From ikabanova at russianfedora.ru Sun Nov 1 14:16:05 2009 From: ikabanova at russianfedora.ru (Inna Kabanova) Date: Sun, 1 Nov 2009 17:16:05 +0300 (MSK) Subject: =?utf-8?Q?Re:_[Fedora-trans-ru]_?= =?utf-8?Q?=D0=9D=D0=B0=D1=88=D0=B0_=D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=87=D0=B0?= =?utf-8?Q?=D1=8F_=D0=B7=D0=BE=D0=BD=D0=B0_=D0=B2=D0=B8=D0=BA=D0=B8.?= In-Reply-To: <1902630210.15651257084488470.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <242821000.15671257084965816.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> ????. ?? ?????? ?????? ?? ???? ???????? ?????????? ???? ????????? ????????? ??????? - https://fedoraproject.org/wiki/User_talk:Mamasun. ???? ??? ??? "???????? ?? ???????", ?? ??? ??????? ????? ?? ??? ????? ?????????? ? ?????? ??? ????????????? ? ????? ??????? ????. ????? ?????? ??????????? ? ????????????? ???????????. ? ???? ???? ?? ???? ???????????? ????? ??????? ??? ??????? ?????. ??? ???? ??????, ??????? ????? ????????: ????? ?????? ?????? ???? ??????? ?? ??? ?????? ????? ?????? ???? ???????? ????? (? ???????? ??, ??? ????? ???????): ????-???? ??????? ??????????? * "????????????? ??????? ?????????" * "??????? ???????" / "??????? ??????" * "???????"/ "?????????" * "?????????????? ? ???????" * "????????????? ??????????" Fedora (?????? ?? RF) -- ? ?????????, ???? ???????? / Russian Fedora Team From qwerty3456 at mail.ru Sun Nov 1 16:18:05 2009 From: qwerty3456 at mail.ru (Sergey R) Date: Sun, 01 Nov 2009 19:18:05 +0300 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?Q?=EE=C1=DB=C1?= =?koi8-r?Q?_=D2=C1=C2=CF=DE=C1=D1?= =?koi8-r?Q?_=DA=CF=CE=C1?= =?koi8-r?Q?_=D7=C9=CB=C9=2E?= In-Reply-To: <242821000.15671257084965816.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> References: <242821000.15671257084965816.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <1257092285.4515.5.camel@home.home.net> ? ???, 01/11/2009 ? 17:16 +0300, Inna Kabanova ?????: > ????. ?? ?????? ?????? ?? ???? ???????? ?????????? ???? ????????? ????????? ??????? - https://fedoraproject.org/wiki/User_talk:Mamasun. > > ???? ??? ??? "???????? ?? ???????", ?? ??? ??????? ????? ?? ??? ????? ?????????? ? ?????? ??? ????????????? ? ????? ??????? ????. > ????? ?????? ??????????? ? ????????????? ???????????. ? ???? ???? ?? ???? ???????????? ????? ??????? ??? ??????? ?????. > > ??? ???? ??????, ??????? ????? ????????: ????? ?????? ?????? ???? ??????? > > ?? ??? ?????? ????? ?????? ???? ???????? ????? (? ???????? ??, ??? ????? ???????): > > ????-???? ??????? ??????????? > > * "????????????? ??????? ?????????" > * "??????? ???????" / "??????? ??????" > * "???????"/ "?????????" > * "?????????????? ? ???????" > * "????????????? ??????????" Fedora (?????? ?? RF) > ?????????, ?????? ??????? ????? ?????? ???????? ????????, ????????? ?????? ?? ???????. ??????? 2 ?? ??? ? ???? ?????. :) From qwerty3456 at mail.ru Sun Nov 1 16:15:00 2009 From: qwerty3456 at mail.ru (Sergey R) Date: Sun, 01 Nov 2009 19:15:00 +0300 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?Q?=EE=C1=DB=C1?= =?koi8-r?Q?_=D2=C1=C2=CF=DE=C1=D1?= =?koi8-r?Q?_=DA=CF=CE=C1?= =?koi8-r?Q?_=D7=C9=CB=C9=2E?= In-Reply-To: <242821000.15671257084965816.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> References: <242821000.15671257084965816.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <1257092100.4515.3.camel@home.home.net> ? ???, 01/11/2009 ? 17:16 +0300, Inna Kabanova ?????: > ????. ?? ?????? ?????? ?? ???? ???????? ?????????? ???? ????????? ????????? ??????? - https://fedoraproject.org/wiki/User_talk:Mamasun. > > ???? ??? ??? "???????? ?? ???????", ?? ??? ??????? ????? ?? ??? ????? ?????????? ? ?????? ??? ????????????? ? ????? ??????? ????. > ????? ?????? ??????????? ? ????????????? ???????????. ? ???? ???? ?? ???? ???????????? ????? ??????? ??? ??????? ?????. > > ??? ???? ??????, ??????? ????? ????????: ????? ?????? ?????? ???? ??????? > > ?? ??? ?????? ????? ?????? ???? ???????? ????? (? ???????? ??, ??? ????? ???????): > > ????-???? ??????? ??????????? > > * "????????????? ??????? ?????????" > * "??????? ???????" / "??????? ??????" > * "???????"/ "?????????" > * "?????????????? ? ???????" > * "????????????? ??????????" Fedora (?????? ?? RF) > ? ????? ????? ???????? ???????? ????? ??????? ?????? ???? ?????????? ???????, ? ??? ??????? ??-?? ????? ??????????? ???????? ????? ????? ????? ?????? ?????????? ?????? ???. ????? ????? ?????? ??????? ??????? ?????????????? From ikabanova at russianfedora.ru Sun Nov 1 17:43:20 2009 From: ikabanova at russianfedora.ru (Inna Kabanova) Date: Sun, 1 Nov 2009 20:43:20 +0300 (MSK) Subject: =?utf-8?Q?Re:_[Fedora-trans-ru]_?= =?utf-8?Q?=D0=9D=D0=B0=D1=88=D0=B0_=D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=87=D0=B0?= =?utf-8?Q?=D1=8F_=D0=B7=D0=BE=D0=BD=D0=B0_=D0=B2=D0=B8=D0=BA=D0=B8.?= In-Reply-To: <1257092100.4515.3.camel@home.home.net> Message-ID: <768864382.15701257097400376.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> ----- "Sergey R" ?????: > ? ????? ????? ???????? ???????? ????? ??????? ?????? ???? ?????????? > ???????, ? ??? ??????? ??-?? ????? ??????????? ???????? ????? ????? > ????? ?????? ?????????? ?????? ???. ????? ????? ?????? ??????? > ??????? > ?????????????? ???????? ?????? ?????????????? ? ???????? ? ???. -- ? ?????????, ???? ???????? / Russian Fedora Team From qwerty3456 at mail.ru Sun Nov 1 20:55:30 2009 From: qwerty3456 at mail.ru (Sergey R) Date: Sun, 01 Nov 2009 23:55:30 +0300 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?Q?=EE=C1=DB=C1?= =?koi8-r?Q?_=D2=C1=C2=CF=DE=C1=D1?= =?koi8-r?Q?_=DA=CF=CE=C1?= =?koi8-r?Q?_=D7=C9=CB=C9=2E?= In-Reply-To: <768864382.15701257097400376.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> References: <768864382.15701257097400376.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <1257108931.25644.1.camel@home.home.net> ? ???, 01/11/2009 ? 20:43 +0300, Inna Kabanova ?????: > ----- "Sergey R" ?????: > > > ? ????? ????? ???????? ???????? ????? ??????? ?????? ???? ?????????? > > ???????, ? ??? ??????? ??-?? ????? ??????????? ???????? ????? ????? > > ????? ?????? ?????????? ?????? ???. ????? ????? ?????? ??????? > > ??????? > > ?????????????? > > ???????? ?????? ?????????????? ? ???????? ? ???. > ??????? 2 ??? 3 ????? ??????. ? ??????? ?? ??????? ??????. From yulia.poyarkova at redhat.com Mon Nov 2 01:57:19 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yuliya Poyarkova) Date: Mon, 02 Nov 2009 12:57:19 +1100 Subject: [Fedora-trans-ru] =?UTF-8?B?0JrQsNC6INC40YHQv9GA0LDQstC40YLRjA==?= =?UTF-8?B?INC+0YjQuNCx0LrRgw==?= In-Reply-To: <4AEC7B52.6020902@gmail.com> References: <4AEC7B52.6020902@gmail.com> Message-ID: <4AEE3C7F.1020701@redhat.com> > ??????, ???! > ??? ? ????? ???????? ? F12-????, ?? ???? ?????????, ? ????????. > ??? ??? ?????? ????? ???????, ????? ??? ???????? ???? > ??????????? ?? ?????? ????? ????? ??? ?????? ????????? ?????? ? PO-????? (? ????? F12-branch ? master ?? ???????, ???? ??? ?? ???????? ?? ?????? ? ??????), ????? ??????? ?????? ? Bugzilla ??? ?????????? anaconda, ???????????? ???? ? ????????? ???????? ????????? ? ??????, ???? ??? ??? ????????. From igor.gorbounov at gmail.com Mon Nov 2 05:07:43 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Mon, 2 Nov 2009 08:07:43 +0300 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIOvByyDJ09DSwdfJ1Nggz9s=?= =?KOI8-R?B?ycLL1Q==?= In-Reply-To: <4AEE3C7F.1020701@redhat.com> References: <4AEC7B52.6020902@gmail.com> <4AEE3C7F.1020701@redhat.com> Message-ID: <6384fc5b0911012107y59009f8ev488cdd4baac8e1b4@mail.gmail.com> 2009/11/2 Yuliya Poyarkova > > ??????, ???! >> ??? ? ????? ???????? ? F12-????, ?? ???? ?????????, ? ????????. >> ??? ??? ?????? ????? ???????, ????? ??? ???????? ???? >> ??????????? >> > ?? ?????? ????? ????? ??? ?????? ????????? ?????? ? PO-????? (? ????? > F12-branch ? master ?? ???????, ???? ??? ?? ???????? ?? ?????? ? ??????), > ????? ??????? ?????? ? Bugzilla ??? ?????????? anaconda, ???????????? ???? ? > ????????? ???????? ????????? ? ??????, ???? ??? ??? ????????. > > ??, ????????. ??? ?????? ?????????, ???? ?????? ??????????, ? fedora-trans-list ??? ????????. ????? ???????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From igor.gorbounov at gmail.com Mon Nov 2 18:57:22 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (Igor Gorbounov) Date: Mon, 02 Nov 2009 21:57:22 +0300 Subject: [Fedora-trans-ru] =?UTF-8?B?0JrQsNC6INC40YHQv9GA0LDQstC40YLRjA==?= =?UTF-8?B?INC+0YjQuNCx0LrRgw==?= In-Reply-To: <4AEE3C7F.1020701@redhat.com> References: <4AEC7B52.6020902@gmail.com> <4AEE3C7F.1020701@redhat.com> Message-ID: <4AEF2B92.5040701@gmail.com> 02.11.2009 04:57, Yuliya Poyarkova ?????: > >> ??????, ???! >> ??? ? ????? ???????? ? F12-????, ?? ???? ?????????, ? ????????. >> ??? ??? ?????? ????? ???????, ????? ??? ???????? ???? >> ??????????? > ?? ?????? ????? ????? ??? ?????? ????????? ?????? ? PO-????? (? ????? > F12-branch ? master ?? ???????, ???? ??? ?? ???????? ?? ?????? ? > ??????), ????? ??????? ?????? ? Bugzilla ??? ?????????? anaconda, > ???????????? ???? ? ????????? ???????? ????????? ? ??????, ???? ??? > ??? ????????. ???, ? ??????! ?? ???????????, ??? ?????????? ??????????, ??????? ????????? ??? ?????? ??????? Fedora ????? ?????????. ??? ?????-?? ?????? ???????? ??????? ??? ????????, ????? ?????????? ??????? ????????????? ????????????. ????? ???????? From alexey.matveichev at gmail.com Mon Nov 2 19:00:57 2009 From: alexey.matveichev at gmail.com (Alexey Matveichev) Date: Mon, 2 Nov 2009 22:00:57 +0300 Subject: =?UTF-8?Q?Re:_[Fedora-trans-ru]_=D0=9A=D0=B0=D0=BA_=D0=B8=D1=81?= =?UTF-8?Q?=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C_=D0=BE?= =?UTF-8?Q?=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D1=83?= In-Reply-To: <4AEF2B92.5040701@gmail.com> References: <4AEC7B52.6020902@gmail.com> <4AEE3C7F.1020701@redhat.com> <4AEF2B92.5040701@gmail.com> Message-ID: <19E5DC21-E021-468D-8E90-65ACE1908DB7@gmail.com> > ???, ? ??????! ?? ???????????, ??? > ?????????? ??????????, ??????? > ????????? > ??? ?????? ??????? Fedora ????? > ?????????. ??? ?????-?? ?????? > ???????? > ??????? ??? ????????, ????? > ?????????? ??????? ????????????? > ????????????. firstboot? Alexey From igor.gorbounov at gmail.com Mon Nov 2 19:21:33 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (Igor Gorbounov) Date: Mon, 02 Nov 2009 22:21:33 +0300 Subject: [Fedora-trans-ru] =?UTF-8?B?0JrQsNC6INC40YHQv9GA0LDQstC40YLRjA==?= =?UTF-8?B?INC+0YjQuNCx0LrRgw==?= In-Reply-To: <19E5DC21-E021-468D-8E90-65ACE1908DB7@gmail.com> References: <4AEC7B52.6020902@gmail.com> <4AEE3C7F.1020701@redhat.com> <4AEF2B92.5040701@gmail.com> <19E5DC21-E021-468D-8E90-65ACE1908DB7@gmail.com> Message-ID: <4AEF313D.5030005@gmail.com> 02.11.2009 22:00, Alexey Matveichev ?????: >> ???, ? ??????! ?? ???????????, ??? ?????????? ??????????, ??????? >> ????????? >> ??? ?????? ??????? Fedora ????? ?????????. ??? ?????-?? ?????? ???????? >> ??????? ??? ????????, ????? ?????????? ??????? ????????????? >> ????????????. > > firstboot? > ???, ??? ? ?? ????? ?????: "???????, ??? ?? ?????????? Fedora. Fedora ??????? ??.... ...??????????? ??? ????????..." ??? ????????? ????? ? ? ????? ?????????. ????? ???????? From alexey.matveichev at gmail.com Mon Nov 2 20:31:17 2009 From: alexey.matveichev at gmail.com (Alexey Matveichev) Date: Mon, 2 Nov 2009 23:31:17 +0300 Subject: =?UTF-8?Q?Re:_[Fedora-trans-ru]_=D0=9A=D0=B0=D0=BA_=D0=B8=D1=81?= =?UTF-8?Q?=D0=BF=D1=80=D0=B0=D0=B2=D0=B8=D1=82=D1=8C_=D0=BE?= =?UTF-8?Q?=D1=88=D0=B8=D0=B1=D0=BA=D1=83?= In-Reply-To: <4AEF313D.5030005@gmail.com> References: <4AEC7B52.6020902@gmail.com> <4AEE3C7F.1020701@redhat.com> <4AEF2B92.5040701@gmail.com> <19E5DC21-E021-468D-8E90-65ACE1908DB7@gmail.com> <4AEF313D.5030005@gmail.com> Message-ID: <661C7677-E00B-45AA-B2EB-FE7E872AAD11@gmail.com> > ???, ??? ? ?? ????? ?????: "???????, ??? > ?? ?????????? Fedora. Fedora ??????? ??.... > ...??????????? ??? ????????..." > ??? ????????? ????? ? ? ????? > ?????????. ??? ?? ????? ??? ???? ?????: ../modules/eula.py:53 "?????????? ?? ????????? Fedora. Fedora ??????? ?? ????????? ???????... ??????????? ??? ?????????..." ???? ????? ???????? ??? ?????????? From igor.gorbounov at gmail.com Tue Nov 3 04:55:30 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Tue, 3 Nov 2009 07:55:30 +0300 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIOvByyDJ09DSwdfJ1Nggz9s=?= =?KOI8-R?B?ycLL1Q==?= In-Reply-To: <661C7677-E00B-45AA-B2EB-FE7E872AAD11@gmail.com> References: <4AEC7B52.6020902@gmail.com> <4AEE3C7F.1020701@redhat.com> <4AEF2B92.5040701@gmail.com> <19E5DC21-E021-468D-8E90-65ACE1908DB7@gmail.com> <4AEF313D.5030005@gmail.com> <661C7677-E00B-45AA-B2EB-FE7E872AAD11@gmail.com> Message-ID: <6384fc5b0911022055r5a48f693u18c9642353e53a6d@mail.gmail.com> 2009/11/2 Alexey Matveichev > ???, ??? ? ?? ????? ?????: "???????, ??? ?? ?????????? Fedora. Fedora >> ??????? ??.... >> ...??????????? ??? ????????..." >> ??? ????????? ????? ? ? ????? ?????????. >> > > ??? ?? ????? ??? ???? ?????: > ../modules/eula.py:53 > "?????????? ?? ????????? Fedora. Fedora ??????? ?? ????????? ???????... > ??????????? ??? ?????????..." > > ???? ????? ???????? ??? ?????????? > > :-) ?? ???, ???????????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From igor.gorbounov at gmail.com Tue Nov 3 04:57:20 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Tue, 3 Nov 2009 07:57:20 +0300 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIOvByyDJ09DSwdfJ1Nggz9s=?= =?KOI8-R?B?ycLL1Q==?= In-Reply-To: <661C7677-E00B-45AA-B2EB-FE7E872AAD11@gmail.com> References: <4AEC7B52.6020902@gmail.com> <4AEE3C7F.1020701@redhat.com> <4AEF2B92.5040701@gmail.com> <19E5DC21-E021-468D-8E90-65ACE1908DB7@gmail.com> <4AEF313D.5030005@gmail.com> <661C7677-E00B-45AA-B2EB-FE7E872AAD11@gmail.com> Message-ID: <6384fc5b0911022057u4087c887g55f9bdedf9608daa@mail.gmail.com> 2009/11/2 Alexey Matveichev > ???, ??? ? ?? ????? ?????: "???????, ??? ?? ?????????? Fedora. Fedora >> ??????? ??.... >> ...??????????? ??? ????????..." >> ??? ????????? ????? ? ? ????? ?????????. >> > > ??? ?? ????? ??? ???? ?????: > ../modules/eula.py:53 > "?????????? ?? ????????? Fedora. Fedora ??????? ?? ????????? ???????... > ??????????? ??? ?????????..." > > ????????????? ?????! ???? ?? ??? ???????? ???????????? ????????, ?? ???? ?? ????? ????? ??? ?????. ? ?? ??????-?? ????????????? firstboot ?????? ??? ????. ? ?????????, ????? ???????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From igor.gorbounov at gmail.com Tue Nov 3 05:44:41 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Tue, 3 Nov 2009 08:44:41 +0300 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?b?9yDLwcvPyiDXxdTLxSDUxdDF0tggztXW?= =?koi8-r?b?zs8g0MXSxdfPxMnU2CDawc3F3sHOydEgyyDX2dDV08vVPw==?= Message-ID: <6384fc5b0911022144q1accd6adu8537aa523917c2b2@mail.gmail.com> ??????????, ????. ?????? ??? ?????????. ? ?????????, ????? ???????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From yulia.poyarkova at redhat.com Tue Nov 3 23:11:02 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yulia Poyarkova) Date: Wed, 04 Nov 2009 10:11:02 +1100 Subject: [Fedora-trans-ru] =?windows-1251?Q?=CA=E0=EA_=E8=F1=EF=F0=E0?= =?windows-1251?Q?=E2=E8=F2=FC_=EE=F8=E8=E1=EA=F3?= In-Reply-To: <6384fc5b0911022057u4087c887g55f9bdedf9608daa@mail.gmail.com> References: <4AEC7B52.6020902@gmail.com> <4AEE3C7F.1020701@redhat.com> <4AEF2B92.5040701@gmail.com> <19E5DC21-E021-468D-8E90-65ACE1908DB7@gmail.com> <4AEF313D.5030005@gmail.com> <661C7677-E00B-45AA-B2EB-FE7E872AAD11@gmail.com> <6384fc5b0911022057u4087c887g55f9bdedf9608daa@mail.gmail.com> Message-ID: <4AF0B886.5030200@redhat.com> > > ????????????? ?????! ???? ?? ??? ???????? ???????????? ????????, ?? > ???? ?? ????? > ????? ??? ?????. > ? ?? ??????-?? ????????????? firstboot ?????? ??? ????. ? ??? ??? ?????????? ????????. ??? ???? ?????? ? Bugzilla ?????? ????, ??? ????? ?? ??????? ????????? ?????? ????????? firstboot. [1] [1] https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=525034 From yulia.poyarkova at redhat.com Tue Nov 3 23:31:40 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yulia Poyarkova) Date: Wed, 04 Nov 2009 10:31:40 +1100 Subject: [Fedora-trans-ru] =?KOI8-R?Q?=F7_=CB=C1=CB=CF=CA_=D7=C5=D4?= =?KOI8-R?Q?=CB=C5_=D4=C5=D0=C5=D2=D8_=CE=D5=D6=CE=CF_=D0=C5=D2=C5=D7?= =?KOI8-R?Q?=CF=C4=C9=D4=D8_=DA=C1=CD=C5=DE=C1=CE=C9=D1_=CB_=D7=D9=D0?= =?KOI8-R?Q?=D5=D3=CB=D5=3F?= In-Reply-To: <6384fc5b0911022144q1accd6adu8537aa523917c2b2@mail.gmail.com> References: <6384fc5b0911022144q1accd6adu8537aa523917c2b2@mail.gmail.com> Message-ID: <4AF0BD5C.50100@redhat.com> > ??????????, ????. > ????? [1] [1] https://translate.fedoraproject.org/projects/docs-release-notes/f12GA-tx/ From igor.gorbounov at gmail.com Wed Nov 4 08:45:44 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (Igor Gorbounov) Date: Wed, 04 Nov 2009 11:45:44 +0300 Subject: [Fedora-trans-ru] =?KOI8-R?Q?=F7_=CB=C1=CB=CF=CA_=D7=C5=D4?= =?KOI8-R?Q?=CB=C5_=D4=C5=D0=C5=D2=D8_=CE=D5=D6=CE=CF_=D0=C5=D2=C5=D7?= =?KOI8-R?Q?=CF=C4=C9=D4=D8_=DA=C1=CD=C5=DE=C1=CE=C9=D1_=CB_=D7=D9=D0?= =?KOI8-R?Q?=D5=D3=CB=D5=3F?= In-Reply-To: <4AF0BD5C.50100@redhat.com> References: <6384fc5b0911022144q1accd6adu8537aa523917c2b2@mail.gmail.com> <4AF0BD5C.50100@redhat.com> Message-ID: <4AF13F38.2060504@gmail.com> 04.11.2009 02:31, Yulia Poyarkova ?????: > >> ??????????, ????. >> > ????? [1] > > [1] > https://translate.fedoraproject.org/projects/docs-release-notes/f12GA-tx/ ?? ??? ????? ?? ?? ???????: ??????? ??? ????????? ???? ????? ??? ?????? anganar, ? ??? ?????????? ????????? ?? ????? ?????????: History * A translation has been submitted for Swedish by goeran on Tue, 3 Nov 2009 08:30:12 +0000 * A translation has been submitted for Swedish by goeran on Mon, 2 Nov 2009 13:16:26 +0000 * A translation has been submitted for Greek by charnik on Sun, 1 Nov 2009 22:41:09 +0000 * A translation has been submitted for Italian by perplex on Sat, 31 Oct 2009 06:56:21 +0000 * A translation has been submitted for Polish by raven on Fri, 30 Oct 2009 17:08:56 +0000 :-( :-( :-( ????????? ?? ???????? ???????? Docs :: Installation Quick Start Guide (Fedora 12) ????????? avienda, ?????? ?? ??????? ???? ? 27-?? ??????? ?? ???? ?? ???? ??????????: History * A translation has been submitted for Serbian (Latin) by kmilos on Wed, 4 Nov 2009 00:12:02 +0000 * A translation has been submitted for Serbian by kmilos on Wed, 4 Nov 2009 00:09:14 +0000 * A translation has been submitted for Swedish by goeran on Sun, 1 Nov 2009 22:14:09 +0000 * A translation has been submitted for Swedish by goeran on Sat, 31 Oct 2009 19:07:00 +0000 * A translation has been submitted for Swedish by goeran on Tue, 27 Oct 2009 17:27:16 +0000 :-( ???????? ????? ????????? ?? ?????? ???????? - Docs :: Installation Guide (Fedora 12) , ?? ??? ?????? ?????? ?????????????? ???????, ?????? 12 ??? ?? ?????? ??????? ???????????.... ? ?????????, ????? ??????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From yulia.poyarkova at redhat.com Wed Nov 4 23:27:39 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yulia Poyarkova) Date: Thu, 05 Nov 2009 10:27:39 +1100 Subject: [Fedora-trans-ru] =?KOI8-R?Q?=F7_=CB=C1=CB=CF=CA_=D7=C5=D4?= =?KOI8-R?Q?=CB=C5_=D4=C5=D0=C5=D2=D8_=CE=D5=D6=CE=CF_=D0=C5=D2=C5=D7?= =?KOI8-R?Q?=CF=C4=C9=D4=D8_=DA=C1=CD=C5=DE=C1=CE=C9=D1_=CB_=D7=D9=D0?= =?KOI8-R?Q?=D5=D3=CB=D5=3F?= In-Reply-To: <4AF13F38.2060504@gmail.com> References: <6384fc5b0911022144q1accd6adu8537aa523917c2b2@mail.gmail.com> <4AF0BD5C.50100@redhat.com> <4AF13F38.2060504@gmail.com> Message-ID: <4AF20DEB.8050605@redhat.com> An HTML attachment was scrubbed... URL: From vasyukov at gmail.com Thu Nov 5 13:03:20 2009 From: vasyukov at gmail.com (Alexey Vasyukov) Date: Thu, 5 Nov 2009 16:03:20 +0300 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIPcgy8HLz8og18XUy8Ug1MU=?= =?KOI8-R?B?0MXS2CDO1dbOzyDQxdLF18/EydTYINrBzcXewc7J0SA=?= =?KOI8-R?B?yyDX2dDV08vVPw==?= In-Reply-To: <4AF20DEB.8050605@redhat.com> References: <6384fc5b0911022144q1accd6adu8537aa523917c2b2@mail.gmail.com> <4AF0BD5C.50100@redhat.com> <4AF13F38.2060504@gmail.com> <4AF20DEB.8050605@redhat.com> Message-ID: <949fe13f0911050503j3fc87af2v99857b33981169@mail.gmail.com> > > ?? ?????? ????????? ? ???????, ?????, ?????????? ????????? ? anganar > ????????, ????????, ????????? ?????? ??????? ????????? ??????. > ????? ???????????? ??????. ?????????? ???, ???????? ?? ???. ? ??????? ?? ????, ??????????, ???????? ????, ???? ??? ??????? ???????? ??? > ?????????. > ?????. ?????? ?? ??????, ????? ? "????" ???????, ???????? ?? ???? ?????, ??? ??? ?????????????? ??? ?????? ?? ??????? 5-??. ?????????? "?????????" ???? ???????????. -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From yulia.poyarkova at redhat.com Thu Nov 5 23:10:36 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yuliya Poyarkova) Date: Fri, 06 Nov 2009 10:10:36 +1100 Subject: [Fedora-trans-ru] =?UTF-8?B?0JIg0LrQsNC60L7QuSDQstC10YLQutC1?= =?UTF-8?B?INGC0LXQv9C10YDRjCDQvdGD0LbQvdC+INC/0LXRgNC10LLQvtC00LjRgtGMINC3?= =?UTF-8?B?0LDQvNC10YfQsNC90LjRjyDQuiDQstGL0L/Rg9GB0LrRgz8=?= In-Reply-To: <949fe13f0911050503j3fc87af2v99857b33981169@mail.gmail.com> References: <6384fc5b0911022144q1accd6adu8537aa523917c2b2@mail.gmail.com> <4AF0BD5C.50100@redhat.com> <4AF13F38.2060504@gmail.com> <4AF20DEB.8050605@redhat.com> <949fe13f0911050503j3fc87af2v99857b33981169@mail.gmail.com> Message-ID: <4AF35B6C.6070406@redhat.com> > ... ?????????????? ??? ?????? ?? ??????? 5-??. > ???????! ??? ??? ?????????, ??? ???? ????? ????????? ???????????? ???? ?? 5-??, ?? ????????????? ???? ?????? ?? ?????????, ?.?. ???????????? ??????????? ????? ??????? ?? 12 ?????? (?????? 31-33 ?? ???????? [1]). ??????????? ???????? ? ??????? (?????? 36 ? 38). ????????? ? ??????? ??????? ?????????? ?? ?????? ?????????? -- ? ??? ???? ????? ?? 9 ?????? (????? 29). ? ????? ? ?????, ?? ??? ?? ???????? ?????? :)) [1] http://poelstra.fedorapeople.org/schedules/f-12/f-12-trans-tasks.html From Oksana.Kurysheva at vdel.com Sat Nov 7 14:39:11 2009 From: Oksana.Kurysheva at vdel.com (Oksana.Kurysheva at vdel.com) Date: Sat, 7 Nov 2009 15:39:11 +0100 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIPcgy8HLz8og18XUy8Ug1MXQxdLY?= =?KOI8-R?B?IM7V1s7PINDF0sXXz8TJ1Ngg2iDBzcXewc7J0SDLINfZ0NXTy9U/?= In-Reply-To: <20091105170016.3E8C961B1A2@hormel.redhat.com> References: <20091105170016.3E8C961B1A2@hormel.redhat.com> Message-ID: > ????????? ?? ???????? ???????? Docs :: Installation Quick Start Guide (Fedora 12) > ????????? avienda, ?????? ?? ??????? ???? ? 27-?? ??????? ?? ???? ?? ???? ??????????: ????? ???????? ?? ??, ??? ????? ???????????. ?? ??? ????????? ??? ?? ??????, ????? ???? ???????? ????????. ???????? ???, ???????? ? ???????? ???????????. ???? ????????? ??? ?? ?????????? ? ???????. From shustry at mail.ru Wed Nov 11 19:03:08 2009 From: shustry at mail.ru (=?koi8-r?B?8sHU1dvO2cog8MHXxcwg4czFy9PBzsTSz9fJ3g==?=) Date: Wed, 11 Nov 2009 21:03:08 +0200 Subject: =?koi8-r?B?UmVbMl06IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIPcgy8HLz8og18XUy8Ug1MXQxdLYIM7V1s7PINDF?= =?koi8-r?B?0sXXz8TJ1Ngg2sHNxd7BzsnRIMsg19nQ1dPL1T8=?= In-Reply-To: <4AF20DEB.8050605@redhat.com> References: <6384fc5b0911022144q1accd6adu8537aa523917c2b2@mail.gmail.com> <4AF0BD5C.50100@redhat.com> <4AF13F38.2060504@gmail.com> <4AF20DEB.8050605@redhat.com> Message-ID: <1372675467.20091111210308@mail.ru> An HTML attachment was scrubbed... URL: From yulia.poyarkova at redhat.com Wed Nov 11 23:18:43 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yulia Poyarkova) Date: Thu, 12 Nov 2009 10:18:43 +1100 Subject: [Fedora-trans-ru] =?KOI8-R?Q?=F7_=CB=C1=CB=CF=CA_=D7=C5=D4?= =?KOI8-R?Q?=CB=C5_=D4=C5=D0=C5=D2=D8_=CE=D5=D6=CE=CF_=D0=C5=D2=C5=D7?= =?KOI8-R?Q?=CF=C4=C9=D4=D8_=DA=C1=CD=C5=DE=C1=CE=C9=D1_=CB_=D7=D9=D0?= =?KOI8-R?Q?=D5=D3=CB=D5=3F?= In-Reply-To: <1372675467.20091111210308@mail.ru> References: <6384fc5b0911022144q1accd6adu8537aa523917c2b2@mail.gmail.com> <4AF0BD5C.50100@redhat.com> <4AF13F38.2060504@gmail.com> <4AF20DEB.8050605@redhat.com> <1372675467.20091111210308@mail.ru> Message-ID: <4AFB4653.4040308@redhat.com> > > ??????? ??????? ?????, ? ?? ????? ?????? ? ???????? ? ??????????? ?? > ??????? / ??????????. ????? ?????????? ??? ?????????? ? ???? ????? > ????????????, ????? ???? ??? ?????????? ?????????? ????, ?????????? ????????? ? ????????????? ??????? (?? ???????, ???? ?? ? ?????????? ??????? ?????? ????????). ??? ?????????? ????? ????? ?? ???????? [1] ???? ?? ?? ?????? ?? ??????? ??????? ? ???????? ?? ???????, ?? ??????? ????? ???????????? ? ??????? ??????????? ?? ???????? Fedora ?? ???????? [2] ? ? ????? ???? [3]. ??????? ??????? ?????? Fedora, ???????? ???? ??? ? ?????? ??????? ?? ???????? [4], ??? ?? ????? ????? ?????? ??????? ???????? (???????? ??? [Open]). ???????, ????? ?????????? ????????? ??????????? ???????????, ????????????, ???-?????? ? ????. ?????????? ?? ??????????????? ????????? ?????? ???? ??????????, ?? ???? ????? ?????-?? ???????, ??????????, ???????????! [1] https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams [2] http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/ru/ [2] https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/L10N/Join [4] https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Russian From igor.gorbounov at gmail.com Thu Nov 12 04:51:11 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Thu, 12 Nov 2009 07:51:11 +0300 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?b?7tUg3tTPLCDb1NnLINcg2sXNzMA/?= Message-ID: <6384fc5b0911112051u6e674606n29b1f39359d5fb05@mail.gmail.com> ??????, ???! ???, ? ??? ???????, ??? ?????? ???? ?????????? ?? ?????, ???? ? ??????????? ?? ??????????? ? ??????? ? ?? ??????????? ??? ?????? ?????, F13 ?????? ? ?????????, ????? ???????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From yulia.poyarkova at redhat.com Thu Nov 12 06:00:20 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yulia Poyarkova) Date: Thu, 12 Nov 2009 17:00:20 +1100 Subject: [Fedora-trans-ru] =?KOI8-R?Q?=EE=D5_=DE=D4=CF=2C_=DB=D4=D9?= =?KOI8-R?Q?=CB_=D7_=DA=C5=CD=CC=C0=3F?= In-Reply-To: <6384fc5b0911112051u6e674606n29b1f39359d5fb05@mail.gmail.com> References: <6384fc5b0911112051u6e674606n29b1f39359d5fb05@mail.gmail.com> Message-ID: <4AFBA474.7010603@redhat.com> > ??????, ???! > ???, ? ??? ???????, ??? ?????? ???? ?????????? ?? ?????, ???? ? > ??????????? ?? ??????????? > ? ??????? ? ?? ??????????? ??? ?????? ?????, F13 ?????? > ??????, ???? ???? ???????????, ???????, ?????????? ?????, ??? ??? ????????? ?? ???????? ??? ????? ????? ????? ? F13. ?????? ?? ?????? ????? ???????? ????????? ????????? ??????. ??????: "The deadline for all guides is 12-Nov. Any work can be continued for F13. " From igor.gorbounov at gmail.com Thu Nov 12 06:10:26 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Thu, 12 Nov 2009 09:10:26 +0300 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIO7VIN7Uzywg29TZyyDXINrF?= =?KOI8-R?B?zczAPw==?= In-Reply-To: <4AFBA474.7010603@redhat.com> References: <6384fc5b0911112051u6e674606n29b1f39359d5fb05@mail.gmail.com> <4AFBA474.7010603@redhat.com> Message-ID: <6384fc5b0911112210qcd112e3kff71c6f89cfedb3c@mail.gmail.com> 2009/11/12 Yulia Poyarkova > > ??????, ???! >> ???, ? ??? ???????, ??? ?????? ???? ?????????? ?? ?????, ???? ? >> ??????????? ?? ??????????? >> ? ??????? ? ?? ??????????? ??? ?????? ?????, F13 ?????? >> >> ??????, > ???? ???? ???????????, ???????, ?????????? ?????, ??? ??? ????????? ?? > ???????? ??? ????? ????? ????? ? F13. ?????? ?? ?????? ????? ???????? > ????????? ????????? ??????. > > ??????: > "The deadline for all guides is 12-Nov. Any work can be continued for F13. > " ??, ??? ???, ?????? ?? ????? ?? ???????, ????? ????? ?????? ? ?13. ????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From yulia.poyarkova at redhat.com Thu Nov 12 21:51:46 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yuliya Poyarkova) Date: Fri, 13 Nov 2009 08:51:46 +1100 Subject: [Fedora-trans-ru] =?KOI8-R?Q?=EE=D5_=DE=D4=CF=2C_=DB=D4=D9?= =?KOI8-R?Q?=CB_=D7_=DA=C5=CD=CC=C0=3F?= In-Reply-To: <6384fc5b0911112210qcd112e3kff71c6f89cfedb3c@mail.gmail.com> References: <6384fc5b0911112051u6e674606n29b1f39359d5fb05@mail.gmail.com> <4AFBA474.7010603@redhat.com> <6384fc5b0911112210qcd112e3kff71c6f89cfedb3c@mail.gmail.com> Message-ID: <4AFC8372.9060301@redhat.com> > > ??, ??? ???, ?????? ?? ????? ?? ???????, ????? ????? ?????? ? ?13. ?????????????, ??? ??????? ????????, ?? ??? ????????????? ?? [1] ?????????? ???? ????? ???? ????? (F12 ??? trunk). ??? ???????? ???????? ?????? ??????????, ??????? ? ????? ?????? ????? ?????????? ??? F13. ? ?????, ???????? ????? ????? ?? ???????, ????????? ? ????? ?????? ????? ?????????? ? F13, ????? ??? ????? ????? ???????. ????? ?? ???????? ?? ?????, ??? ??? ??? ????? ????????? ????????? ?? ???????, ? ??????????? ?????????? ??????? (???? DG -- 11??? ???????). PS: ????????, ?????? ??? ????? ?? ??????? ????????, ????????? ? ??????? ? ????????? ??? ???? ?????????. ?????? -- 92% [2] [1] https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Fedora13_TranslationPlan_Documentation [2] https://translate.fedoraproject.org/projects/docs-release-notes/f12zeroday-tx/ From igor.gorbounov at gmail.com Fri Nov 13 04:48:08 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Fri, 13 Nov 2009 07:48:08 +0300 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIO7VIN7Uzywg29TZyyDXINrF?= =?KOI8-R?B?zczAPw==?= In-Reply-To: <4AFC8372.9060301@redhat.com> References: <6384fc5b0911112051u6e674606n29b1f39359d5fb05@mail.gmail.com> <4AFBA474.7010603@redhat.com> <6384fc5b0911112210qcd112e3kff71c6f89cfedb3c@mail.gmail.com> <4AFC8372.9060301@redhat.com> Message-ID: <6384fc5b0911122048g3609cea5yb9c8590742a9b8ba@mail.gmail.com> 2009/11/13 Yuliya Poyarkova > > [...] > PS: ????????, ?????? ??? ????? ?? ??????? ????????, ????????? ? ??????? ? > ????????? ??? ???? ?????????. ?????? -- 92% [2] > > ???, ?????...? ????? ???????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ikabanova at russianfedora.ru Wed Nov 18 11:20:36 2009 From: ikabanova at russianfedora.ru (Inna Kabanova) Date: Wed, 18 Nov 2009 14:20:36 +0300 (MSK) Subject: =?utf-8?Q?Re:_[Fedora-trans-ru]_?= =?utf-8?Q?=D0=9D=D0=B0=D1=88=D0=B0_=D1=80=D0=B0=D0=B1=D0=BE=D1=87=D0=B0?= =?utf-8?Q?=D1=8F_=D0=B7=D0=BE=D0=BD=D0=B0_=D0=B2=D0=B8=D0=BA=D0=B8.?= In-Reply-To: <49837613.15961258543200416.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <829736182.15981258543236436.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> ???? ??????! ? ???????-?? ????????? ? ??????. ? ? ???? ? ??? ????? ??????????? - https://fedoraproject.org/wiki/User_talk:Mamasun#.D0.93.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D1.81.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5 ????? ??????? ???????? ???? ?????? ?/??? ???? ????????. -- ? ?????????, ???? ???????? / Russian Fedora Team From yulia.poyarkova at redhat.com Mon Nov 30 22:15:28 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yuliya Poyarkova) Date: Tue, 01 Dec 2009 09:15:28 +1100 Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?b?0KfQtdC8INC30LDQvdGP0YLRjNGB0Y8g0LIg?= =?utf-8?b?0LTQtdC60LDQsdGA0LU/?= Message-ID: <4B144400.4080406@redhat.com> ?????? ????, ????? ? ??????? F12 ???????? ? ?????????? ??????? Fedora ???????? ?????????? ? F13 (???????, ?? ??????? ? ??????????? ?????????? ?????????? :)). ?????? ????????????? ?? ?????????? ????? ?? ??????? ???????? ?? ???????? [1] ??? ???????? ????? ??????????? ?????? ?????, ?.?. 1-?? ????? ?????????? ?????? ????? ????? ?????????, ?????????? ?? ???? ?????????? ?? ????????? ?????. [1] https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/MonthlyTasks ????? ??????? ? ????????? ??? ?????? ?????????????? -- Yuliya Poyarkova Red Hat APAC http://apac.redhat.com/disclaimer