??????? ? ??????? ????????? 4-5 ????, ??? ??? ????? ??????????? ??????? ?????????????? ??????? (????????? ? ??????????? ?????????). ????? ????? ?????? ????? ?????????????. ???? ???-?? ???????? ??? ?????????????/???????????? ????????, ????? ?????????? ???????? ???????? ? ????????? ??????? ????? ?????????????? ?????? ???????. ? ????????? ?????? ???? ????? ????????????? ?? ??????? ????-??????? [1]. [1] https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/????_??????_??_????????_web-?????_???????_Fedora#WikiPages -------------- next part -------------- An embedded message was scrubbed... From: =?ISO-8859-1?Q?Diego_B=FArigo_Zacar=E3o?= Subject: Re: Transifex repo read/write issues Date: Fri, 11 Dec 2009 10:33:33 -0200 Size: 8356 URL: From yulia.poyarkova at redhat.com Sun Dec 13 22:41:48 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yuliya Poyarkova) Date: Mon, 14 Dec 2009 09:41:48 +1100 Subject: [Fedora-trans-ru] Self-Introduction: Rustam R. Akhmetgaliev In-Reply-To: <22801260736968@webmail120.yandex.ru> References: <22801260736968@webmail120.yandex.ru> Message-ID: <4B256DAC.9010304@redhat.com> > # Name: Rustam R. Akhmetgaliev > # Inhabitation: Yoshkar-Ola, Russia > # Login: linsoldat, En-Ru > ??????, ????? ??????????, ???? ??????? ?????? ?????? ? ?????? ? Transifex (????????? ? ?????? Transifex ? ????????? [1]) ?????? ??? ?????????? ? ??????, ??????????, ???????????? ? ???????????? ?? ???????? [2]. ?? ???????? [3] ????? ????? ??????????, ??????? ??????? ????????????, ??? ?????? ????? ???????? ? ?????? ???????? Fedora. ????????? Fedor? [4], ???? ? ?? ????????, ????? ?? ??????????, ??? ??? ??? ?????????? ????? ??????????. ?? ???? ?????? ??? ????????? ? ???? ??????? ???????????? ??? ????????, ?? ?????? ?? ???. ????? ?????????? ?? ? ?????? [5] ? ???????? ?? ???????. ????? ??????? ????? ?????????? ????? ? ????????. [1] https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-ru/2009-December/msg00007.html [2] http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/ru/ [3] https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/MonthlyTasks [4] https://fedoraproject.org/wiki/FWN/LatestIssue [5] https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/????_??????_??_????????_web-?????_???????_Fedora#NeedPages From yulia.poyarkova at redhat.com Sun Dec 13 23:15:40 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yuliya Poyarkova) Date: Mon, 14 Dec 2009 10:15:40 +1100 Subject: [Fedora-trans-ru] =?UTF-8?B?0KDQsNC30LvQuNGH0L3Ri9C1INC/0LXRgA==?= =?UTF-8?B?0LXQstC+0LTRiyDRgtC10YDQvNC40L3QvtCyLg==?= In-Reply-To: <1174467921.17511260728691447.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> References: <1174467921.17511260728691447.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <4B25759C.2030508@redhat.com> > ???? ??????! > > ??????? ?? ??????? ???????? ??? ???????????? [1] ? ?????????? ?? ????????? ?????????? ??? ????????. ????????, ????? ??? trac ticketing systems ? EventBox ??? ???????????? FAmSCo, > EMEA, FAD (Fedora Activity Day). ??? ?? ?? ?????????? ??????????????? > > ??? ?? ????? ???????????????? ???????? ? ??????? [2]. > > [1] - https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Ambassadors > [2] - https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Ambassadors#.D0.9E.D0.B1.D1.89.D0.B5.D0.B5 > > ????, ??????, ?? ?????????? ????????????? ? ???????? ?? ???????? ?????????? [1], ??? ???, ?? ??? ??????, ?? ???? ???????? ????? ???? ????????? ?????? ???????? ? ????? ??? ????????. [1] https://fedoraproject.org/wiki/Talk:Ru_RU/Ambassadors -- Yuliya Poyarkova Red Hat APAC http://apac.redhat.com/disclaimer From narkoz.2008 at gmail.com Mon Dec 14 03:51:49 2009 From: narkoz.2008 at gmail.com (narkoz.2008 at gmail.com) Date: Mon, 14 Dec 2009 07:51:49 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] Self-Introduction: Rustam R. Akhmetgaliev In-Reply-To: <4B256DAC.9010304@redhat.com> References: <22801260736968@webmail120.yandex.ru> <4B256DAC.9010304@redhat.com> Message-ID: <1dec3bee0912131951x57a6efbdq87efd89eef9b2144@mail.gmail.com> ????? ??????????.Rustam R. Akhmetgaliev, ? ??? ???? ???????? ?? FedoraProject Wiki? ????? ?????, ???? ?? ????????? ?????????? ???? ????????. ? ?????????, ????? ???????. 14 ??????? 2009 ?. 2:41 ???????????? Yuliya Poyarkova < yulia.poyarkova at redhat.com> ???????: > > # Name: Rustam R. Akhmetgaliev >> # Inhabitation: Yoshkar-Ola, Russia >> # Login: linsoldat, En-Ru >> >> > ??????, ????? ??????????, > > ???? ??????? ?????? ?????? ? ?????? ? Transifex (????????? ? ?????? > Transifex ? ????????? [1]) > ?????? ??? ?????????? ? ??????, ??????????, ???????????? ? ???????????? ?? > ???????? [2]. > ?? ???????? [3] ????? ????? ??????????, ??????? ??????? ????????????, ??? > ?????? ????? ???????? ? ?????? ???????? Fedora. > > ????????? Fedor? [4], ???? ? ?? ????????, ????? ?? ??????????, ??? ??? ??? > ?????????? ????? ??????????. ?? ???? ?????? ??? ????????? ? ???? ??????? > ???????????? ??? ????????, ?? ?????? ?? ???. ????? ?????????? ?? ? ?????? > [5] ? ???????? ?? ???????. > > ????? ??????? ????? ?????????? ????? ? ????????. > > [1] > https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-ru/2009-December/msg00007.html > [2] http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/ru/ > [3] https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/MonthlyTasks > [4] https://fedoraproject.org/wiki/FWN/LatestIssue > [5] https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/ > ????_??????_??_????????_web-?????_???????_Fedora#NeedPages > > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ikabanova at russianfedora.ru Mon Dec 14 12:03:31 2009 From: ikabanova at russianfedora.ru (Inna Kabanova) Date: Mon, 14 Dec 2009 15:03:31 +0300 (MSK) Subject: =?utf-8?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdINCg0LDQtw==?= =?utf-8?B?0LvQuNGH0L3Ri9C1INC/0LXRgNC10LI=?= =?utf-8?B?0L7QtNGLINGC0LXRgNC80LjQvdC+0LIu?= In-Reply-To: <4B25759C.2030508@redhat.com> Message-ID: <705709260.17641260792211119.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> ----- Yuliya Poyarkova ?????: > ?? ?????????? ????????????? ? ???????? ?? ???????? ?????????? [1], ??? > ???, ?? ??? ??????, ?? ???? ???????? ????? ???? ????????? ?????? > ???????? ? ????? ??? ????????. > > [1] https://fedoraproject.org/wiki/Talk:Ru_RU/Ambassadors ??, ????? ?????????? ??????? ??????????. ? ???-?? ????? ?? ???????? :) ? ???????? ???? ??? ????????. ?? ?????? ??????? ?? ? ?????????. -- ? ?????????, ???? ???????? / Russian Fedora Team From lin-soldat at yandex.ru Mon Dec 14 22:08:42 2009 From: lin-soldat at yandex.ru (=?koi8-r?B?4cjNxdTHwczJxdcg8tXT1MHN?=) Date: Tue, 15 Dec 2009 01:08:42 +0300 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?b?98/Q0s/T2SDQzyDQxdLF18/E1Q==?= Message-ID: <3591260828522@webmail63.yandex.ru> ? ????? ??????? ?????? [1] ? ???????? ???????? ???????? ??????? ? ? ????? ??????? ?????????? [2], ? ???? ????? ?????, ?????????? ??????????. ? ???... ??????????, ? ??? ????????? ?????? [1] https://fedoraproject.org/wiki/Foundations [2] https://fedoraproject.org/wiki/Talk:Ru_RU/Foundations From yulia.poyarkova at redhat.com Mon Dec 14 23:25:14 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yuliya Poyarkova) Date: Tue, 15 Dec 2009 10:25:14 +1100 Subject: [Fedora-trans-ru] =?KOI8-R?Q?=F7=CF=D0=D2=CF=D3=D9_=D0=CF_?= =?KOI8-R?Q?=D0=C5=D2=C5=D7=CF=C4=D5?= In-Reply-To: <3591260828522@webmail63.yandex.ru> References: <3591260828522@webmail63.yandex.ru> Message-ID: <4B26C95A.4020000@redhat.com> > ? ????? ??????? ?????? [1] > ? ???????? ???????? ???????? ??????? ? ? ????? ??????? ?????????? [2], ? ???? ????? ?????, ?????????? ??????????. > ? ???... ??????????, ? ??? ????????? ?????? > > [1] https://fedoraproject.org/wiki/Foundations > [2] https://fedoraproject.org/wiki/Talk:Ru_RU/Foundations > ??????, ??????? ??????? ?? ???????, ??? ??? ??? ?? ??????? ??? ???????? ????. ? ??????? ???????, ??? ?????, ?? ??? ?????????? ?? ???????? ????????? ???? ? ?????????? ???????? Ru_RU/Foundations. ??????? ?????? ?? ???????? ?????????? (???????? Foundations ? Ambassadors) ?? ??????? ???????? ??????? [1] ???? ???????? ?????-???? ???????, ??????????, ????? ??????????? ?? ? ????????. [1] https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Russian#Recent_Discussions -- Yuliya Poyarkova Red Hat APAC http://apac.redhat.com/disclaimer From andrewm at inventa.ru Wed Dec 16 12:40:28 2009 From: andrewm at inventa.ru (Andrew Martynov) Date: Wed, 16 Dec 2009 15:40:28 +0300 Subject: [Fedora-trans-ru] >>: Fedora mailing list migration In-Reply-To: References: Message-ID: <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A35986FB4060@exch.inventa.ru> ?????? ????, ???????! ???????? ????????, ??? ?? 9 ? 10 ?????? ???????????? ??????? ?????? ?????? ???????? ? ???????? red hat ?? ??????? fedora. ?????? ? ???? ?????????? ?????????????? ???????? ?????? ? fedora-trans-ru at redhat.com ?? trans-ru at list.fedoraproject.org. ?????????? ?????? ??? ?? ?????? ?????????, ????? ???? ??????? ?????????? ? ???????? ???? ????? ?????????. ??????, ??? ????? ?????????? ???????? ???? ?????????????? ?? ????? ?????? ????????? ???? ?? ???????? ??????? ??? ??????? ? ???????? ????????. ? ?????????, ???????? ?????? ________________________________________ ??: fedora-announce-list-bounces at redhat.com [fedora-announce-list-bounces at redhat.com] ?? ????? Jon Stanley [jonstanley at gmail.com] ??????????: 16 ??????? 2009 ?. 7:08 ????: fedora-announce-list at redhat.com ????: Fedora mailing list migration Over the last several years, there has been some contention about having Fedora mailing lists hosted on Red Hat infrastructure. As previously announced[1], there was an effort to migrate the mailing lists onto Fedora infrastructure, however, due to a variety of factors, it has been very much delayed. I'm pleased to announce that we've selected a date(s) for this migration project, and are ready to implement it. On January 9 and 10, 2010, all Fedora related mailing lists that are currently hosted at redhat.com will be migrated to lists.fedoraproject.org. Red Hat has agreed to forward the mail for the old list name to the new list names, and continue hosting the archives at their current location. Additionally, all archives will be copied over to the new location as well. All new archives will only be present at the new location. We've decided to do this in one fell swoop rather than gradually as originally planned because we feel it to be in the interest of our community to have much pain at one point, rather than small amounts of pain spread out over a long period of time. All of your mail filters that rely on the List-ID header will break on these days, and adjustments on your part will be required. We apologize for the inconvenience. For your convenience, I've posted a mapping of old list names to new list names [2] as well as a PDF version[3] After the migration, you are welcome to file tickets for new mailing list creation and problems with old ones in the Fedora Infrastructure trac instance[4], or stop by #fedora-admin on irc.freenode.net. Thanks for your time, Your fearless mailman admins (Jon Stanley and Dennis Gilmore) [1] https://www.redhat.com/archives/fedora-announce-list/2009-January/msg00012.html [2] http://jstanley.fedorapeople.org/mlmigration.ods [3] http://jstanley.fedorapeople.org/mlmigration.pdf [4] https://fedorahosted.org/fedora-infrastructure/ -- fedora-announce-list mailing list fedora-announce-list at redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-announce-list From qwerty3456 at mail.ru Thu Dec 17 12:47:47 2009 From: qwerty3456 at mail.ru (Sergey Nikolaevich Raspopov) Date: Thu, 17 Dec 2009 15:47:47 +0300 Subject: [Fedora-trans-ru] >>: Fedora mailing list migration In-Reply-To: <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A35986FB4060@exch.inventa.ru> References: <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A35986FB4060@exch.inventa.ru> Message-ID: <1261054067.14061.4.camel@localhost.localdomain> ? ???, 16/12/2009 ? 15:40 +0300, Andrew Martynov ?????: > ?????? ????, ???????! > > ???????? ????????, ??? ?? 9 ? 10 ?????? ???????????? ??????? ?????? ?????? ???????? ? ???????? red hat ?? ??????? fedora. > ?????? ? ???? ?????????? ?????????????? ???????? ?????? ? fedora-trans-ru at redhat.com ?? trans-ru at list.fedoraproject.org. > > ?????????? ?????? ??? ?? ?????? ?????????, ????? ???? ??????? ?????????? ? ???????? ???? ????? ?????????. > > ??????, ??? ????? ?????????? ???????? ???? ?????????????? ?? ????? ?????? ????????? ???? ?? ???????? ??????? ??? ??????? ? ???????? ????????. > ? ??? ??? ????? ????????? ????? ?????? ? ???? ? ??? ???????? ?? ?????. ??? ??? ????? ?? ?????? ?????????? ???????. ??? ???? From andrewm at inventa.ru Thu Dec 17 12:55:01 2009 From: andrewm at inventa.ru (Andrew Martynov) Date: Thu, 17 Dec 2009 15:55:01 +0300 Subject: HA: [Fedora-trans-ru] >>: Fedora mailing list migration In-Reply-To: <1261054067.14061.4.camel@localhost.localdomain> References: <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A35986FB4060@exch.inventa.ru>, <1261054067.14061.4.camel@localhost.localdomain> Message-ID: <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A35986FB4065@exch.inventa.ru> ??, ?? ?????? ???. ??? ??? ?????? ?????????????? ? ?????????? ? web ????????? ?????? ????. ????? ???????? ????? ??? ?????????, ??? ??? ??????????? ??? ???????? ??????. ? ?????????, ???????? ?????? ________________________________________ ??: fedora-trans-ru-bounces at redhat.com [fedora-trans-ru-bounces at redhat.com] ?? ????? Sergey Nikolaevich Raspopov [qwerty3456 at mail.ru] ??????????: 17 ??????? 2009 ?. 15:47 ????: Mailing list for translators to Russian ????: Re: [Fedora-trans-ru] >>: Fedora mailing list migration ? ???, 16/12/2009 ? 15:40 +0300, Andrew Martynov ?????: > ?????? ????, ???????! > > ???????? ????????, ??? ?? 9 ? 10 ?????? ???????????? ??????? ?????? ?????? ???????? ? ???????? red hat ?? ??????? fedora. > ?????? ? ???? ?????????? ?????????????? ???????? ?????? ? fedora-trans-ru at redhat.com ?? trans-ru at list.fedoraproject.org. > > ?????????? ?????? ??? ?? ?????? ?????????, ????? ???? ??????? ?????????? ? ???????? ???? ????? ?????????. > > ??????, ??? ????? ?????????? ???????? ???? ?????????????? ?? ????? ?????? ????????? ???? ?? ???????? ??????? ??? ??????? ? ???????? ????????. > ? ??? ??? ????? ????????? ????? ?????? ? ???? ? ??? ???????? ?? ?????. ??? ??? ????? ?? ?????? ?????????? ???????. ??? ???? -- Fedora-trans-ru mailing list Fedora-trans-ru at redhat.com https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru From lin-soldat at yandex.ru Fri Dec 18 19:21:32 2009 From: lin-soldat at yandex.ru (=?koi8-r?B?4cjNxdTHwczJxdcg8tXT1MHN?=) Date: Fri, 18 Dec 2009 22:21:32 +0300 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?b?8MXSxdfPxCBGZWRvcmEgV2Vla2x5IE5l?= =?koi8-r?b?d3M=?= Message-ID: <13951261164092@webmail115.yandex.ru> ??????? ???? ?????? ????????. ???? ???????????, ???? ???-?????? ??????? ????? ???????? ??? ???????? ????????. From ikabanova at russianfedora.ru Sun Dec 20 15:53:46 2009 From: ikabanova at russianfedora.ru (Inna Kabanova) Date: Sun, 20 Dec 2009 18:53:46 +0300 (MSK) Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?b?0J/QtdGA0LXQstC+0LQgRmVkb3JhIFdlZWts?= =?utf-8?q?y_News?= In-Reply-To: <1481822146.251261324338042.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <1274520351.271261324426570.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> ?? ?????? FWN. ????, ? ?????????, ?? ?????????? ?????????? ?? ??????????, ?.?. ????? ?????????? ???????. ? ????? ??????, ???? ????? ????????, ????????? ????????? ???????: 1. ?????????? ??????? ?????? ?? ??????????????? ???????? (????????, Ru_RU/FWN/Issue206) 2. ?????? ??????????????? ?? ???????? Ru_RU/FWN/LatestIssue ?? ???????????? Ru_RU/FWN/Issue206 3. ???????? ??????, ?? ?????????? ???????? ? ????? Ru_RU/FWN/Archive ----- "??????????? ??????" ?????: > ??????? ???? ?????? ????????. ???? ???????????, ???? ???-?????? > ??????? ????? ???????? ??? ???????? ????????. > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru -- ? ?????????, ???? ???????? / Russian Fedora Team From ikabanova at russianfedora.ru Thu Dec 24 14:50:18 2009 From: ikabanova at russianfedora.ru (Inna Kabanova) Date: Thu, 24 Dec 2009 17:50:18 +0300 (MSK) Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?b?0KjQsNCx0LvQvtC9INC00LvRjyDQstC40Lo=?= =?utf-8?b?0Lgt0YHRgtGA0LDQvdC40YbRiyDQv9C+0LvRjNC30L7QstCw0YLQtdC70Y8=?= In-Reply-To: <1274520351.271261324426570.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <1055058013.221261666218395.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> ???? ??????? ??????? ?????! ? ??? ??????? ???????????????? ????????????? ??????? ??? ????-??????? ????????????. ? ????? ?????????? [1]. ??? ??? ???????? ????? ?????????? ?? ???? ???????? - [2]. ???? ????????? - ?????????? ? ???? :) [1] - https://fedoraproject.org/wiki/Template:Userpage/Infobox_ru [2] - https://fedoraproject.org/wiki/User:Mamasun -- ? ?????????, ???? ???????? / Russian Fedora Team From ikabanova at russianfedora.ru Sat Dec 26 08:08:50 2009 From: ikabanova at russianfedora.ru (Inna Kabanova) Date: Sat, 26 Dec 2009 11:08:50 +0300 (MSK) Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?b?0J3QtdC80L3QvtCz0L4g0YHQv9Cw0LzQsCA=?= =?utf-8?b?0L3QtSDQv9C+INGC0LXQvNC1Li4u?= In-Reply-To: <397188351.61261814875648.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <292713878.81261814930696.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> ???? ??????! ?????? ? ??? ??????? ? ???? ???????????? ??????... ????? ???? ?????????? ??????: 1. "??????? ?????? ????? ???????????? ? ???????. ??????? ?????? ???????????. ?????????? ??????? ??????????? (?? ??). ??????? ????? ????? 100. ?? ???? ??? ?????????? ? ???????, ???????? ?????? ??????? ????? 100 ??????????? ????????? ? ???????. ??? ????? ??????? ?????????????? ?????????????????? ????????." ??? ??? ??????????! ???????? ?? ???? - ? ?????? ???? ?? ??????? :))) 2. ???????, ???????????? ?????????? ????????????, ? ??? ??? ???? ?????????? ???????? ????????????????. ??? ?????? ? ??? Kruvalig'a ;) 3. ? ??? ?????????? ??????? ???????, ????? ????????????, ???? ????????? ??????? - https://wiki.ubuntu.com/UbuntuRussianTranslators/Dictionary ? ??? ???? ? ???? ?????? ?? ????, ?? ? ???? ?? ???? ?? ???????????, ???? ?????? ?????... -- ? ?????????, ???? ???????? / Russian Fedora Team From kruvalig at gmail.com Sat Dec 26 12:26:55 2009 From: kruvalig at gmail.com (kruvalig at gmail.com) Date: Sat, 26 Dec 2009 15:26:55 +0300 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?b?7sXNzs/HzyDT0MHNwSDOxSDQzyDUxc3FLi4u?= In-Reply-To: <292713878.81261814930696.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> References: <292713878.81261814930696.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: Inna Kabanova ?????(?) ? ????? ?????? Sat, 26 Dec 2009 11:08:50 +0300: > 1. "??????? ?????? ????? ???????????? ? ???????. > ??????? ?????? ???????????. ?????????? ??????? ??????????? (?? ??). > ??????? ????? ????? 100. ?? ???? ??? ?????????? ? ???????, ???????? > ?????? ??????? ????? 100 ??????????? ????????? ? ???????. ??? ????? > ??????? ?????????????? ?????????????????? ????????." ?????? ? ???? Fedora ????? ??????? ??? ????? ??????????. ??? ??????. ??????? ? Fedora ???? ?????????? ?????????????. ???????? ???? ????, ? ????????? ?????? ????????????. > 3. ? ??? ?????????? ??????? ???????, ????? ????????????, ???? ????????? > ??????? - https://wiki.ubuntu.com/UbuntuRussianTranslators/Dictionary > ? ??? ???? ? ???? ?????? ?? ????, ?? ? ???? ?? ???? ?? ???????????, ???? > ?????? ?????... ? ??? ?????? ??? ?????????? ?????????. ???? ????????? ?????? http://ubuntu.ru/calendar. ??????? ?? ??????? ?????? ??? ???????? ??????????? ????????, ?????????? ??? ?? ?? ????? ???????? ?????????? ??????? (1 ???? ????? ?????????) ???? ????????? ????? ?? ?????? ? ????? ???? ?? ????????? ????????? ????. ?? ???? ???? ??????????. ?????????????? ????????? fedora ????????? ?? ????????. From lemenkov at gmail.com Sat Dec 26 13:20:40 2009 From: lemenkov at gmail.com (Peter Lemenkov) Date: Sat, 26 Dec 2009 16:20:40 +0300 Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?b?0J3QtdC80L3QvtCz0L4g0YHQv9Cw0LzQsCA=?= =?utf-8?b?0L3QtSDQv9C+INGC0LXQvNC1Li4u?= In-Reply-To: References: <292713878.81261814930696.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: ??????, ???! 26 ??????? 2009 ?. 15:26 ???????????? kruvalig at gmail.com ???????: > ? ??? ?????? ??? ?????????? ?????????. ???? ????????? ?????? > http://ubuntu.ru/calendar. ???? ? ?????????? ??? ???????? - ????? ???? ??????? ??? ? ???? ?? ?.?. ????? ?????????????? ?????????? (?? ?????? ????????????). -- With best regards, Peter Lemenkov. From ikabanova at russianfedora.ru Sat Dec 26 13:40:44 2009 From: ikabanova at russianfedora.ru (Inna Kabanova) Date: Sat, 26 Dec 2009 16:40:44 +0300 (MSK) Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?b?0J3QtdC80L3QvtCz0L4g0YHQv9Cw0LzQsCA=?= =?utf-8?b?0L3QtSDQv9C+INGC0LXQvNC1Li4u?= In-Reply-To: Message-ID: <1211911219.111261834844107.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> ----- "Peter Lemenkov" ?????: > ???? ? ?????????? ??? ???????? - ????? ???? ??????? ??? ? ???? ?? ?.?. > ????? ?????????????? ?????????? (?? ?????? ????????????). ??, ??? ??? ???? ?????? ????????. ??????, ????????? ?? ?????? ????????????? ???? RF, ?? ? ????????? ????? ???? ????????. ???? ?? ??? ??? ????????? :) ???? ?????????? ?? ?? ????????? - ??? ?????-?? ???????? ???? ?? ?? ?????? ????. ?? ???????, ??? ??? ?? ?????? ?? ????????. ? ?????? ??????? ? ??????? ???????????? ??????? ??? ? 2 ?????? - ??? ??? ???? ????? ???????. ? ?????? ??????: ????? ?? ???????? ?.?., ????????, ??????? ? ?????, ?? ??????? ?? ????????? ????? ?? RF ? ????? - ????? ?????, ??? ??? ?????. ? ??? ????????? ?? ?????????? ????????? ? ???????, ? ?????? ????? ??????? ??????? ? ???????? ???????: ?????-?? ?????? ??????? ??-?? ? ??????-?? ?????. ? ????? ?????? ??????? ????? ????????? ????? ??????. ? ? ??? ????????, ???????? ????? ???????????? ? ??? ???????, ?.?. ? ???? ????? ??? ???? ??? ?????? ? ??. ??????, ??? ?????? - ? ?? ??????, ???????? ????, ?????? ???? ? ???? ???? ?????. -- ? ?????????, ???? ???????? / Russian Fedora Team From kruvalig at gmail.com Sat Dec 26 14:16:05 2009 From: kruvalig at gmail.com (kruvalig at gmail.com) Date: Sat, 26 Dec 2009 17:16:05 +0300 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?b?7sXNzs/HzyDT0MHNwSDOxSDQzyDUxc3FLi4u?= In-Reply-To: <1211911219.111261834844107.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> References: <1211911219.111261834844107.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: Inna Kabanova ?????(?) ? ????? ?????? Sat, 26 Dec 2009 16:40:44 +0300: > > ----- "Peter Lemenkov" ?????: >> ???? ? ?????????? ??? ???????? - ????? ???? ??????? ??? ? ???? ?? ?.?. >> ????? ?????????????? ?????????? (?? ?????? ????????????). > ???? ?????????? ?? ?? ????????? - ??? ?????-?? ???????? ???? ?? ?? > ?????? ????. ???? ????????? ??????. ? ??? ???? ??? ?????, ?????? ?? ?????????. ?? ??????? ???? ????? ? ??? ???. ???? ? ????????. > ? ?????? ??????: ????? ?? ???????? ?.?., ????????, ??????? ? ?????, ?? > ??????? ?? ????????? ????? ?? RF ? ????? - ????? ?????, ??? ??? ?????. ? > ??? ????????? ?? ?????????? ????????? ? ???????, ? ?????? ????? ??????? > ??????? ? ???????? ???????: ?????-?? ?????? ??????? ??-?? ? ??????-?? > ?????. ? ????? ?????? ??????? ????? ????????? ????? ??????. ????? ?? ?? ???? ????? ?????? ?? ????????, ??? ??????? ???????????. ?????? ?????? - ?????, ?? ?????? - ?? ?????. ? ??? ???? ??????? ??? ?? ??????, ?? ? ???????? ???? (??? ? ??? ??????????, ??? ??? ?????) ? ??????????????? ?????? ????? (???? ?? ??? ???????, ??? ?? ?????? ?????-?????? ?????? ????????, ? ?? ???????? ? ???? ???????? ??????). ??? ?? ????? ????? ???????? ? ???????. ?????????, ??? ???????, ?????? ? ????????? ?????? ???????. From ikabanova at russianfedora.ru Sat Dec 26 17:56:09 2009 From: ikabanova at russianfedora.ru (Inna Kabanova) Date: Sat, 26 Dec 2009 20:56:09 +0300 (MSK) Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?b?0J3QtdC80L3QvtCz0L4g0YHQv9Cw0LzQsCA=?= =?utf-8?b?0L3QtSDQv9C+INGC0LXQvNC1Li4u?= In-Reply-To: <1126920683.141261849945101.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <698612598.161261850169756.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> ----- kruvalig at gmail.com ?????: > ????? ?? ?? ???? ????? ?????? ?? ????????, ??? ??????? ???????????. > ?????? > ?????? - ?????, ?? ?????? - ?? ?????. ? ??? ???? ??????? ??? ?? > ??????, ?? > ? ???????? ???? (??? ? ??? ??????????, ??? ??? ?????) ? > ??????????????? > ?????? ????? (???? ?? ??? ???????, ??? ?? ?????? ?????-?????? ?????? > ????????, ? ?? ???????? ? ???? ???????? ??????). ??? ?? ????? ????? > ???????? ? ???????. ?????????, ??? ???????, ?????? ? ????????? ?????? > ???????. ?? ??????? ?????????. ??? ??? ? ?????? ????. ????? ???? ?????????????, ?? ????? ?????, ?? ????????? (????????, ??? ? 2 ??????). ??????? ?????-????? ??????? ??? ???? ????? ????????. ??? ??????? ????? ???????????? ??? ???????????? ??????????? fedora at conference.jabber.ru (?????, ???? ?? ?????? ?? ?? ?????, ????? ?? ????????) ??? ?????-?????? IRC-?????. ?? ???? ???? ?????? ??????? ??? ?????????? ???? ???????, ???????? ??????????????... ??????, ? ??? ?? ???????????? ?? ?????? ????? ?????? ??????? ??????? ??????? ? IRC, ? ??????????? ??? ?????????? ???????? ? ????????, ?????? ?? ???? ??? ? ????, ? ????????? ?????? ??? ???????, ????? ??, ??? ?????????, ????? ????? ??????????? ([1]). ????????????? ?????? ??? ??, ?????? ??? ?????????????. [1] - http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-meeting/2009-12-16/fedora-meeting.2009-12-16-20.06.html -- ? ?????????, ???? ???????? / Russian Fedora Team From narkoz.2008 at gmail.com Sat Dec 26 19:15:25 2009 From: narkoz.2008 at gmail.com (narkoz.2008 at gmail.com) Date: Sat, 26 Dec 2009 23:15:25 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?b?7sXNzs/HzyDT0MHNwSDOxSDQzyDUxc3FLi4u?= In-Reply-To: <698612598.161261850169756.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> References: <1126920683.141261849945101.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> <698612598.161261850169756.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <1dec3bee0912261115m28d82c97p9ee0be8b019ee4b3@mail.gmail.com> ??????? ??????? Skype ??????????? ????? ?? ???????. ????? ??????? ?????????? ????? ?????????? ??????????? ???????. P.S. ???? ??????? ?? ?????? ?? ????. 26 ??????? 2009 ?. 21:56 ???????????? Inna Kabanova < ikabanova at russianfedora.ru> ???????: > > ----- kruvalig at gmail.com ?????: > > ????? ?? ?? ???? ????? ?????? ?? ????????, ??? ??????? ???????????. > > ?????? > > ?????? - ?????, ?? ?????? - ?? ?????. ? ??? ???? ??????? ??? ?? > > ??????, ?? > > ? ???????? ???? (??? ? ??? ??????????, ??? ??? ?????) ? > > ??????????????? > > ?????? ????? (???? ?? ??? ???????, ??? ?? ?????? ?????-?????? ?????? > > ????????, ? ?? ???????? ? ???? ???????? ??????). ??? ?? ????? ????? > > ???????? ? ???????. ?????????, ??? ???????, ?????? ? ????????? ?????? > > ???????. > > ?? ??????? ?????????. ??? ??? ? ?????? ????. ????? ???? ?????????????, ?? > ????? ?????, ?? ????????? (????????, ??? ? 2 ??????). ??????? ?????-????? > ??????? ??? ???? ????? ????????. > > ??? ??????? ????? ???????????? ??? ???????????? ??????????? > fedora at conference.jabber.ru (?????, ???? ?? ?????? ?? ?? ?????, ????? ?? > ????????) ??? ?????-?????? IRC-?????. ?? ???? ???? ?????? ??????? ??? > ?????????? ???? ???????, ???????? ??????????????... > > ??????, ? ??? ?? ???????????? ?? ?????? ????? ?????? ??????? ??????? > ??????? ? IRC, ? ??????????? ??? ?????????? ???????? ? ????????, ?????? ?? > ???? ??? ? ????, ? ????????? ?????? ??? ???????, ????? ??, ??? ?????????, > ????? ????? ??????????? ([1]). > ????????????? ?????? ??? ??, ?????? ??? ?????????????. > > [1] - > http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-meeting/2009-12-16/fedora-meeting.2009-12-16-20.06.html > > -- > ? ?????????, > ???? ???????? / Russian Fedora Team > > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From lemenkov at gmail.com Sun Dec 27 06:00:45 2009 From: lemenkov at gmail.com (Peter Lemenkov) Date: Sun, 27 Dec 2009 09:00:45 +0300 Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?b?0J3QtdC80L3QvtCz0L4g0YHQv9Cw0LzQsCA=?= =?utf-8?b?0L3QtSDQv9C+INGC0LXQvNC1Li4u?= In-Reply-To: <1dec3bee0912261115m28d82c97p9ee0be8b019ee4b3@mail.gmail.com> References: <1126920683.141261849945101.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> <698612598.161261850169756.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> <1dec3bee0912261115m28d82c97p9ee0be8b019ee4b3@mail.gmail.com> Message-ID: ??????! 26 ??????? 2009 ?. 22:15 ???????????? narkoz.2008 at gmail.com ???????: > ??????? ??????? Skype ??????????? ????? ?? ???????. ????? ??????? ?????????? > ????? ?????????? ??????????? ???????. ????? SIP-???????????, ?.?. skype ?? ? ???? ???? + ?? ????????????. ????? ?? ???? http://talk.fedoraproject.org/ ? ????? ? ???? ?????? ??? ??????????? ???????. ??, ?? ????? ????, ??? ???????? ????????, ???????? ????????? ??????????? ?????? ??????, ???? ?????? ??????? ????????? ? ???-??, ??? ????? ??????. -- With best regards, Peter Lemenkov.