From yulia.poyarkova at redhat.com Wed Jun 10 01:41:10 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yulia Poyarkova) Date: Wed, 10 Jun 2009 11:41:10 +1000 Subject: [Fedora-trans-ru] [Fwd: Fedoraproject.org / Ru] Message-ID: <4A2F0F36.8080304@redhat.com> An HTML attachment was scrubbed... URL: From lemenkov at gmail.com Wed Jun 10 08:21:35 2009 From: lemenkov at gmail.com (Peter Lemenkov) Date: Wed, 10 Jun 2009 12:21:35 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?b?0J/QvtGH0LXQvNGDINGN0YLQsCDRgNCw0YE=?= =?utf-8?b?0YHRi9C70LrQsCDQt9Cw0LrRgNGL0YLQsNGPPw==?= Message-ID: Hello All! Subj. ? ??? ?????????, ? ?? ? ????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?? ???????????. ????? ???-?? ????????, ?????? ??? ????, ???? ?????? ???? ? ????? ??? ????, ??? ????????? ???????/????????? ??????? ????????? ?? ???????, ????????? ????????? ??????????? ???? ??? ?????? ???????? ??? ???????, ??? ??? ????????? ? ???????????? ???????????, ??????? ???? ? ?????? ??????. ??? ??? ? ????????? ???????-?? ????? Infinity, Freedom, Voice. -- With best regards! From zayzayats at yandex.ru Wed Jun 10 12:31:40 2009 From: zayzayats at yandex.ru (Misha Shnurapet) Date: Wed, 10 Jun 2009 16:31:40 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] Re: [Fwd: Fedoraproject.org / Ru] In-Reply-To: <4A2F0F36.8080304@redhat.com> References: <4A2F0F36.8080304@redhat.com> Message-ID: <14881244637100@webmail109.yandex.ru> 10.06.09, 05:41, "Yulia Poyarkova" : > ????????????? ? ??????? ????????. > > ??????????????? PO-???? ????????? ? ?????????? ???????????, ?? ? ????????? ? ???? ??? ??????? ????????????? ???? ????. ????? ? ????-?? ????? ????? ??? ?????????? ?? ??????, ??????, ??? ???? ??? ??? ??????????. > > ???????? ????????? (Fedora, Red Hat Enterprise Linux, JBoss ? ?.?.) ?? ????????????? ??????????, ??????? ???????? ?? ???????? Fedora ?? ??????????. > > ? ?????????, > > Yulia > Red Hat Asia Pacific > > > > -------- ???????? ????????? -------- ????: Fedoraproject.org / Ru > ????: Wed, 10 Jun 2009 05:34:26 +0900 > ??: Misha Shnurapet > ????????: Fedora Translation Project List > ????: fedora-trans-list at redhat.com > > > I suggest that change would be made upon the Russian translation of welcome message at http://fedoraproject.org/ruFedora-trans-list at redhat.comhttps://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-list ??????? ?? ???????????????. ???????? ?? ????????? ????????? ???????: > ??? ?????????? ???????? ????????, ? ?????????????? ? ???? ????? ????? ????????. ??? ??????? ???????????. -- Misha Shnurapet From yulia.poyarkova at redhat.com Thu Jun 11 01:01:33 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yulia Poyarkova) Date: Thu, 11 Jun 2009 11:01:33 +1000 Subject: [Fedora-trans-ru] Re: [Fwd: Fedoraproject.org / Ru] In-Reply-To: <14881244637100@webmail109.yandex.ru> References: <4A2F0F36.8080304@redhat.com> <14881244637100@webmail109.yandex.ru> Message-ID: <4A30576D.5010804@redhat.com> ????????????, ???? ???? ? ??? ???? ??????? ?????? Fedora, ?? ?????? ???? ?????????????? ???????, ???, ????????, ????? ?????, ??? ??????????? ???????? ????????? ????? ????????. ?????? ? ?????????? ?? ???????: https://translate.fedoraproject.org/tx/languages/ru/ ????????? ?????????? ? ???????? ???????? ? ????????? ??????? ??????: http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/ ? ?????????, Yulia Red Hat Asia Pacific Misha Shnurapet ?????: > ??????? ?? ???????????????. ???????? ?? ????????? ????????? ???????: > > From yulia.poyarkova at redhat.com Thu Jun 11 01:09:47 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yulia Poyarkova) Date: Thu, 11 Jun 2009 11:09:47 +1000 Subject: [Fedora-trans-ru] =?UTF-8?B?0J/QvtGH0LXQvNGDINGN0YLQsCDRgNCw?= =?UTF-8?B?0YHRgdGL0LvQutCwINC30LDQutGA0YvRgtCw0Y8/?= In-Reply-To: References: Message-ID: <4A30595B.6030900@redhat.com> An HTML attachment was scrubbed... URL: From lemenkov at gmail.com Thu Jun 11 05:02:14 2009 From: lemenkov at gmail.com (Peter Lemenkov) Date: Thu, 11 Jun 2009 09:02:14 +0400 Subject: =?UTF-8?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdINCf0L7Rh9C10LzRgyDRjdGC0LAg0YDQsNGB0YHRiw==?= =?UTF-8?B?0LvQutCwINC30LDQutGA0YvRgtCw0Y8/?= In-Reply-To: <4A30595B.6030900@redhat.com> References: <4A30595B.6030900@redhat.com> Message-ID: 11 ???? 2009 ?. 5:09 ???????????? Yulia Poyarkova (yulia.poyarkova at redhat.com) ???????: > ?????????? ??????, > > ????????: > > To become a Fedora Translator, you must sign up for accounts and > subscriptions as described in this chapter. If you have questions, post them > on the fedora-trans-list, or ask for help via Internet Relay Chat, or IRC, > at irc.freenode.org on channel #fedora-l10n. ????, ?? ?? ??????????? ? ???? ??????? - ? ?? ????????????? ???, ??? ?????????????? ? ????????????. ? ????????????? ????????? ????, ??? ???????? ?? ???? ?????? ????????, ??????? ????? ???????????????? ???????? (? ???? ?? ????? ?????????? ??? ???????????). ??? ????????????? ?? ?????????? ???? ??????? ?? ???-?? ?????? ???? ????? -- With best regards! From yulia.poyarkova at redhat.com Thu Jun 11 06:36:52 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yulia Poyarkova) Date: Thu, 11 Jun 2009 16:36:52 +1000 Subject: [Fedora-trans-ru] =?UTF-8?B?0J/QvtGH0LXQvNGDINGN0YLQsCDRgNCw?= =?UTF-8?B?0YHRgdGL0LvQutCwINC30LDQutGA0YvRgtCw0Y8/?= In-Reply-To: References: <4A30595B.6030900@redhat.com> Message-ID: <4A30A604.4020908@redhat.com> An HTML attachment was scrubbed... URL: From forum at hubbitus.com.ru Thu Jun 11 19:21:40 2009 From: forum at hubbitus.com.ru (Pavel Alexeev (aka Pahan-Hubbitus)) Date: Thu, 11 Jun 2009 23:21:40 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?UTF-8?B?0J/QvtGH0LXQvNGDINGN0YLQsCDRgNCw?= =?UTF-8?B?0YHRgdGL0LvQutCwINC30LDQutGA0YvRgtCw0Y8/?= In-Reply-To: References: Message-ID: <4A315944.2000707@ru.bir.ru> Peter Lemenkov ?????: > Hello All! > > Subj. > ? ??? ?????????, ? ?? ? ????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ?? > ???????????. ????? ???-?? ????????, ?????? ??? ????, ???? ?????? ???? > ? ????? ??? ????, ??? ????????? ???????/????????? ??????? ????????? ?? > ???????, ????????? ????????? ??????????? ???? ??? ?????? ???????? > > ??? ???????, ??? ??? ????????? ? ???????????? ???????????, ??????? > ???? ? ?????? ??????. ??? ??? ? ????????? ???????-?? ????? Infinity, > Freedom, Voice. > ???, ??? ????? ??????????? ???? ?????? ?? ??????? ??????. From zayzayats at yandex.ru Thu Jun 11 19:27:29 2009 From: zayzayats at yandex.ru (Misha Shnurapet) Date: Fri, 12 Jun 2009 04:27:29 +0900 Subject: [Fedora-trans-ru] Re: [Fwd: Fedoraproject.org / Ru] In-Reply-To: <4A30576D.5010804@redhat.com> References: <4A2F0F36.8080304@redhat.com> <14881244637100@webmail109.yandex.ru> <4A30576D.5010804@redhat.com> Message-ID: <1244748449.5526.4.camel@localhost.localdomain> ? ???, 11/06/2009 ? 11:01 +1000, Yulia Poyarkova ?????: > ???? ? ??? ???? ??????? ?????? Fedora, ?? ?????? ???? ?????????????? > ???????, ???, ????????, ????? ?????, ??? ??????????? ???????? ????????? > ????? ????????. ? ??????? ??????? ?????? ? ????? ?????? ?? ?????????? ? ?????? Translation CVS Commit Group ? Docs Project contributor group, ?? ???? ??? ?????? ?Unapproved?, ? ?? ???? ?????????????? ??????? ?????????. -- Misha Shnurapet From hrafn at hrafn.me Mon Jun 15 07:56:21 2009 From: hrafn at hrafn.me (Alex Ivanov) Date: Mon, 15 Jun 2009 11:56:21 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?b?0JLQvtC/0YDQvtGBINC/0L4g0L/QtdGA0LU=?= =?utf-8?b?0LLQvtC00YMgRmVkb3JhIFdpa2k=?= Message-ID: ????????????! ? ?????? ?????: ????? ??????? ????-?????? ?????????? ?????? ????????????? ?????? ?? ???? ???? ????????? ?????????? ????????????? ???????, ??????? ???????? ????????????? ??? ?????????? ? ????? ?????? Ru_RU ? ?????????????? ??? ???????? ?? ???????? ??????????. ??? ??? ? ???-?? ??????????? ?????? From lemenkov at gmail.com Mon Jun 15 08:36:06 2009 From: lemenkov at gmail.com (Peter Lemenkov) Date: Mon, 15 Jun 2009 12:36:06 +0400 Subject: =?UTF-8?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdINCS0L7Qv9GA0L7RgSDQv9C+INC/0LXRgNC10LLQvg==?= =?UTF-8?B?0LTRgyBGZWRvcmEgV2lraQ==?= In-Reply-To: References: Message-ID: 15 ???? 2009 ?. 11:56 ???????????? Alex Ivanov (hrafn at hrafn.me) ???????: > ????????????! > ? ?????? ?????: > > ????? ??????? ????-?????? ?????????? ?????? ????????????? ????? ??? ?? ?????? ???????? ???? ????????? ?????. ??? ????? https://fedoraproject.org/ ????? ?? ???????? ??? ???????. > ?????? ?? ???? ???? ????????? ?????????? ????????????? ???????, > ??????? ???????? ????????????? ??? ?????????? ? ????? ??????? Ru_RU ? > ?????????????? ??? ???????? ?? ???????? ??????????. ??? ??? ? ???-?? > ??????????? ?????? ?????????? ??? ????????, ?????? ????, ???? ??? ?????? ru_RU ?? ?????? ????????, ??????????? ? ????????????? ?? https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU ? ??????? ??????. ??-????? ???. -- With best regards! From hrafn at hrafn.me Mon Jun 15 09:25:42 2009 From: hrafn at hrafn.me (Alex Ivanov) Date: Mon, 15 Jun 2009 13:25:42 +0400 Subject: =?UTF-8?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdINCS0L7Qv9GA0L7RgSDQv9C+INC/0LXRgNC10LLQvg==?= =?UTF-8?B?0LTRgyBGZWRvcmEgV2lraQ==?= In-Reply-To: References: Message-ID: 15 ???? 2009 ?. 12:36 ???????????? Peter Lemenkov (lemenkov at gmail.com) ???????: > 15 ???? 2009 ?. 11:56 ???????????? Alex Ivanov (hrafn at hrafn.me) ???????: >> ????????????! >> ? ?????? ?????: >> >> ????? ??????? ????-?????? ?????????? ?????? ????????????? > > ????? ??? ?? ?????? ???????? ???? ????????? ?????. ??? ????? > > https://fedoraproject.org/ > > ????? ?? ???????? ??? ???????. > >> ?????? ?? ???? ???? ????????? ?????????? ????????????? ???????, >> ??????? ???????? ????????????? ??? ?????????? ? ????? ??????? Ru_RU ? >> ?????????????? ??? ???????? ?? ???????? ??????????. ??? ??? ? ???-?? >> ??????????? ?????? > > ?????????? ??? ????????, ?????? ????, ???? ??? ?????? ru_RU ?? ?????? > ????????, ??????????? ? ????????????? ?? > > https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU > > ? ??????? ??????. > ??-????? ???. > > -- > With best regards! > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru > ??? ? ??????????, ??? ????? ??? ?? ????????? ????????? ????? ??????? ?? ??????? ????????, ? ??? ? ???? - ???... ?? ??????? ????, ? ????. ???? ? ?????? ? ???????? ????? ???????. ? ?? ???????? ???? ??? ?????? ?????, ??? ?? ???????. ??????????, ?????? ??????? ? ???????? ?????.