From yulia.poyarkova at redhat.com Thu Oct 1 23:35:43 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yuliya Poyarkova) Date: Fri, 02 Oct 2009 09:35:43 +1000 Subject: [Fedora-trans-ru] [Fedora 12] =?utf-8?b?0JTQu9GPINGC0LXRhSwg0LrRgtC+INGA0LDQsdC+?= =?utf-8?b?0YLQsNC10YIg0L3QsNC0INC00L7QutGD0LzQtdC90YLQsNGG0LjQtdC5?= Message-ID: <4AC53CCF.2080104@redhat.com> ??????? ??????? ?????, ??? ?????? ?????????? ??? ???, ??? ???????? ??? ?????????? ???????????? Fedora 12. ? fedora-trans-list ???? ?????????, ??? ???????? ????????? ??? Fedora 12 ?????????? ? ????????? Fedora 12 ? Transifex [1] (??? ?? ???????? ????????? ? ???????, ??? ??? ???? ? F12) ?????????????? ????????? ?????? ?? ???????? ????????? ???????????? ???????: [2] ???? ????? ?? ??????????, ??? ??? ???????? ??? ??????? ??? ???????, ????????, ?? ????????? ??????? ? F11 ??? ????? ???????? ????? F12, ????? ???????? ?????????? ? Piotr Dr?g . ?? ??????? ???????????? ?????????? ??????. [1]: https://translate.fedoraproject.org/languages/ru/collection/fedora/fedora-12/ [2]: https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Fedora12_TranslationPlan_Documentation -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From kruvalig at gmail.com Fri Oct 2 06:29:29 2009 From: kruvalig at gmail.com (kruvalig) Date: Fri, 02 Oct 2009 10:29:29 +0400 Subject: =?utf-8?B?W0ZlZG9yYS10cmFucy1ydV0gW0ZlZG9yYSAxMl0g0JTQu9GPINGC0LXRhSw=?= =?utf-8?B?INC60YLQviDRgNCw0LHQvtGC0LDQtdGCINC90LDQtCDQtNC+0LrRg9C80LU=?= =?utf-8?B?0L3RgtCw0YbQuNC10Lk=?= In-Reply-To: <4AC53CCF.2080104@redhat.com> References: <4AC53CCF.2080104@redhat.com> Message-ID: ???????, ??? ????? ? ???? ????. Yuliya Poyarkova ?????(?) ? ????? ?????? Fri, 02 Oct 2009 03:35:43 +0400: > ??????? ??????? ?????, > > ??? ?????? ?????????? ??? ???, ??? ???????? ??? ?????????? ???????????? > Fedora 12. > > ? fedora-trans-list ???? ?????????, ??? ???????? ????????? ??? Fedora 12 > ?????????? ? ????????? Fedora 12 ? Transifex [1] > > (??? ?? ???????? ????????? ? ???????, ??? ??? ???? ? F12) ?????????????? > ????????? ?????? ?? ???????? ????????? ???????????? ???????: [2] > > > ???? ????? ?? ??????????, ??? ??? ???????? ??? ??????? ??? ???????, > ????????, ?? ????????? ??????? ? F11 ??? ????? ???????? ????? F12, ????? > ???????? ?????????? ? Piotr Dr?g . ?? ??????? > ???????????? ?????????? ??????. > > [1]: > https://translate.fedoraproject.org/languages/ru/collection/fedora/fedora-12/ > [2]: > https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Fedora12_TranslationPlan_Documentation -- ???????? ? ???????? ??????? ???????? Opera: http://www.opera.com/mail/ From lemenkov at gmail.com Sat Oct 3 16:13:57 2009 From: lemenkov at gmail.com (Peter Lemenkov) Date: Sat, 3 Oct 2009 20:13:57 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?b?0J4g0L/QtdGA0LXQstC+0LTQsNGFIEdub21l?= =?utf-8?b?ICjQv9C10YDQtdC/0L7RgdGCINGBINCb0J7QoNCwKQ==?= Message-ID: ??????, ???! ???? ??? ????? ????? ? Linux.org.ru, ? ? ????????? ??? ?????????? ????? ?????????? - ??????? ???? ??? ???????? ? ????????, ??? ??? ???????????????? ????? ?????. ????? ???-?? ?? ??????? ???????????? Fedora ????????? ???? ??????? http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=4102519 =============================== ????????, ??? ?????? ???????????? ???????? ??? ? ?????? GNOME 2.26 ???????? ???? ??????? ????? ????? ??????????? ????. ? ??? ?????????, ??? ?????? ?? ????????? ????????? - ??? ????????? ????????. ????? ? ???????? devel ALT Linux ?????? ?????? ?????????? ??????????: ??????? GNOME 2.28 ??????? ??????? ?????. ????????? ? ???, ??? ??????? ????? ?????????? ? ?????? ??????? ???????. ???????, ? ??? ????????: ???????? ??????? ?? ?????????? ??????? ???????????? GNOME ????? ?????? ?? ???. ?????????? ??????? ???????????? ????????? ???????? ?? ????? ?????? ? ??? ??? ????? ????? ?? ????? ??????????, ? ??? ????? ??????? ?????? ?????????????? ?? ???????????? ????????? ? ???????. ? ?????????? ? ??? (?? ?????? ? ALT, ? ?????? ? ??????? ?????????????) ?????? ??????? GNOME 2.28. ?? ?????? ?????? ???????? ?????? 1000 ?????????????? ?????. ... ? ?????, ??? ????? ?????? ? ?????????? - ?????????. ... ??, ??? ????? ????????????? - ????? ????: http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr ? ????: irc://irc.gimp.org#gnome-ru ? ?????????, ???? ???????? ??????? ?????? ? ???, ??? ????? ??????????? ???????? ? ???????, ?? ? ????? ?????? ??????????? ? ?????????? ?????? ???????? ? ?????????? ????? ???? ???????? ... >>> ??????????? [ http://lists.altlinux.org/pipermail/devel/2009-October/175676.html ]. ?????: gnome, ??????? kda **** (*) (03.10.2009 15:18:24) ?????????: anonymous_incognito (*) 03.10.2009 15:33:36 =============================== -- With best regards, Peter Lemenkov. From igor.gorbounov at gmail.com Sat Oct 3 16:51:15 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (Igor Gorbounov) Date: Sat, 03 Oct 2009 20:51:15 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?UTF-8?B?0J4g0L/QtdGA0LXQstC+0LTQsNGFIEdu?= =?UTF-8?B?b21lICjQv9C10YDQtdC/0L7RgdGCINGBINCb0J7QoNCwKQ==?= In-Reply-To: References: Message-ID: <4AC78103.7000905@gmail.com> 03.10.2009 20:13, Peter Lemenkov ?????: > [...] > > ????? ???-?? ?? ??????? ???????????? Fedora ????????? ???? ??????? > [...] ??, ??? ? ? ??? ? ????? ??? ???? ????? ?? ??????????! ????? ???????? From ikabanova at russianfedora.ru Sun Oct 4 09:49:18 2009 From: ikabanova at russianfedora.ru (Inna Kabanova) Date: Sun, 4 Oct 2009 13:49:18 +0400 (MSD) Subject: =?utf-8?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdINCg0LDQtw==?= =?utf-8?B?0LvQuNGH0L3Ri9C1INC/0LXRgNC10LI=?= =?utf-8?B?0L7QtNGLINGC0LXRgNC80LjQvdC+0LIu?= In-Reply-To: Message-ID: <715856529.11561254649758095.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> ??? ??????????? Fedora Advisory Board? ? ?? ???-?? ??? "??????????????? ?????", ???-?? "???????????"... P.S. ?????? ????? ??? ???????? ????????. ??? ???? ??????????? ?? ???????????????? ????? ??????????... :) -- ? ?????????, ???? ???????? / Russian Fedora Team From igor.gorbounov at gmail.com Sun Oct 4 10:20:14 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (Igor Gorbounov) Date: Sun, 04 Oct 2009 14:20:14 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?UTF-8?B?0KDQsNC30LvQuNGH0L3Ri9C1INC/0LXRgA==?= =?UTF-8?B?0LXQstC+0LTRiyDRgtC10YDQvNC40L3QvtCyLg==?= In-Reply-To: <715856529.11561254649758095.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> References: <715856529.11561254649758095.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <4AC876DE.80900@gmail.com> 04.10.2009 13:49, Inna Kabanova ?????: > ??? ??????????? Fedora Advisory Board? > ? ?? ???-?? ??? "??????????????? ?????", ???-?? "???????????"... > > P.S. ?????? ????? ??? ???????? ????????. ??? ???? ??????????? ?? ???????????????? ????? ??????????... :) > > ?????????? ???? ????? "advisor" - ??? ???, ??? ???? ??????, ?????????????, ????????, ?? ?? ????? ??? ?? ?????????? ?? ??????????. ????? ???????? From igor.gorbounov at gmail.com Sun Oct 4 11:18:15 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (Igor Gorbounov) Date: Sun, 04 Oct 2009 15:18:15 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?b?0JfQsNC80LXRh9Cw0L3QuNGPINC6INCy0Ys=?= =?utf-8?b?0L/Rg9GB0LrRgyAtIDEy?= Message-ID: <4AC88477.2050407@gmail.com> ??? ???, ????? ????????? ?? ???????? ? ?????? ??? ????? ?????????? ?? ???? ? ???? ????? ????, ?? ????? ? ?????????? ???-?? ????????? ?? ???????, ? ?????-?????? ??????? ???????? ?? ????? ??????? ??????? ????? ???????? From kruvalig at gmail.com Sun Oct 4 10:38:20 2009 From: kruvalig at gmail.com (kruvalig at gmail.com) Date: Sun, 04 Oct 2009 14:38:20 +0400 Subject: =?koi8-r?B?W0ZlZG9yYS10cmFucy1ydV0g8sHazMneztnFINDF0sXXz8TZINTF0s3Jzs/X?= =?koi8-r?B?Lg==?= In-Reply-To: <4AC876DE.80900@gmail.com> References: <715856529.11561254649758095.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> <4AC876DE.80900@gmail.com> Message-ID: Advisory Board - ??????????????? ????? - ??? ??????? ??????? ???? Google translate ? ????????? lingoes ??????? ????????? ?? ??????? ? ??????? google translate. ?? ?????? ?????? ?????, ??????? ????????. ?? ???? ?? ????? ?????????? ???????? http://fedoraproject.org/wiki/Board ? ?? ???????? ???????? ??????? ?????? ???????? ???? ? ?.?. ???????? ????????? ??? ?????????????? ??????. ??? ?????? ???-?? ?????? ??????? ?? ??????? ???? ???????. >> ? ?? ???-?? ??? "??????????????? ?????", ???-?? "???????????"... From kruvalig at gmail.com Sun Oct 4 11:57:27 2009 From: kruvalig at gmail.com (kruvalig at gmail.com) Date: Sun, 04 Oct 2009 15:57:27 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?b?7sHQydPB1Ngg28HCzM/OINcg18nLyS4=?= Message-ID: ?????? ???????? ?????? ? ???? fedora. https://fedoraproject.org/wiki/Template:Translate ?????????????? ??? ????? ??????? ?? ???????? ?????? {{Translate|yes}} ????????? ??? "{{check}} ???????????.". ?? ????? ?? ??????????. ??? ????? ???? ? ?????????? ????????, ?????????? ??? ?? ???. From yulia.poyarkova at redhat.com Sun Oct 4 22:42:38 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yuliya Poyarkova) Date: Mon, 05 Oct 2009 09:42:38 +1100 Subject: [Fedora-trans-ru] =?UTF-8?B?0JfQsNC80LXRh9Cw0L3QuNGPINC6INCy?= =?UTF-8?B?0YvQv9GD0YHQutGDIC0gMTI=?= In-Reply-To: <4AC88477.2050407@gmail.com> References: <4AC88477.2050407@gmail.com> Message-ID: <4AC924DE.2010707@redhat.com> > ??? ???, ????? ????????? ?? ???????? ? ?????? ??? ????? ?????????? ?? > ???? ? ???? ????? ????, ?? ????? ? ?????????? ???-?? ????????? > ?? ???????, ? ?????-?????? ??????? ???????? ?? ????? ??????? ??????? ??????? ???????? ? ???, ??? ???????? ??????? ????????? ?? ??? ?????, ? ?? ??????? ???????? ????? ??????, ???????? ????? ?????????. ??????, ???? ???-?? ?? ?????????, ??????????, ????????? ??????? ?? ????? ???????? ??? ???????, ????? ?? ??? ??????? ? ?????? ??? ????. ????????? ?????????? ?? ?????: * 5 ??????? - ?????? ??? ????-??????? (???? ??????? -13 ???????) * 2 ?????? - ?????? ??? ????????? ??????? (???? ??????? - 10 ??????). ??? ??? ???? ? ????-?? ???? ????? ? ???????, ????? ?????????? ???????? ??? ??????????? ?? 2 ??????. ???????????? ? ?????, ????????? ??????? ????? ???????????? ???????? ??? ?????????. ????????, ???????????? ? 1 ?? 200 ??????, ? 200 ?? 400 ????? ????????? ? ??? ?????. ? ????? ?? ??????? ?? ??????????? ?????????. From yulia.poyarkova at redhat.com Mon Oct 5 00:29:11 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yuliya Poyarkova) Date: Mon, 05 Oct 2009 11:29:11 +1100 Subject: [Fedora-trans-ru] =?UTF-8?B?0J4g0L/QtdGA0LXQstC+0LTQsNGFIEdu?= =?UTF-8?B?b21lICjQv9C10YDQtdC/0L7RgdGCINGBINCb0J7QoNCwKQ==?= In-Reply-To: References: Message-ID: <4AC93DD7.3030004@redhat.com> > ??????, ???! > ???? ??? ????? ????? ? Linux.org.ru, ? ? ????????? ??? ?????????? > ????? ?????????? - ??????? ???? ??? ???????? ? ????????, ??? ??? > ???????????????? ????? ?????. > ????? ????, ??? ???????, ???? ????? ?????????? ??????????????? Transifex? ??? ??? ???? ????????? ??? ????????? GNOME [1] [1] http://www.transifex.net/collections/ From igor.gorbounov at gmail.com Mon Oct 5 03:51:49 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Mon, 5 Oct 2009 07:51:49 +0400 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIPrBzcXewc7J0SDLINfZ0NU=?= =?KOI8-R?B?08vVIC0gMTI=?= In-Reply-To: <4AC924DE.2010707@redhat.com> References: <4AC88477.2050407@gmail.com> <4AC924DE.2010707@redhat.com> Message-ID: <6384fc5b0910042051r4d41c784p77f3ac3151de64cb@mail.gmail.com> 2009/10/5 Yuliya Poyarkova > > [...] > ??? ??? ???? ? ????-?? ???? ????? ? ???????, ????? ?????????? ???????? ??? > ??????????? ?? 2 ??????. > [...] ?????? ???? ??? ??? ????????? ????????????? ????????????? sergeyR. ????? ???????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From igor.gorbounov at gmail.com Mon Oct 5 04:19:16 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Mon, 5 Oct 2009 08:19:16 +0400 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIO8g0MXSxdfPxMHIIEdub21lICg=?= =?KOI8-R?B?0MXSxdDP09Qg0yDs7/LBKQ==?= In-Reply-To: <4AC93DD7.3030004@redhat.com> References: <4AC93DD7.3030004@redhat.com> Message-ID: <6384fc5b0910042119m379720b9j7d0b026a687529b@mail.gmail.com> 2009/10/5 Yuliya Poyarkova > > ??????, ???! >> ???? ??? ????? ????? ? Linux.org.ru, ? ? ????????? ??? ?????????? >> ????? ?????????? - ??????? ???? ??? ???????? ? ????????, ??? ??? >> ???????????????? ????? ?????. >> >> > ????? ????, ??? ???????, ???? ????? ?????????? ??????????????? Transifex? > ??? ??? ???? ????????? ??? ????????? GNOME [1] > > ???? ?? ?????? ???????? gnome-cyr, ? ??? ??? ? ????? ??????? ?????? ??????????????, ??? ??? ??? ?????? ?????? ??????. ? ???????? ??? ???? ????? ? ????????, ???????, ??? ???-?????? ?? ???????, ???? ????. ????? ???????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ikabanova at russianfedora.ru Mon Oct 5 07:07:24 2009 From: ikabanova at russianfedora.ru (Inna Kabanova) Date: Mon, 5 Oct 2009 11:07:24 +0400 (MSD) Subject: =?utf-8?Q?Re:_[Fedora-trans-ru]_=D0=9E_=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5?= =?utf-8?Q?=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0=D1=85_Gnome_(=D0=BF?= =?utf-8?Q?=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BF=D0=BE=D1=81=D1=82?= =?utf-8?Q?_=D1=81_=D0=9B=D0=9E=D0=A0=D0=B0)?= In-Reply-To: <4AC78103.7000905@gmail.com> Message-ID: <579077745.11661254726443979.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> ----- "Igor Gorbounov" ?????: > 03.10.2009 20:13, Peter Lemenkov ?????: > > [...] > > > > ????? ???-?? ?? ??????? ???????????? Fedora ????????? ???? ??????? > > > [...] > > ??, ??? ? ? ??? ? ????? ??? ???? ????? ?? ??????????! ? ??? ???????, ??? ?????? ???? ???????? ???? ?????? "??????????????" ??? ????????. ??-?????, ??? ?????? ???????? "??????????" ??????? ??????????? (? ?? ??????) ?, ????????, ????????? ????? ?????. ? ????, ???????, ???? ???????? ????? ? ???? ????????, ?? ??? ???????, ??? ?????? ?????????????? ????????? ????????? ?? ???????? ? ???????(???? ????? ???????? ????) ?? ??? ?? ??????. ????? ???-?? ?? ??????? ??? ???? ?????????? -- ? ?????????, ???? ???????? / Russian Fedora Team From gelios at gmail.com Mon Oct 5 07:18:17 2009 From: gelios at gmail.com (Zhukov Pavel) Date: Mon, 5 Oct 2009 11:18:17 +0400 Subject: =?UTF-8?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdINCeINC/0LXRgNC10LLQvtC00LDRhSBHbm9tZSAo?= =?UTF-8?B?0L/QtdGA0LXQv9C+0YHRgiDRgSDQm9Ce0KDQsCk=?= In-Reply-To: <579077745.11661254726443979.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> References: <4AC78103.7000905@gmail.com> <579077745.11661254726443979.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <448999300910050018p111ba43rdd41602f8423c99b@mail.gmail.com> 2009/10/5 Inna Kabanova : > > ----- "Igor Gorbounov" ?????: > >> 03.10.2009 20:13, Peter Lemenkov ?????: >> > [...] >> > >> > ????? ???-?? ?? ??????? ???????????? Fedora ????????? ???? ??????? >> > >> [...] >> >> ??, ??? ? ? ??? ? ????? ??? ???? ????? ?? ??????????! > > ? ??? ???????, ??? ?????? ???? ???????? ???? ?????? "??????????????" ??? ????????. ??-?????, ??? ?????? ???????? "??????????" ??????? ??????????? (? ?? ??????) ?, ????????, ????????? ????? ?????. ?????????! ???????? "????????", ??????? ????? "???????????", ????? ????? "??????" ?????????. > ? ????, ???????, ???? ???????? ????? ? ???? ????????, ?? ??? ???????, ??? ?????? ?????????????? ????????? ????????? ?? ???????? ? ???????(???? ????? ???????? ????) ?? ??? ?? ??????. ????? ???-?? ?? ??????? ??? ???? ?????????? > > -- > ? ?????????, > ???? ???????? / Russian Fedora Team > > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru > From ikabanova at russianfedora.ru Mon Oct 5 07:26:39 2009 From: ikabanova at russianfedora.ru (Inna Kabanova) Date: Mon, 5 Oct 2009 11:26:39 +0400 (MSD) Subject: =?utf-8?Q?Re:_[Fedora-trans-ru]_=D0=9E_=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5?= =?utf-8?Q?=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0=D1=85_Gnome_(=D0=BF?= =?utf-8?Q?=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BF=D0=BE=D1=81=D1=82?= =?utf-8?Q?_=D1=81_=D0=9B=D0=9E=D0=A0=D0=B0)?= In-Reply-To: <448999300910050018p111ba43rdd41602f8423c99b@mail.gmail.com> Message-ID: <1638830399.11691254727599332.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> ----- "Zhukov Pavel" ?????: > ?????????! ???????? "????????", ??????? ????? "???????????", ????? > ????? "??????" ?????????. ?, ??????, ??? "??????" ?????? ?? ????????) ?? ??? ??????? ?? ????, ??? ?????? ????????????? - ??? ????? ? ??? ?????... -- ? ?????????, ???? ???????? / Russian Fedora Team From gelios at gmail.com Mon Oct 5 07:29:52 2009 From: gelios at gmail.com (Zhukov Pavel) Date: Mon, 5 Oct 2009 11:29:52 +0400 Subject: =?UTF-8?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdINCeINC/0LXRgNC10LLQvtC00LDRhSBHbm9tZSAo?= =?UTF-8?B?0L/QtdGA0LXQv9C+0YHRgiDRgSDQm9Ce0KDQsCk=?= In-Reply-To: <1638830399.11691254727599332.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> References: <448999300910050018p111ba43rdd41602f8423c99b@mail.gmail.com> <1638830399.11691254727599332.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <448999300910050029q7fa1fdf4i237967c69f974e@mail.gmail.com> ? ????? ????? "????????", ???? ?? ?????? ????????????? ?? ??????? ??????? 2009/10/5 Inna Kabanova : > > ----- "Zhukov Pavel" ?????: >> ?????????! ???????? "????????", ??????? ????? "???????????", ????? >> ????? "??????" ?????????. > > ?, ??????, ??? "??????" ?????? ?? ????????) ?? ??? ??????? ?? ????, ??? ?????? ????????????? - ??? ????? ? ??? ?????... > > -- > ? ?????????, > ???? ???????? / Russian Fedora Team > > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru > From igor.gorbounov at gmail.com Mon Oct 5 07:35:04 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Mon, 5 Oct 2009 11:35:04 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?b?7sXNzs/HzyDOxSDQzyDUxc3F?= Message-ID: <6384fc5b0910050035i1936333fp43e50a83acbfe36a@mail.gmail.com> ??????????, ??? ????? ????? ???????????? (????????????) ????????? Code::Blocks ? Fedora. ? ???????? ????????? ??? Code::Blocks ?? ?????????? ??????????? Code::Blocks ? Alt-Linux'?, ?? ??? ????? ??????????? ????????? ?????? ?? Sourceforge. ???????? ??, ????? ?????????? ????? ????? ???????? ? ? ??????. ? ?????????, ????? ???????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ikabanova at russianfedora.ru Mon Oct 5 07:52:43 2009 From: ikabanova at russianfedora.ru (Inna Kabanova) Date: Mon, 5 Oct 2009 11:52:43 +0400 (MSD) Subject: =?utf-8?Q?Re:_[Fedora-trans-ru]_=D0=9E_=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5?= =?utf-8?Q?=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0=D1=85_Gnome_(=D0=BF?= =?utf-8?Q?=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BF=D0=BE=D1=81=D1=82?= =?utf-8?Q?_=D1=81_=D0=9B=D0=9E=D0=A0=D0=B0)?= In-Reply-To: <448999300910050029q7fa1fdf4i237967c69f974e@mail.gmail.com> Message-ID: <189780523.11721254729163542.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> ----- "Zhukov Pavel" ?????: > ? ????? ????? "????????", ???? ?? ?????? ????????????? ?? ??????? > ??????? ?? ??? ??????? ?? ??????????? ?????? %) ??? ??????? ????, ??? ?????? ???????????? ? ?????????????? ???????? ????? ???? ???????? - ??? ??????????. ???? ?? ?? ???????? ??? ??, ??? ????? ??? ????? ?????? ?????????????? ? ?????????. ?????? ????????, ???????, ?? ????????? ? Fedora ????????, ?? ??? ???? ??????? ???, ????? ??? ???? ??????? ??????????? ?????????????? ? ????????? ????? ???? "????". ? ??? ???? ??? ? ??????????? ?????????????? ?????????? ??????. ????? ?? ???? -- ? ?????????, ???? ???????? / Russian Fedora Team From yulia.poyarkova at redhat.com Mon Oct 5 07:54:01 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yuliya Poyarkova) Date: Mon, 05 Oct 2009 18:54:01 +1100 Subject: [Fedora-trans-ru] =?UTF-8?B?0J3QtdC80L3QvtCz0L4g0L3QtSDQv9C+?= =?UTF-8?B?INGC0LXQvNC1?= In-Reply-To: <6384fc5b0910050035i1936333fp43e50a83acbfe36a@mail.gmail.com> References: <6384fc5b0910050035i1936333fp43e50a83acbfe36a@mail.gmail.com> Message-ID: <4AC9A619.7060400@redhat.com> > ??????????, ??? ????? ????? ???????????? (????????????) ????????? > Code::Blocks > ? Fedora. > > ?????????? Dan Hor?k (dan at danny.cz ). ???? ??? ???????? ?? ??, ?? , ?? ??????? ????, ?? ?????? ????????? ? ?????? ???????????. > ------------------------------------------------------------------------ > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru From igor.gorbounov at gmail.com Mon Oct 5 07:24:23 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Mon, 5 Oct 2009 11:24:23 +0400 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIO8g0MXSxdfPxMHIIEdub21lICg=?= =?KOI8-R?B?0MXSxdDP09Qg0yDs7/LBKQ==?= In-Reply-To: <448999300910050018p111ba43rdd41602f8423c99b@mail.gmail.com> References: <4AC78103.7000905@gmail.com> <579077745.11661254726443979.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> <448999300910050018p111ba43rdd41602f8423c99b@mail.gmail.com> Message-ID: <6384fc5b0910050024g5e4a4991y77b488516ca441be@mail.gmail.com> [...] ??? ? ??? ?????? ???? ????? ?????????????? ?? ??? ??? ????????? ? ???????? ??????? ??????, ????? ?????????? ?????????? ???????? ? ??????????? git Gnome'?. ????????, ??????????? launchpad. ?? ? ??? ??? ?????????? ????? ???, ?????????, ??-?? ???? ??? ????????, ??? ??????? ?????? ??? ????????, ???? ?????? ????????????. ? ?????????, ????? ???????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From igor.gorbounov at gmail.com Mon Oct 5 08:07:04 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Mon, 5 Oct 2009 12:07:04 +0400 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIO7Fzc7Px88gzsUg0M8g1MU=?= =?KOI8-R?B?zcU=?= In-Reply-To: <4AC9A619.7060400@redhat.com> References: <6384fc5b0910050035i1936333fp43e50a83acbfe36a@mail.gmail.com> <4AC9A619.7060400@redhat.com> Message-ID: <6384fc5b0910050107u69111419iccf8e442bd7ebc41@mail.gmail.com> 2009/10/5 Yuliya Poyarkova > > ??????????, ??? ????? ????? ???????????? (????????????) ????????? >> Code::Blocks >> ? Fedora. >> >> >> > ?????????? Dan Hor?k (dan at danny.cz ). ???? ??? > ???????? ?? ??, ?? , ?? ??????? ????, ?? ?????? ????????? ? ?????? > ???????????. > [...] ???????, ??????! ????? ???????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From igor.gorbounov at gmail.com Mon Oct 5 09:48:58 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Mon, 5 Oct 2009 13:48:58 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?b?8M8g0M/Xz8TVINDSwdfJzCDQxdLF18/E?= =?koi8-r?b?wQ==?= Message-ID: <6384fc5b0910050248s39ce178didbbfb0a66147f5fd@mail.gmail.com> ?????? ?????? ? ???????? ???????? ?????: "????????? ???? ????? ????????????, ??? ???? ????????? ??????? ????????????? ????????????? ????? ? ? ??? ????? ???????: <<>>, ?? ???? ? ???????? ????? ??????????? ???????? \"%s\" ?? <<%s>> ? ??? ?????.No.\" ? ???, ??????-??, ?????????? ??????? ? ????? "?"? ? ?????? ? ????? ????? ???? ???????, ? ? Fedora translation team - ??????? ????? ???????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From lemenkov at gmail.com Mon Oct 5 09:59:50 2009 From: lemenkov at gmail.com (Peter Lemenkov) Date: Mon, 5 Oct 2009 13:59:50 +0400 Subject: =?UTF-8?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdINCf0L4g0L/QvtCy0L7QtNGDINC/0YDQsNCy0LjQuw==?= =?UTF-8?B?INC/0LXRgNC10LLQvtC00LA=?= In-Reply-To: <6384fc5b0910050248s39ce178didbbfb0a66147f5fd@mail.gmail.com> References: <6384fc5b0910050248s39ce178didbbfb0a66147f5fd@mail.gmail.com> Message-ID: 5 ??????? 2009 ?. 13:48 ???????????? ????? ???????? ???????: > ?????? ?????? ? ???????? ???????? ?????: > "????????? ???? ????? ????????????, ??? ???? ????????? ??????? > ????????????? ????????????? ????? ? ? ??? ????? ???????: ??, ?? ???? ? > ???????? ????? ??????????? ???????? \"%s\" ?? ?%s? ? ??? ?????.?\" > > ? ???, ??????-??, ?????????? ??????? ? ????? "?"? ? ?????? ? ????? > ????? ???? ???????, ? ? Fedora translation team - ??????? ? ????????? ?? ??? ??? ??-?? ????? "?" ???????? :). -- With best regards, Peter Lemenkov. From ikabanova at russianfedora.ru Mon Oct 5 10:21:10 2009 From: ikabanova at russianfedora.ru (Inna Kabanova) Date: Mon, 5 Oct 2009 14:21:10 +0400 (MSD) Subject: =?utf-8?Q?Re:_[Fedora-trans-ru]_=D0=9F?= =?utf-8?Q?=D0=BE_=D0=BF=D0=BE=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=83_=D0=BF=D1=80=D0=B0?= =?utf-8?Q?=D0=B2=D0=B8=D0=BB_=D0=BF=D0=B5?= =?utf-8?Q?=D1=80=D0=B5=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D0=B0?= In-Reply-To: Message-ID: <1148860066.11891254738070322.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> ----- "Peter Lemenkov" ?????: > 5 ??????? 2009 ?. 13:48 ???????????? ????? ???????? > ???????: > > ?????? ?????? ? ???????? ???????? ?????: > > "????????? ???? ????? ????????????, ??? ???? ????????? ??????? > > ????????????? ????????????? ????? ? ? ??? ????? ???????: ??, ?? ???? > ? > > ???????? ????? ??????????? ???????? \"%s\" ?? ?%s? ? ??? ?????.?\" > > > > ? ???, ??????-??, ?????????? ??????? ? ????? "?"? ? ?????? ? ????? > > ????? ???? ???????, ? ? Fedora translation team - ??????? > > ? ????????? ?? ??? ??? ??-?? ????? "?" ???????? :). ?? ???? ??????? ?? ????, ?? ????? "?", ??-????? ?????. ?? ?? ?????? ?????????? ?? ? ???????? ??????, ?? ? ???????? ???????????, ??? ???????, ?? ????? ????????????. ??? ?????, ??? /http://www.gramma.ru/RUS/?id=1.20 ????, ? ????? ??????, ??? ?? ?????-?? ?????????????. :) -- ? ?????????, ???? ???????? / Russian Fedora Team From igor.gorbounov at gmail.com Mon Oct 5 07:31:08 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Mon, 5 Oct 2009 11:31:08 +0400 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIO8g0MXSxdfPxMHIIEdub21lICg=?= =?KOI8-R?B?0MXSxdDP09Qg0yDs7/LBKQ==?= In-Reply-To: <1638830399.11691254727599332.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> References: <448999300910050018p111ba43rdd41602f8423c99b@mail.gmail.com> <1638830399.11691254727599332.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <6384fc5b0910050031v6b7d31adgd2165d380fd0d6e3@mail.gmail.com> [...] > > ?, ??????, ??? "??????" ?????? ?? ????????) ?? ??? ??????? ?? ????, ??? > ?????? ????????????? - ??? ????? ? ??? ?????... > > ??? ????? ?????????? ?? ??? ???? ??????? ??????? ???????, ?? ??? ????? ?????????? ????????????? ???????. ????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From atorkhov at gmail.com Mon Oct 5 11:36:04 2009 From: atorkhov at gmail.com (Alexey Torkhov) Date: Mon, 05 Oct 2009 15:36:04 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?Q?=F0=CF?= =?koi8-r?Q?_=D0=CF=D7=CF=C4=D5?= =?koi8-r?Q?_=D0=D2=C1=D7=C9=CC?= =?koi8-r?Q?_=D0=C5=D2=C5=D7=CF=C4=C1?= In-Reply-To: <6384fc5b0910050248s39ce178didbbfb0a66147f5fd@mail.gmail.com> References: <6384fc5b0910050248s39ce178didbbfb0a66147f5fd@mail.gmail.com> Message-ID: <1254742564.2703.1.camel@localhost> ? ???, 05/10/2009 ? 13:48 +0400, ????? ???????? ?????: > ?????? ?????? ? ???????? ???????? ?????: > "????????? ???? ????? ????????????, ??? ???? ????????? ??????? > ????????????? ????????????? ????? ? ? ??? ????? ???????: ??, ?? ???? ? > ???????? ????? ??????????? ???????? \"%s\" ?? ?%s? ? ??? ?????.?\" > > ? ???, ??????-??, ?????????? ??????? ? ????? "?"? ? ?????? ? ????? > ????? ???? ???????, ? ? Fedora translation team - ??????? ??????? ??? ????? ???? ?????????. ??? ?? ? ???? ???????? ?????????? ????????, ???? ?? ?????? ??????. From igor.gorbounov at gmail.com Mon Oct 5 11:49:33 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Mon, 5 Oct 2009 15:49:33 +0400 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIPDPINDP18/E1SDQ0sHXycw=?= =?KOI8-R?B?INDF0sXXz8TB?= In-Reply-To: <1254742564.2703.1.camel@localhost> References: <6384fc5b0910050248s39ce178didbbfb0a66147f5fd@mail.gmail.com> <1254742564.2703.1.camel@localhost> Message-ID: <6384fc5b0910050449o2f1620cer5195bdfd70d489b9@mail.gmail.com> 2009/10/5 Alexey Torkhov > [...] > ??????? ??? ????? ???? ?????????. ??? ?? ? ???? ???????? ?????????? > ????????, ???? ?? ?????? ??????. > > ?? ???, ????????.... ??????, ???????????, ?????? ????????, ??? ???? ??-??????? ????????? ???? ??????. ? ???? ??? ???? ????? ??????????, ? ??? ??????? - ?????????, ????? "?" ??? ? ?? ?? ?????? ??????????? ???? ???? ?? ??? ?????????????. ????? ???????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From tigro.mails at gmail.com Mon Oct 5 14:42:00 2009 From: tigro.mails at gmail.com (Arkady L. Shane) Date: Mon, 05 Oct 2009 18:42:00 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?Q?=EF?= =?koi8-r?Q?_=D0=C5=D2=C5=D7=CF=C4=C1=C8?= Gnome =?koi8-r?Q?=28=D0=C5=D2=C5=D0=CF=D3=D4?= =?koi8-r?Q?_=D3?= =?koi8-r?Q?_=EC=EF=F2=C1=29?= In-Reply-To: References: Message-ID: <1254753720.14537.0.camel@pluton.yandex.ru> ???, ????? ?? ??????? ???? ???????. ??? ??? ???????, ???. ? ???, 03/10/2009 ? 20:13 +0400, Peter Lemenkov ?????: > ??????, ???! > ???? ??? ????? ????? ? Linux.org.ru, ? ? ????????? ??? ?????????? > ????? ?????????? - ??????? ???? ??? ???????? ? ????????, ??? ??? > ???????????????? ????? ?????. > > ????? ???-?? ?? ??????? ???????????? Fedora ????????? ???? ??????? > > http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=4102519 > > =============================== > ????????, ??? ?????? ???????????? ???????? ??? ? ?????? GNOME 2.26 > ???????? ???? ??????? ????? ????? ??????????? ????. ? ??? ?????????, > ??? ?????? ?? ????????? ????????? - ??? ????????? ????????. ????? ? > ???????? devel ALT Linux ?????? ?????? ?????????? ??????????: > ??????? GNOME 2.28 > > ??????? ??????? ?????. > > ????????? ? ???, ??? ??????? ????? ?????????? ? ?????? ??????? > ???????. ???????, ? ??? ????????: ???????? ??????? ?? ?????????? > ??????? ???????????? GNOME ????? ?????? ?? ???. ?????????? ??????? > ???????????? ????????? ???????? ?? ????? ?????? ? ??? ??? ????? ????? > ?? ????? ??????????, ? ??? ????? ??????? ?????? ?????????????? ?? > ???????????? ????????? ? ???????. > > ? ?????????? ? ??? (?? ?????? ? ALT, ? ?????? ? ??????? ?????????????) > ?????? ??????? GNOME 2.28. ?? ?????? ?????? ???????? ?????? 1000 > ?????????????? ?????. ... ? ?????, ??? ????? ?????? ? ?????????? - > ?????????. ... > > ??, ??? ????? ????????????? - ????? ????: > http://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-cyr ? ????: > irc://irc.gimp.org#gnome-ru > > ? ?????????, ???? ???????? ??????? ?????? ? ???, ??? ????? ??????????? > ???????? ? ???????, ?? ? ????? ?????? ??????????? ? ?????????? ?????? > ???????? ? ?????????? ????? ???? ???????? ... > > >>> ??????????? [ http://lists.altlinux.org/pipermail/devel/2009-October/175676.html ]. > > ?????: gnome, ??????? > kda **** (*) (03.10.2009 15:18:24) > ?????????: anonymous_incognito (*) 03.10.2009 15:33:36 > =============================== > From forum at hubbitus.com.ru Mon Oct 5 18:12:55 2009 From: forum at hubbitus.com.ru (Pavel Alexeev (aka Pahan-Hubbitus)) Date: Mon, 05 Oct 2009 22:12:55 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?KOI8-R?Q?=EE=C5=CD=CE=CF=C7=CF_=CE=C5_?= =?KOI8-R?Q?=D0=CF_=D4=C5=CD=C5?= In-Reply-To: <6384fc5b0910050035i1936333fp43e50a83acbfe36a@mail.gmail.com> References: <6384fc5b0910050035i1936333fp43e50a83acbfe36a@mail.gmail.com> Message-ID: <4ACA3727.20505@ru.bir.ru> ???????????. ? ???? ??????????? ????? ???, ???? ????. 05.10.2009 11:35, ????? ???????? ?????: > ??????????, ??? ????? ????? ???????????? (????????????) ????????? > Code::Blocks > ? Fedora. > ? ???????? ????????? ??? Code::Blocks ?? ?????????? ??????????? > Code::Blocks > ? Alt-Linux'?, ?? ??? ????? ??????????? ????????? ?????? ?? Sourceforge. > ???????? ??, ????? ?????????? ????? ????? ???????? ? ? ??????. > > ? ?????????, > ????? ???????? > ------------------------------------------------------------------------ > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From atorkhov at gmail.com Mon Oct 5 19:05:22 2009 From: atorkhov at gmail.com (Alexey Torkhov) Date: Mon, 05 Oct 2009 23:05:22 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?Q?=EE=C5=CD=CE=CF=C7=CF?= =?koi8-r?Q?_=CE=C5?= =?koi8-r?Q?_=D0=CF?= =?koi8-r?Q?_=D4=C5=CD=C5?= In-Reply-To: <6384fc5b0910050035i1936333fp43e50a83acbfe36a@mail.gmail.com> References: <6384fc5b0910050035i1936333fp43e50a83acbfe36a@mail.gmail.com> Message-ID: <1254769522.2703.4.camel@localhost> ? ???, 05/10/2009 ? 11:35 +0400, ????? ???????? ?????: > ??????????, ??? ????? ????? ???????????? (????????????) ????????? > Code::Blocks > ? Fedora. > ? ???????? ????????? ??? Code::Blocks ?? ?????????? ??????????? > Code::Blocks > ? Alt-Linux'?, ?? ??? ????? ??????????? ????????? ?????? ?? > Sourceforge. > ???????? ??, ????? ?????????? ????? ????? ???????? ? ? ??????. ?? ????????, ???? ??? ?????????? ????? ?????????? ????????????? Code::Blocks, ??? ?????????? ????? ? ???. ??????? From yulia.poyarkova at redhat.com Mon Oct 5 23:26:38 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yuliya Poyarkova) Date: Tue, 06 Oct 2009 10:26:38 +1100 Subject: [Fedora-trans-ru] =?UTF-8?B?0J/QviDQv9C+0LLQvtC00YMg0L/RgNCw?= =?UTF-8?B?0LLQuNC7INC/0LXRgNC10LLQvtC00LA=?= In-Reply-To: <1254742564.2703.1.camel@localhost> References: <6384fc5b0910050248s39ce178didbbfb0a66147f5fd@mail.gmail.com> <1254742564.2703.1.camel@localhost> Message-ID: <4ACA80AE.1060001@redhat.com> > ??????? ??? ????? ???? ?????????. ??? ?? ? ???? ???????? > ??????????????????, ???? ?? ?????? ??????. > ??? ???? &8212. ????? ???????? ??????????, "?? ???? ????". ?? ?? ? ?????? "?" ? ???????? ????????? ? ??????????? ????????. ????? ???????????, ????? ?????? ????????. ?????? ?????? ? ?????????????. ? ???????? ????????? (?? ??????????? ??????? ????), ? ???????????????, ??? ??????????? ????? ???????????, "?" ?? ????????????. ? ??? ??????? ???? ????, ??? ?????, ? ?????????. ? ??????, ????????? ??????... > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru > From igor.gorbounov at gmail.com Tue Oct 6 04:02:47 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Tue, 6 Oct 2009 08:02:47 +0400 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIO7Fzc7Px88gzsUg0M8g1MU=?= =?KOI8-R?B?zcU=?= In-Reply-To: <1254769522.2703.4.camel@localhost> References: <6384fc5b0910050035i1936333fp43e50a83acbfe36a@mail.gmail.com> <1254769522.2703.4.camel@localhost> Message-ID: <6384fc5b0910052102v532e63cbxaf5c842a396049e1@mail.gmail.com> 2009/10/5 Alexey Torkhov > ? ???, 05/10/2009 ? 11:35 +0400, ????? ???????? ?????: > >[...] > > ?? ????????, ???? ??? ?????????? ????? ?????????? ????????????? > Code::Blocks, ??? ?????????? ????? ? ???. > > ???, ??? ? ??? ???-?? ??????????? ????????????. ? ?????????? ?? ?????? ?????????????, ?????, ??? ? ??? ?????? ???????? ?? ??????, ??????? ?????? ??????? ????????????, ???????????? ??? ???????, ??????? ???????? ??? ???????? ???-?? ? ???????. ????????? ?????? ??? ? ???????? (launchpad.net), ?????? ????????????, ???? ?? ??????, ???????, ??? ??? ?????????? ?????? ????????. ?? ?? ????? ???? ???????? *.po ????? ? ???????? ????? ?? ???????????. ? ?????, ??? ?????-?? ?????. ??????? ????? ??????? ?? ????-??????? ? ?????? ?????? ???????? ?? sourceforge, ???? ?????? ??????? ???, ? ??????? ????????? ???????? *.po ???? ? ?????? ??????????? ?????? Code::Blocks ? ????-???????. ??? ?? ??????, ?? ???????????-?? .... ????? ?? ? ?????? ???? ????? ?????????. ????? ???????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ikabanova at russianfedora.ru Tue Oct 6 16:29:24 2009 From: ikabanova at russianfedora.ru (Inna Kabanova) Date: Tue, 6 Oct 2009 20:29:24 +0400 (MSD) Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?b?0J3QsNC30LLQsNC90LjRjyDQv9GA0L7QtdC6?= =?utf-8?b?0YLQvtCyINCy0L7QutGA0YPQsyBGZWRvcmE=?= In-Reply-To: <1856555933.11991254846261510.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <1140120083.12011254846564213.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> ???? ??????? ??????! ?????? F. ????? ???????? - http://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Fedora_Project_Wiki ? ??????? ?????? ??? ?????????? ???????. ???? ???????? ????????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ????? ???????????? ??-??????. ?? ? ???? ?? ?? ???? ?????? ????????. ?????? ??-????????? ??? ???????? ??????? ? ??????? ?????. ??? ????? ?????? ? ??????? ????????? -- ? ?????????, ???? ???????? / Russian Fedora Team From igor.gorbounov at gmail.com Tue Oct 6 17:58:55 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (Igor Gorbounov) Date: Tue, 06 Oct 2009 21:58:55 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?UTF-8?B?0J3QsNC30LLQsNC90LjRjyDQv9GA0L7QtQ==?= =?UTF-8?B?0LrRgtC+0LIg0LLQvtC60YDRg9CzIEZlZG9yYQ==?= In-Reply-To: <1140120083.12011254846564213.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> References: <1140120083.12011254846564213.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <4ACB855F.3000604@gmail.com> 06.10.2009 20:29, Inna Kabanova ?????: > ???? ??????? ??????! > > ?????? F. ????? ???????? - http://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Fedora_Project_Wiki > ? ??????? ?????? ??? ?????????? ???????. ???? ???????? ????????? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ????? ???????????? ??-??????. > ?? ? ???? ?? ?? ???? ?????? ????????. ?????? ??-????????? ??? ???????? ??????? ? ??????? ?????. ??? ????? ?????? ? ??????? ????????? > > ????? ?????, ? ?????, ?????? ?????? ?????? ????? ???????? ? ??????? ?????, ????? ????? ????????? ????? ??-??????. ? ?????????, ????? ???????? From kruvalig at gmail.com Wed Oct 7 06:18:56 2009 From: kruvalig at gmail.com (kruvalig at gmail.com) Date: Wed, 07 Oct 2009 10:18:56 +0400 Subject: =?koi8-r?B?W0ZlZG9yYS10cmFucy1ydV0g7sHa18HOydEg0NLPxcvUz9cg18/L0tXHIEZl?= =?koi8-r?B?ZG9yYQ==?= In-Reply-To: <1140120083.12011254846564213.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> References: <1140120083.12011254846564213.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: ?????, ??? ?? ??? ?? ?????? ?? ??????? ???????? http://fedoraproject.org/wiki/Projects. ?? ???????? "??????????" ? ??? - ???????? ??????? ??????? ???????? ??????? ???????. (??? ? ??????? ?? ???????? ???????? "???????? Fedora".) ????? ????????? ?????? ?????? ? ??????? https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/L10N/Glossary. ????? ? ???????????? ?? ????? ???????? ? ????. ????? ??????? ??? ???? ??????. Inna Kabanova ?????(?) ? ????? ?????? Tue, 06 Oct 2009 20:29:24 +0400: > ?????? F. ????? ???????? - > http://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Fedora_Project_Wiki > ? ??????? ?????? ??? ?????????? ???????. ???? ???????? ????????? ?? ??? > ?? ??? ??? ?? ????? ????? ???????????? ??-??????. From ikabanova at russianfedora.ru Wed Oct 7 07:57:41 2009 From: ikabanova at russianfedora.ru (Inna Kabanova) Date: Wed, 7 Oct 2009 11:57:41 +0400 (MSD) Subject: =?utf-8?Q?Re:_[Fedora-trans-ru]_=D0=9D=D0=B0=D0=B7=D0=B2?= =?utf-8?Q?=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F_=D0=BF?= =?utf-8?Q?=D1=80=D0=BE=D0=B5=D0=BA=D1=82=D0=BE=D0=B2?= =?utf-8?Q?_=D0=B2=D0=BE=D0=BA=D1=80=D1=83=D0=B3_Fedora?= In-Reply-To: Message-ID: <2113897414.12071254902261342.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> ----- kruvalig at gmail.com ?????: > ?????, ??? ?? ??? ?? ?????? ?? ??????? ???????? > http://fedoraproject.org/wiki/Projects. ?? ???????? "??????????" ? ??? > - > ???????? ??????? ??????? ???????? ??????? ???????. (??? ? ??????? ?? > > ???????? ???????? "???????? Fedora".) ????? ????????? ?????? ?????? ? > > ??????? https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/L10N/Glossary. ????? ? > ???????????? ?? ????? ???????? ? ????. ????? ??????? ??? ???? ??????. ??, ??? ????? ??? ??????? :) ????? ? ???????? ? ????????? ??? ?? ??????? ? ????????, ????? ?????? ??????????, ????? ??? ????? ???????????. ????. > Inna Kabanova ?????(?) ? ????? ?????? > Tue, 06 > Oct 2009 20:29:24 +0400: > > ?????? F. ????? ???????? - > > http://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Fedora_Project_Wiki > > ? ??????? ?????? ??? ?????????? ???????. ???? ???????? ????????? ?? > ??? > > ?? ??? ??? ?? ????? ????? ???????????? ??-??????. > > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru -- ? ?????????, ???? ???????? / Russian Fedora Team From igor.gorbounov at gmail.com Fri Oct 9 03:59:08 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Fri, 9 Oct 2009 07:59:08 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?b?UmU6IPrBzcXewc7J0SDLINfZ0NXTy9Ug?= =?koi8-r?b?MTI=?= In-Reply-To: <4ACC31C4.4040505@redhat.com> References: <4ACBDE4D.3040207@redhat.com> <6384fc5b0910062054i3a7b021an661ecd09bc00e389@mail.gmail.com> <4ACC31C4.4040505@redhat.com> Message-ID: <6384fc5b0910082059sfd71d55gc424324ab24255f4@mail.gmail.com> 2009/10/7 Yulia Poyarkova > [...] ?? ???? ???? ?????????? ??????? ? ????? ???, ? ???? ??? ??? ????? > ?????? [1] ?????? ? ????????? ?????? ? ?????? ????????. > > [1] http://fedora.is-sixsigma.com/F12beta/ru-RU/ > ????? ??????? ??????? ???? ?, ?? ??????? ????, ???????? 8-?? ??????? ?????? ??? ???? ??-??????. ??, ??????, ???? ????? ??? ? ??????? ???????. ????? ??????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From igor.gorbounov at gmail.com Fri Oct 9 12:29:02 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Fri, 9 Oct 2009 16:29:02 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?b?UmU6IPrBzcXewc7J0SDLINfZ0NXTy9Ug?= =?koi8-r?b?MTI=?= In-Reply-To: <4ACEEE91.2060103@redhat.com> References: <4ACBDE4D.3040207@redhat.com> <6384fc5b0910062054i3a7b021an661ecd09bc00e389@mail.gmail.com> <4ACC31C4.4040505@redhat.com> <6384fc5b0910082059sfd71d55gc424324ab24255f4@mail.gmail.com> <4ACEEE91.2060103@redhat.com> Message-ID: <6384fc5b0910090529r4a69204bx33522582bda26381@mail.gmail.com> 2009/10/9 Yuliya Poyarkova > ?, ??????, ?????? ??? ??? ?????????????. ???? ?????????? ?? 9-? ???????? :D > [1] > > > [1] http://fedora.is-sixsigma.com/F12beta/ > ?? ???, ???????-?? ??????????, ? ????? ?? ? ?????? ???????? ? ????????: " 5.1. ????? ???????? Fedora 12 " ???? ???-?? ??-??????? ????????? Fedora Boot Time - "Fedora 12 ?? ????? ?????????" ?????? ??? ???? "???????? Fedora 11", ??? ???? ??? ?? ????????????? ????????????????. ? ?????????, ????? ???????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From bugzilla at redhat.com Fri Oct 9 20:36:29 2009 From: bugzilla at redhat.com (bugzilla at redhat.com) Date: Fri, 9 Oct 2009 16:36:29 -0400 Subject: [Fedora-trans-ru] [Bug 528219] New: Typo in russian translation of neon and freeradius Message-ID: Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. Summary: Typo in russian translation of neon and freeradius https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=528219 Summary: Typo in russian translation of neon and freeradius Product: Fedora Version: rawhide Platform: All OS/Version: Linux Status: NEW Severity: medium Priority: low Component: specspo AssignedTo: skasal at redhat.com ReportedBy: atorkhov at gmail.com QAContact: extras-qa at fedoraproject.org CC: skasal at redhat.com, fedora-trans-ru at redhat.com Estimated Hours: 0.0 Classification: Fedora Created an attachment (id=364287) --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=364287) patch Description of problem: In description of neon package there is typo: "??????????" instead of "???????????". In description of freeradius there is "??????????" instead of "?????????". Patch attached. Version-Release number of selected component (if applicable): specspo-16-3.noarch -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug. From qwerty3456 at mail.ru Sat Oct 10 04:23:53 2009 From: qwerty3456 at mail.ru (Sergey R) Date: Sat, 10 Oct 2009 08:23:53 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?Q?=F0=CF?= =?koi8-r?Q?_=D0=CF=D7=CF=C4=D5?= =?koi8-r?Q?_=D0=D2=C1=D7=C9=CC?= =?koi8-r?Q?_=D0=C5=D2=C5=D7=CF=C4=C1?= In-Reply-To: <4ACA80AE.1060001@redhat.com> References: <6384fc5b0910050248s39ce178didbbfb0a66147f5fd@mail.gmail.com> <1254742564.2703.1.camel@localhost> <4ACA80AE.1060001@redhat.com> Message-ID: <1255148633.10824.26.camel@home.home.net> ? ???, 06/10/2009 ? 10:26 +1100, Yuliya Poyarkova ?????: > > ??????? ??? ????? ???? ?????????. ??? ?? ? ???? ???????? > > ??????????????????, ???? ?? ?????? ??????. > > > ??? ???? &8212. ????? ???????? ??????????, "?? ???? ????". ?? ?? ? > ?????? "?" ? ???????? ????????? ? ??????????? ????????. ????? > ???????????, ????? ?????? ????????. > > ?????? ?????? ? ?????????????. ? ???????? ????????? (?? ??????????? > ??????? ????), ? ???????????????, ??? ??????????? ????? ???????????, "?" > ?? ????????????. ? ??? ??????? ???? ????, ??? ?????, ? ?????????. ? > ??????, ????????? ??????... ? ?????? "?" ?????? ?????? ????????? ?? ?? ?????????? ????????, ? ?????? ??????, ??? ??????? ??? ????? ???????, ??? ? ?????? ??????????? ??? ?? ???????????? ? ???????????? ??????? ? ????????? ?? ???? ??????????. ?????? ?? ?????????? ??????????? ?? ?? ??, ???? Dvorak, ??? Legacy, ??? ?? ??????????? ????????, ??? ??????? ?????????? ??? ??????????? ?????? ???????, ? ??????????? ? ???????? ????. > > -- > > Fedora-trans-ru mailing list > > Fedora-trans-ru at redhat.com > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru > > > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru > From qwerty3456 at mail.ru Sat Oct 10 04:42:52 2009 From: qwerty3456 at mail.ru (Sergey R) Date: Sat, 10 Oct 2009 04:42:52 +0000 Subject: [Fedora-trans-ru] reIPL Message-ID: <1255149772.10824.30.camel@home.home.net> ? anaconda:master ??????????? reIPL. ???? ????????, ? ????? ??? ???????? ?????????????? ???????????? ????? ?????????? ????, http://ru.wikipedia.org/wiki/Config.nt ? Linux ??? ???????? ???? ?????? -- Sergey R From qwerty3456 at mail.ru Sat Oct 10 04:47:20 2009 From: qwerty3456 at mail.ru (Sergey R) Date: Sat, 10 Oct 2009 08:47:20 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] kickstart Message-ID: <1255150040.10824.34.camel@home.home.net> ? ????? ???, kikstart ?? ????? ?????????? ??? "????????" ??? ??? ??????? ? anaconda:master? ? ??????, ????? ???, ?? ????? ?? ????????? ?????? ????????????? ???????? -- Sergey R From igor.gorbounov at gmail.com Sat Oct 10 06:14:40 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (Igor Gorbounov) Date: Sat, 10 Oct 2009 10:14:40 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?UTF-8?B?0J/QviDQv9C+0LLQvtC00YMg0L/RgNCw?= =?UTF-8?B?0LLQuNC7INC/0LXRgNC10LLQvtC00LA=?= In-Reply-To: <1255148633.10824.26.camel@home.home.net> References: <6384fc5b0910050248s39ce178didbbfb0a66147f5fd@mail.gmail.com> <1254742564.2703.1.camel@localhost> <4ACA80AE.1060001@redhat.com> <1255148633.10824.26.camel@home.home.net> Message-ID: <4AD02650.4090003@gmail.com> 10.10.2009 08:23, Sergey R ?????: > ? ???, 06/10/2009 ? 10:26 +1100, Yuliya Poyarkova ?????:[...] > ? ?????? "?" ?????? ?????? ????????? ?? ?? ?????????? ????????, ? ?????? > ??????, ??? ??????? ??? ????? ???????, ??? ? ?????? ??????????? ??? ?? > ???????????? ? ???????????? ??????? ? ????????? ?? ???? ??????????. > ?????? ?? ?????????? ??????????? ?? ?? ??, ???? Dvorak, ??? Legacy, ??? > ?? ??????????? ????????, ??? ??????? ?????????? ??? ??????????? ?????? > ???????, ? ??????????? ? ???????? ????. > > ??, ??????, ??????? ??????????: ????? ?? ????????? ???????? ????? ??? ?? ???????, ?, ?? ??? ??????, ??????? ??????? ??????????. ????? "?" ?? ??????? ???????? (??? ? ???? ??? ???? ??????????? "??????", ????? ????, ??? ?? ???? ?? ???? ??????? ??????? "??????", ?? ????? ??????? "?", ?? ??? ????? ??????? "?????", ????????? ???-?? ? ????) ???? ? ?????? ???? ??????, ????? ?????? "?" ? ?????? ???????? ???????? ????????. ????? "?" ?? ??????? ???????????? ? ???????? ????????? ??? ??????? ?? ????????????? ??????????, ??????-?? ?????????, ??? ? ?????????? ??? ???????? ?? ???????????? ?????????. ???? ????? ????????? ??????? ???????? ?????, ????? ??????????????? ??? ?????? ?????. ? ?????????, ????? ???????? From qwerty3456 at mail.ru Sat Oct 10 07:59:13 2009 From: qwerty3456 at mail.ru (Sergey R) Date: Sat, 10 Oct 2009 11:59:13 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?Q?=F0=CF?= =?koi8-r?Q?_=D0=CF=D7=CF=C4=D5?= =?koi8-r?Q?_=D0=D2=C1=D7=C9=CC?= =?koi8-r?Q?_=D0=C5=D2=C5=D7=CF=C4=C1?= In-Reply-To: <4AD02650.4090003@gmail.com> References: <6384fc5b0910050248s39ce178didbbfb0a66147f5fd@mail.gmail.com> <1254742564.2703.1.camel@localhost> <4ACA80AE.1060001@redhat.com> <1255148633.10824.26.camel@home.home.net> <4AD02650.4090003@gmail.com> Message-ID: <1255161553.10824.41.camel@home.home.net> ? ???, 10/10/2009 ? 10:14 +0400, Igor Gorbounov ?????: > 10.10.2009 08:23, Sergey R ?????: > > ? ???, 06/10/2009 ? 10:26 +1100, Yuliya Poyarkova ?????:[...] > > ? ?????? "?" ?????? ?????? ????????? ?? ?? ?????????? ????????, ? ?????? > > ??????, ??? ??????? ??? ????? ???????, ??? ? ?????? ??????????? ??? ?? > > ???????????? ? ???????????? ??????? ? ????????? ?? ???? ??????????. > > ?????? ?? ?????????? ??????????? ?? ?? ??, ???? Dvorak, ??? Legacy, ??? > > ?? ??????????? ????????, ??? ??????? ?????????? ??? ??????????? ?????? > > ???????, ? ??????????? ? ???????? ????. > > > > > ??, ??????, ??????? ??????????: ????? ?? ????????? ???????? ????? > ??? ?? ???????, ?, ?? ??? ??????, ??????? ??????? ??????????. > ????? "?" ?? ??????? ???????? (??? ? ???? ??? ???? ??????????? > "??????", ????? ????, ??? ?? ???? ?? ???? ??????? ??????? > "??????", ?? ????? ??????? "?", ?? ??? ????? ??????? "?????", > ????????? ???-?? ? ????) ???? ? ?????? ???? ??????, ????? ?????? > "?" ? ?????? ???????? ???????? ????????. ????? "?" ?? ??????? > ???????????? ? ???????? ????????? ??? ??????? ?? ????????????? > ??????????, ??????-?? ?????????, ??? ? ?????????? ??? ???????? ?? > ???????????? ?????????. ???? ????? ????????? ??????? ???????? > ?????, ????? ??????????????? ??? ?????? ?????. > > ? ?????????, > ????? ???????? > ?? ????????, ?????? ????????? ?????????? ??????? ??????? ?? ???? ?????? ?? ??, ? ? ???? ??? ?? ???? ?????? ????? ????? ? "?" ?????? ??????? ? ?????? ?????? ????. ? ????? ?? ?? ??? ?????????? ???????? ????????????? ???????. -- Sergey R From igor.gorbounov at gmail.com Sat Oct 10 16:06:26 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (Igor Gorbounov) Date: Sat, 10 Oct 2009 20:06:26 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] kickstart In-Reply-To: <1255150040.10824.34.camel@home.home.net> References: <1255150040.10824.34.camel@home.home.net> Message-ID: <4AD0B102.7030100@gmail.com> 10.10.2009 08:47, Sergey R ?????: > ? ????? ???, kikstart ?? ????? ?????????? ??? "????????" ??? ??? ??????? > ? anaconda:master? ? ??????, ????? ???, ?? ????? ?? ????????? ?????? > ????????????? ???????? > ??, ? ??????????? ????? ????? ??????, ???? ???? ????????, ????? ????????? ??????????? - ????????, ???????? ??? ?????????? ??????? "????", "???-???????". ????????, ???????????? ??????? ???????? ????? ????? ??????????? ??????????, ???? ?? ?????? ???????????? ??? ??????????? ???????? ? ???????????? ? ???????????? ????????? - ????? ???????????? ?????????? ????????? ? ????????????. ????????, ? ??? ?? ??????, ??? ???????????? ?????????? ???????????? ?? ??????? ?????. ????? ???????? From yulia.poyarkova at redhat.com Mon Oct 12 01:03:57 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yuliya Poyarkova) Date: Mon, 12 Oct 2009 12:03:57 +1100 Subject: [Fedora-trans-ru] kickstart In-Reply-To: <4AD0B102.7030100@gmail.com> References: <1255150040.10824.34.camel@home.home.net> <4AD0B102.7030100@gmail.com> Message-ID: <4AD2807D.9060004@redhat.com> > ??, ? ??????????? ????? ????? ??????, ???? ???? ????????, ????? > ????????? ??????????? - ????????, ???????? ??? ?????????? ??????? > "????", "???-???????". ? ?????, ??? "????" ? "???????" ??? ?????? ?????? ???? ???????, ??? ?? ??? ? "??????", "??????", "???????" ? ?.?. ?????? ???????????, ? ??? ????? ??????????, ???????, ???? ????????? ??????? ???, ? ????????? ????, ??????????? ???? (???, ?? ???????). ?????????????, ?????? ????????? ???????????. ??????? ?????? "kickstart", ????????, ?????? ??????? ??????????. ??? ?????, ??? ??? ????? ????? ????????? ? ???? ???????????????? (perform kickstart), ??????? (to kickstart the system), ????????????? ???????????????? ? ????? ????? (save kickstart configuration as kickstart.cfg). ?????? ??????????, ????? ????????????, ??? ?????????? ? ?????? ?????? ??? ?? ??????????? ????????? ?????????????? ????? ??? ??????. From yulia.poyarkova at redhat.com Mon Oct 12 01:19:51 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yuliya Poyarkova) Date: Mon, 12 Oct 2009 12:19:51 +1100 Subject: [Fedora-trans-ru] reIPL In-Reply-To: <1255149772.10824.30.camel@home.home.net> References: <1255149772.10824.30.camel@home.home.net> Message-ID: <4AD28437.1070401@redhat.com> > ? anaconda:master ??????????? reIPL. ???? ????????, ? ????? ??? ???????? > ?????????????? ???????????? ????? ?????????? ????, > http://ru.wikipedia.org/wiki/Config.nt ? Linux ??? ???????? ???? ?????? > ??? ???-??? ???????, ????? ????, ??????????. C??? ?? ????? (??. ????), ????????????? ?? ?? ?????: reIPL allows the vm to be rebooted into a specific partition. On scenario where this would be useful is after the initial install, the vm should boot from the newly installed partition and not from the reader (where it initially booted from). If reipl configuration (i.e. writing values into the sysfs entries) fails, a Linux reboot will happen from the device it has previously booted from (see /sys/firmware/ipl/). From yulia.poyarkova at redhat.com Mon Oct 12 06:34:43 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yuliya Poyarkova) Date: Mon, 12 Oct 2009 17:34:43 +1100 Subject: [Fedora-trans-ru] Re: Self-Introduction: Alexey Matveichev In-Reply-To: <1255328224.19179.6.camel@theresa.home> References: <1255328224.19179.6.camel@theresa.home> Message-ID: <4AD2CE03.8080505@redhat.com> > Alexey Matveichev > Chernogolovka, Russian Federation > alexeym / Russian > ???????, ????? ??????????! ??????????, ????????????????? ?? ????? ???????? [1], ??? ???? ?????? ? ?? ????????????, ??????? ?????? ?? ?????????, ? ?? ?????/????-????????. [1] http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Russian From atorkhov at gmail.com Mon Oct 12 14:05:05 2009 From: atorkhov at gmail.com (Alexey Torkhov) Date: Mon, 12 Oct 2009 18:05:05 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?Q?=EE=C5=CD=CE=CF=C7=CF?= =?koi8-r?Q?_=CE=C5?= =?koi8-r?Q?_=D0=CF?= =?koi8-r?Q?_=D4=C5=CD=C5?= In-Reply-To: <6384fc5b0910050107u69111419iccf8e442bd7ebc41@mail.gmail.com> References: <6384fc5b0910050035i1936333fp43e50a83acbfe36a@mail.gmail.com> <4AC9A619.7060400@redhat.com> <6384fc5b0910050107u69111419iccf8e442bd7ebc41@mail.gmail.com> Message-ID: <1255356305.14282.1.camel@localhost> ? ???, 05/10/2009 ? 12:07 +0400, ????? ???????? ?????: > 2009/10/5 Yuliya Poyarkova > > ??????????, ??? ????? ????? ???????????? (????????????) ????????? > >> Code::Blocks > >> ? Fedora. > >> > > ?????????? Dan Hor?k (dan at danny.cz ). ???? ??? > > ???????? ?? ??, ?? , ?? ??????? ????, ?? ?????? ????????? ? ?????? > > ???????????. ???, ???? ?????-?????? ???????? ? ???? ???????????? ??????? From igor.gorbounov at gmail.com Mon Oct 12 15:11:56 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (Igor Gorbounov) Date: Mon, 12 Oct 2009 19:11:56 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?UTF-8?B?0J3QtdC80L3QvtCz0L4g0L3QtSDQv9C+?= =?UTF-8?B?INGC0LXQvNC1?= In-Reply-To: <1255356305.14282.1.camel@localhost> References: <6384fc5b0910050035i1936333fp43e50a83acbfe36a@mail.gmail.com> <4AC9A619.7060400@redhat.com> <6384fc5b0910050107u69111419iccf8e442bd7ebc41@mail.gmail.com> <1255356305.14282.1.camel@localhost> Message-ID: <4AD3473C.4020105@gmail.com> 12.10.2009 18:05, Alexey Torkhov ?????: > ? ???, 05/10/2009 ? 12:07 +0400, ????? ???????? ?????: > >> 2009/10/5 Yuliya Poyarkova >> >>> ??????????, ??? ????? ????? ???????????? (????????????) ????????? >>> >>>> Code::Blocks >>>> ? Fedora. >>>> >>>> >>> ?????????? Dan Hor?k (dan at danny.cz). ???? ??? >>> ???????? ?? ??, ?? , ?? ??????? ????, ?? ?????? ????????? ? ?????? >>> ???????????. >>> > ???, ???? ?????-?????? ???????? ? ???? ???????????? > > [...] ???? ??????, Dan Hor?k (dan at danny.cz ) ???????, ??????? ???-??? ??? ??, ??? ??????? ????? ???????????. ? ??? ??? ?????? ?? ???? ???????? ? ?????? ???????, ??????? ??????????? ????, ????????, ????? ???????. ????? ???????? From igor.gorbounov at gmail.com Wed Oct 14 04:08:43 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Wed, 14 Oct 2009 08:08:43 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?b?RmVkb3JhIEVsZWN0cm9uaWMgTGFiIMkg?= =?koi8-r?b?xNLVx8nFIM7B2tfBzsnR?= Message-ID: <6384fc5b0910132108h6bbec729p3e5f20717353317f@mail.gmail.com> ? ??????? ???????? ????????? ? ??????? ??????? FEL ??? "??????????? ??????????? Fedora". ????? ????? ??????? ????????, ???-?? ? ?????? ?????????? ???? ??? ? ??????????? ???????? ?? ????????? ? ???????, ????????, ?? ??????? ?????????? ??????????? ???? ??? ???????????? ?????????. ???????? ??, ????? ???????? ???? ????????????. ????????? ????? ????????? ???: http://fedora.is-sixsigma.com/F12beta/ru-RU/ ? ?????????, ????? ???????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From yulia.poyarkova at redhat.com Wed Oct 14 05:02:01 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yulia Poyarkova) Date: Wed, 14 Oct 2009 16:02:01 +1100 Subject: [Fedora-trans-ru] Fedora Electronic Lab =?KOI8-R?Q?=C9_=C4?= =?KOI8-R?Q?=D2=D5=C7=C9=C5_=CE=C1=DA=D7=C1=CE=C9=D1?= In-Reply-To: <6384fc5b0910132108h6bbec729p3e5f20717353317f@mail.gmail.com> References: <6384fc5b0910132108h6bbec729p3e5f20717353317f@mail.gmail.com> Message-ID: <4AD55B49.9070404@redhat.com> > ? ??????? ???????? ????????? ? ??????? ??????? FEL ??? "??????????? > ??????????? Fedora". > ????? ????? ??????? ?????, ???????? ?? ??????????? ? ??????????? ??????? ?? ???? ????????? ??? FEL, ????????, "FEL Developer's Corner". "?????? ???????????? FEL" ????????, ?????, ?????????. ???? ??????? ????????? ?????? ??????? ???????? ???: #yum groupinstall 'Electronic Lab'. ?? ???? ????. ??????? Electronic Lab ??? ??? ????? ??? ????? ????? ???????????. From igor.gorbounov at gmail.com Wed Oct 14 05:27:27 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Wed, 14 Oct 2009 09:27:27 +0400 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIEZlZG9yYSBFbGVjdHJvbmljIExhYiDJIMTS?= =?KOI8-R?B?1cfJxSDOwdrXwc7J0Q==?= In-Reply-To: <4AD55B49.9070404@redhat.com> References: <6384fc5b0910132108h6bbec729p3e5f20717353317f@mail.gmail.com> <4AD55B49.9070404@redhat.com> Message-ID: <6384fc5b0910132227t50646053x291fdd663e713e74@mail.gmail.com> 2009/10/14 Yulia Poyarkova > > ? ??????? ???????? ????????? ? ??????? ??????? FEL ??? "??????????? >> ??????????? Fedora". >> ????? ????? ??????? >> > ?????, ???????? ?? ??????????? ? ??????????? ??????? ?? ???? ????????? ??? > FEL, ????????, "FEL Developer's Corner". "?????? ???????????? FEL" ????????, > ?????, ?????????. > ???? ??????? ????????? ?????? ??????? ???????? ???: #yum groupinstall > 'Electronic Lab'. > ?? ???? ????. ??????? Electronic Lab ??? ??? ????? ??? ????? ????? > ???????????. ???, ??? ??? (inconsistency? - ???????????????) ??????? ? ????????? ?????? ?????????. ????????, ????? ???? ???? ? ?????? ????????? Live image, ?? ??????? ????????? ??? ??? "?????", ?? ? ????????? ?????????? ??? ???????? ????????... ????? ???????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From bugzilla at redhat.com Wed Oct 14 18:43:31 2009 From: bugzilla at redhat.com (bugzilla at redhat.com) Date: Wed, 14 Oct 2009 14:43:31 -0400 Subject: [Fedora-trans-ru] [Bug 528219] Typo in russian translation of neon and freeradius In-Reply-To: References: Message-ID: <200910141843.n9EIhV2e005079@bz-web1.app.phx.redhat.com> Please do not reply directly to this email. All additional comments should be made in the comments box of this bug. https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=528219 Alexey Torkhov changed: What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |avm-xandry at yandex.ru -- Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email ------- You are receiving this mail because: ------- You are on the CC list for the bug. From alexey.matveichev at gmail.com Mon Oct 12 06:17:04 2009 From: alexey.matveichev at gmail.com (Alexey Matveichev) Date: Mon, 12 Oct 2009 10:17:04 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] Self-Introduction: Alexey Matveichev Message-ID: <1255328224.19179.6.camel@theresa.home> Alexey Matveichev Chernogolovka, Russian Federation alexeym / Russian Researcher IPCP RAS Using Fedora since Fedora Core 4 @ internal servers and @ home desktop I would like to translate Docs and Websites pub 1024D/D8E4788C 2009-10-08 [expires: 2010-10-08] Key fingerprint = F493 CDA4 4C5E 683F C90D 58F8 1583 C19B D8E4 788C sub 4096g/A566ADCD 2009-10-08 [expires: 2010-10-08] -- Alexey Matveichev -------------- next part -------------- A non-text attachment was scrubbed... Name: signature.asc Type: application/pgp-signature Size: 197 bytes Desc: This is a digitally signed message part URL: From k at kaio.me Mon Oct 12 07:46:24 2009 From: k at kaio.me (=?UTF-8?B?IuOBi+OBhOOBiiAoS2Fpbyki?=) Date: Mon, 12 Oct 2009 17:46:24 +1000 Subject: [Fedora-trans-ru] Re: Self-Introduction: Alexey Matveichev In-Reply-To: <1255328224.19179.6.camel@theresa.home> References: <1255328224.19179.6.camel@theresa.home> Message-ID: <4AD2DED0.7070807@kaio.me> (2009?10?12? 16:17), Alexey Matveichev ????????: > Alexey Matveichev > Chernogolovka, Russian Federation > alexeym / Russian > Researcher > IPCP RAS > Using Fedora since Fedora Core 4 @ internal servers and @ home desktop > I would like to translate Docs and Websites > > ????? ?????????? -- ??? kaio | kaio.me From ikabanova at russianfedora.ru Fri Oct 16 09:08:03 2009 From: ikabanova at russianfedora.ru (Inna Kabanova) Date: Fri, 16 Oct 2009 13:08:03 +0400 (MSD) Subject: =?utf-8?Q?Re:_[Fedora-trans-ru]_=D0=9D=D0=B0=D0=B7=D0=B2?= =?utf-8?Q?=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F_=D0=BF?= =?utf-8?Q?=D1=80=D0=BE=D0=B5=D0=BA=D1=82=D0=BE=D0=B2?= =?utf-8?Q?_=D0=B2=D0=BE=D0=BA=D1=80=D1=83=D0=B3_Fedora?= In-Reply-To: <2113897414.12071254902261342.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <1051032137.12811255684083680.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> ???????????? ???????? https://fedoraproject.org/wiki/Talk:Ru_RU/Projects -- ? ?????????, ???? ???????? / Russian Fedora Team From igor.gorbounov at gmail.com Fri Oct 16 17:14:22 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (Igor Gorbounov) Date: Fri, 16 Oct 2009 21:14:22 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?UTF-8?B?0J3QsNC30LLQsNC90LjRjyDQv9GA0L7QtQ==?= =?UTF-8?B?0LrRgtC+0LIg0LLQvtC60YDRg9CzIEZlZG9yYQ==?= In-Reply-To: <1051032137.12811255684083680.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> References: <1051032137.12811255684083680.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <4AD8A9EE.7050900@gmail.com> 16.10.2009 13:08, Inna Kabanova ?????: > ???????????? ???????? https://fedoraproject.org/wiki/Talk:Ru_RU/Projects > > ?????????, ??????????, ??? ?????? ??? ??? ???????????? ? ????? ? ????????????? ????????. ????? ???????? From lemenkov at gmail.com Fri Oct 16 17:22:35 2009 From: lemenkov at gmail.com (Peter Lemenkov) Date: Fri, 16 Oct 2009 21:22:35 +0400 Subject: =?UTF-8?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdINCd0LDQt9Cy0LDQvdC40Y8g0L/RgNC+0LXQutGC?= =?UTF-8?B?0L7QsiDQstC+0LrRgNGD0LMgRmVkb3Jh?= In-Reply-To: <4AD8A9EE.7050900@gmail.com> References: <1051032137.12811255684083680.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> <4AD8A9EE.7050900@gmail.com> Message-ID: 16 ??????? 2009 ?. 21:14 ???????????? Igor Gorbounov ???????: > 16.10.2009 13:08, Inna Kabanova ?????: >> >> ???????????? ???????? https://fedoraproject.org/wiki/Talk:Ru_RU/Projects >> >> > > ?????????, ??????????, ??? ?????? ??? ??? ???????????? ? ????? > ? ????????????? ????????. ?????? ??????. ~~~~ -- With best regards, Peter Lemenkov. From qwerty3456 at mail.ru Fri Oct 16 17:58:44 2009 From: qwerty3456 at mail.ru (Sergey R) Date: Fri, 16 Oct 2009 21:58:44 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?Q?=EE=C1=DA=D7=C1=CE=C9=D1?= =?koi8-r?Q?_=D0=D2=CF=C5=CB=D4=CF=D7?= =?koi8-r?Q?_=D7=CF=CB=D2=D5=C7?= Fedora In-Reply-To: <4AD8A9EE.7050900@gmail.com> References: <1051032137.12811255684083680.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> <4AD8A9EE.7050900@gmail.com> Message-ID: <1255715924.14891.2.camel@home.home.net> ? ???, 16/10/2009 ? 21:14 +0400, Igor Gorbounov ?????: > 16.10.2009 13:08, Inna Kabanova ?????: > > ???????????? ???????? https://fedoraproject.org/wiki/Talk:Ru_RU/Projects > > > > > ?????????, ??????????, ??? ?????? ??? ??? ???????????? ? ????? > ? ????????????? ????????. > > ????? ???????? > ??? ???????? ???? ?????? -- Sergey R From igor.gorbounov at gmail.com Fri Oct 16 18:10:42 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (Igor Gorbounov) Date: Fri, 16 Oct 2009 22:10:42 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?UTF-8?B?0J3QsNC30LLQsNC90LjRjyDQv9GA0L7QtQ==?= =?UTF-8?B?0LrRgtC+0LIg0LLQvtC60YDRg9CzIEZlZG9yYQ==?= In-Reply-To: <1255715924.14891.2.camel@home.home.net> References: <1051032137.12811255684083680.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> <4AD8A9EE.7050900@gmail.com> <1255715924.14891.2.camel@home.home.net> Message-ID: <4AD8B722.3010403@gmail.com> 16.10.2009 21:58, Sergey R ?????: > ? ???, 16/10/2009 ? 21:14 +0400, Igor Gorbounov ?????: > >> 16.10.2009 13:08, Inna Kabanova ?????: >> >>> ???????????? ???????? https://fedoraproject.org/wiki/Talk:Ru_RU/Projects >>> >>> >>> >> ?????????, ??????????, ??? ?????? ??? ??? ???????????? ? ????? >> ? ????????????? ????????. >> >> ????? ???????? >> >> > ??? ???????? ???? ?????? > ?????! ??? ??????! ???????! ????? ???????? From igor.gorbounov at gmail.com Fri Oct 16 17:29:11 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (Igor Gorbounov) Date: Fri, 16 Oct 2009 21:29:11 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?UTF-8?B?0J3QsNC30LLQsNC90LjRjyDQv9GA0L7QtQ==?= =?UTF-8?B?0LrRgtC+0LIg0LLQvtC60YDRg9CzIEZlZG9yYQ==?= In-Reply-To: References: <1051032137.12811255684083680.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> <4AD8A9EE.7050900@gmail.com> Message-ID: <4AD8AD67.4060402@gmail.com> 16.10.2009 21:22, Peter Lemenkov ?????: > 16 ??????? 2009 ?. 21:14 ???????????? Igor Gorbounov > ???????: > >> 16.10.2009 13:08, Inna Kabanova ?????: >> >>> ???????????? ???????? https://fedoraproject.org/wiki/Talk:Ru_RU/Projects >>> >>> >>> >> ?????????, ??????????, ??? ?????? ??? ??? ???????????? ? ????? >> ? ????????????? ????????. >> > ?????? ??????. > > ~~~~ > > > ???????! ? ??? ??????????, ????????? ?????? ????????? ?????????, ? ?? ??????? ?? ?????????. ? ?????????, ????? ???????? From ikabanova at russianfedora.ru Sun Oct 18 06:10:01 2009 From: ikabanova at russianfedora.ru (Inna Kabanova) Date: Sun, 18 Oct 2009 10:10:01 +0400 (MSD) Subject: =?utf-8?Q?Re:_[Fedora-trans-ru]_=D0=9D=D0=B0=D0=B7=D0=B2?= =?utf-8?Q?=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F_=D0=BF?= =?utf-8?Q?=D1=80=D0=BE=D0=B5=D0=BA=D1=82=D0=BE=D0=B2?= =?utf-8?Q?_=D0=B2=D0=BE=D0=BA=D1=80=D1=83=D0=B3_Fedora?= In-Reply-To: <4AD8AD67.4060402@gmail.com> Message-ID: <576025785.12981255846201054.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> ?????, ?????????? ? ??????????, ??? ??? ?? ?????. ? ???? ??? ???: ? ????? ?????????? ??????????? ??? ?????? ????????? - Alexeym. ?? ??? ????? ??????? :) ?????? ??????? ???? ????????? ??????????? - ?????? ???? ? ?????? ?? ???????? ??????? (http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Russian). ?????! -- ? ?????????, ???? ???????? / Russian Fedora Team From igor.gorbounov at gmail.com Tue Oct 20 05:48:05 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Tue, 20 Oct 2009 09:48:05 +0400 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?b?7cXOwNvLySDXINfJy8kgzsUgzsEg0tXT?= =?koi8-r?b?08vPzQ==?= Message-ID: <6384fc5b0910192248r49a63de4p47470b0f8dd052e@mail.gmail.com> ??????, ???! ? ?????? ? ??? ?? ???????? https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Fedora12_TranslationPlan_Documentation ??? ??????? ?? ?? ??????? ?????? ????? ???????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From yulia.poyarkova at redhat.com Tue Oct 20 22:04:32 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yuliya Poyarkova) Date: Wed, 21 Oct 2009 09:04:32 +1100 Subject: [Fedora-trans-ru] =?KOI8-R?Q?=ED=C5=CE=C0=DB=CB=C9_=D7_=D7?= =?KOI8-R?Q?=C9=CB=C9_=CE=C5_=CE=C1_=D2=D5=D3=D3=CB=CF=CD?= In-Reply-To: <6384fc5b0910192248r49a63de4p47470b0f8dd052e@mail.gmail.com> References: <6384fc5b0910192248r49a63de4p47470b0f8dd052e@mail.gmail.com> Message-ID: <4ADE33F0.6050501@redhat.com> > ??????, ???! > ? ?????? ? ??? ?? ???????? > https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Fedora12_TranslationPlan_Documentation > ??? ??????? ?? ?? ??????? ?????? ?????, ?????? ??????? ? ???? ?????? ???? ?????????? ????? ???? ?????????? ????? ???????? ? ???? "My preferences" (? ?????? ??????? ???? ????????). From igor.gorbounov at gmail.com Wed Oct 21 04:08:46 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Wed, 21 Oct 2009 08:08:46 +0400 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIO3FzsDby8kg1yDXycvJIM4=?= =?KOI8-R?B?xSDOwSDS1dPTy8/N?= In-Reply-To: <4ADE33F0.6050501@redhat.com> References: <6384fc5b0910192248r49a63de4p47470b0f8dd052e@mail.gmail.com> <4ADE33F0.6050501@redhat.com> Message-ID: <6384fc5b0910202108q5c11f23ftfb6e7f5b9f524f6f@mail.gmail.com> 2009/10/21 Yuliya Poyarkova > > ??????, ???! >> ? ?????? ? ??? ?? ???????? >> https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Fedora12_TranslationPlan_Documentation >> ??? ??????? ?? ?? ??????? ?????? >> > ?????, ?????? > > ??????? ? ???? ?????? ???? ?????????? > ????? ???? ?????????? ????? ???????? ? ???? "My preferences" (? ?????? > ??????? ???? ????????). ??, ? ???? ??? ? ????? "???????". ?? ??? ??????? ?????, ????? "????????????", ???????? ?????????????? ??????: Wiki, ?????????, Sub-projects - ?? ???? ???? ?????????????? ??????. ? ?????????, ????? ???????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From yulia.poyarkova at redhat.com Wed Oct 21 07:20:28 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yuliya Poyarkova) Date: Wed, 21 Oct 2009 18:20:28 +1100 Subject: [Fedora-trans-ru] =?KOI8-R?Q?=ED=C5=CE=C0=DB=CB=C9_=D7_=D7?= =?KOI8-R?Q?=C9=CB=C9_=CE=C5_=CE=C1_=D2=D5=D3=D3=CB=CF=CD?= In-Reply-To: <6384fc5b0910202108q5c11f23ftfb6e7f5b9f524f6f@mail.gmail.com> References: <6384fc5b0910192248r49a63de4p47470b0f8dd052e@mail.gmail.com> <4ADE33F0.6050501@redhat.com> <6384fc5b0910202108q5c11f23ftfb6e7f5b9f524f6f@mail.gmail.com> Message-ID: <4ADEB63C.4090700@redhat.com> > > ??, ? ???? ??? ? ????? "???????". ?? ??? ??????? ?????, ????? > "????????????", ???????? ?????????????? ??????: Wiki, ?????????, > Sub-projects - ?? ???? ???? ?????????????? ??????. ?? ????????? [1] ?????????? ????, ??????? ??????????? ?????. ?? ? ?? ???????, ??? ?????????? ????????????? ???????????? ???? ? MediaWiki. ?????, ???-?????? ?????? [1] https://fedoraproject.org/wiki/MediaWiki:Sidebar From ikabanova at russianfedora.ru Fri Oct 23 08:03:43 2009 From: ikabanova at russianfedora.ru (Inna Kabanova) Date: Fri, 23 Oct 2009 12:03:43 +0400 (MSD) Subject: =?utf-8?Q?Re:_[Fedora-trans-ru]_=D0=9D=D0=B0=D0=B7=D0=B2?= =?utf-8?Q?=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F_=D0=BF?= =?utf-8?Q?=D1=80=D0=BE=D0=B5=D0=BA=D1=82=D0=BE=D0=B2?= =?utf-8?Q?_=D0=B2=D0=BE=D0=BA=D1=80=D1=83=D0=B3_Fedora?= In-Reply-To: <576025785.12981255846201054.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <1798323980.14081256285023572.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> ????, ????????? ??, ??? ???????????. ??????, ?? ????????? ?????? (??????? ????? ???????? ? ?????????): 1. Fedora Translation ??? Fedora Localization ?????? ???????????. 2. Fedora Ambassadors ????????????? Fedora 3. Fedora Artwork , Art Team ?????????????? ?????????? Fedora 4. Fedora Infrastructure ?????????????? Fedora 5. Fedora Internationalization ??????????????????? Fedora 6. Fedora News ??????? Fedora 7. Fedora Distribution ??????????????? Fedora 8. Fedora SIGs ?????? ?? ????????? ? ??????? Fedora ??????? ????????, ?? ??????? ???? ????????? ?????? ?????? ? ????????? ??????????? (??? ??? ?? ???????? ????? ???????? ??????????, ??????? ?????????? ?? ???? ?????????? ???????): 1. Fedora Documentation, Docs Project ?????? ???????????? vs ?????? ???????????????? 2. Fedora Marketing ????????? Fedora vs ??????????? Fedora 3. Fedora Websites ???????? Fedora vs ?????????-??????? Fedora -- ? ?????????, ???? ???????? / Russian Fedora Team From narkoz.2008 at gmail.com Fri Oct 23 09:35:27 2009 From: narkoz.2008 at gmail.com (narkoz.2008 at gmail.com) Date: Fri, 23 Oct 2009 14:35:27 +0500 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIO7B2tfBzsnRINDSz8XL1A==?= =?KOI8-R?B?z9cg18/L0tXHIEZlZG9yYQ==?= In-Reply-To: <1798323980.14081256285023572.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> References: <576025785.12981255846201054.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> <1798323980.14081256285023572.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <1dec3bee0910230235h7fdbc7bbh53fe2833999c5d84@mail.gmail.com> 1. Fedora Documentation, Docs Project ???????????? Fedora 2. Fedora Marketing ??????????? Fedora 3. Fedora Websites ???-??????? Fedora -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From yulia.poyarkova at redhat.com Sun Oct 25 07:10:04 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yuliya Poyarkova) Date: Sun, 25 Oct 2009 18:10:04 +1100 Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?b?0JrRgNCw0YLQutC40Lkg0L7QsdC30L7RgCA=?= =?utf-8?b?0L3QsNGI0LjRhSDQt9Cw0LTQsNC90LjQuSDQuNC70Lgg0YfQtdC8INC30LA=?= =?utf-8?b?0L3Rj9GC0YzRgdGPINCyINC90L7Rj9Cx0YDQtQ==?= Message-ID: <4AE3F9CC.5080207@redhat.com> ??????? ??????? ?????! ???? ????????? ??????? ?? ??????, ? ?? ?????? ?????????? ??????? ????? ????? ?? ????????? ?????. ??? ????? ??? ???????? ??????? ??????? ????? ??????????, ?? ???? ???? ????? ????????, ??? ?????? ????????? ? ????????, ? ?????, ????? ???????? ????????, ????? ?????????, ??? ??? ??????? ?????? ?????????? ????????. ???? ??? ??????? ????????????????? ????? ??????????, ??????? ??????? ???????????? ? ?? ??????? ? ???? ??????. ??????? ?????: 1. ???????????? Fedora 12 [1] ???????????? ????? ??????????? ????? - 5 ??????. ???? ?? ????????? ??? ?????????????, ?? ???????? ????????? ???? ???????? ? Transifex. 3-9 ??????: ?????????? ?????? ????????? ? ???????, ???????? ?????????????? ????????? ? ???? ?????????? ? ????????? ??????? Fedora 12. 2. ???????? (??? ?????????? ?? ???????? [2]) ???? ??????????? ????????? ?????? - 10 ?????? (???????? ?????????). ????? ?????????, ?? ?????????? ???? ?? ?????????? ??? ???????????? ????????. ??? ??? ???? ???-?? ?? ???????? ??? ?????????????, ? ???? ????? ??????, ????? ???????? ????. 3. F13: ?????????? ????????????? [3] ????????? : libvirt ? virt-manager. ?????? ?????? ???, ????????? ???????? ?????????? ??? F13. 4. F13: ??????????? ?????????? [4] ????????, ?????? ??? ???????? ????????? ????????? ????? ? Transifex ??? Fedora 13 (RAWHIDE) [5]. ????? ??????????? ???, ?? ????? ?????????. 5. ???? ???? [6] ???? ??? ???????? ?????? ???? ?? ?????? ?????, ????????????? ? ????? ??????? :) ????? ?????????? ????? ????????, ?? ?????? ????????? ? ?????? [6]. 6. ???????, ??????? ??? ?????????? ????????? ? ???????? ???????? ?????? ? ??? ????? ???????? ?? ???????? ????? ??????? [7]. ???? ? ???-?? ?????? ????????, ??????????, ?????????? ? ???????????. ????? ??????????? ? ????????? ?????? ??????????????. ??????? ?? ??????? ! :) [1] https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Fedora12_TranslationPlan_Documentation [2] https://translate.fedoraproject.org/languages/ru/collection/fedora/websites/ [3] https://translate.fedoraproject.org/languages/ru/collection/fedora/virt/ [4] https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/????_??????_??_????????_Fedora13 [5] https://translate.fedoraproject.org/languages/ru/collection/fedora/fedora-13/ [6] https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/????_??????_??_????????_web-?????_???????_Fedora#Po_-_.D1.84.D0.B0.D0.B9.D0.BB.D1.8B [7] http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Russian From ikabanova at russianfedora.ru Sun Oct 25 14:32:03 2009 From: ikabanova at russianfedora.ru (Inna Kabanova) Date: Sun, 25 Oct 2009 17:32:03 +0300 (MSK) Subject: =?utf-8?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdINCg0LDQtw==?= =?utf-8?B?0LvQuNGH0L3Ri9C1INC/0LXRgNC10LI=?= =?utf-8?B?0L7QtNGLINGC0LXRgNC80LjQvdC+0LIu?= In-Reply-To: <454593091.14561256481082434.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <1791980549.14581256481123465.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> ???? ??????! physical media - ?????????? ????????? vendor - ?????? ??????? ????????? ??? ???????? https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Projects#.D0.A0.D0.B0.D1.81.D0.BF.D1.80.D0.BE.D1.81.D1.82.D1.80.D0.B0.D0.BD.D0.B5.D0.BD.D0.B8.D0.B5_Fedora -- ? ?????????, ???? ???????? / Russian Fedora Team From alexey.matveichev at gmail.com Sun Oct 25 15:18:21 2009 From: alexey.matveichev at gmail.com (Alexey Matveichev) Date: Sun, 25 Oct 2009 18:18:21 +0300 Subject: =?UTF-8?Q?Re:_[Fedora-trans-ru]_=D0=A0=D0=B0=D0=B7=D0=BB=D0=B8?= =?UTF-8?Q?=D1=87=D0=BD=D1=8B=D0=B5_=D0=BF=D0=B5=D1=80=D0=B5?= =?UTF-8?Q?=D0=B2=D0=BE=D0=B4=D1=8B_=D1=82=D0=B5=D1=80=D0=BC?= =?UTF-8?Q?=D0=B8=D0=BD=D0=BE=D0=B2.?= In-Reply-To: <1791980549.14581256481123465.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> References: <1791980549.14581256481123465.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <63C0B4FD-E9E5-4B85-8B23-B4CAA826F915@gmail.com> ??????, > physical media - ?????????? ????????? ? ?????? ?????? ??????? ? ???? ?????. ?????????? ???????? ????? ???????. > vendor - ?????? ??????? ?????? ??????. From igor.gorbounov at gmail.com Sun Oct 25 16:15:02 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (Igor Gorbounov) Date: Sun, 25 Oct 2009 19:15:02 +0300 Subject: [Fedora-trans-ru] =?UTF-8?B?0KDQsNC30LvQuNGH0L3Ri9C1INC/0LXRgA==?= =?UTF-8?B?0LXQstC+0LTRiyDRgtC10YDQvNC40L3QvtCyLg==?= In-Reply-To: <1791980549.14581256481123465.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> References: <1791980549.14581256481123465.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <4AE47986.3060900@gmail.com> 25.10.2009 17:32, Inna Kabanova ?????: > ???? ??????! > > physical media - ?????????? ????????? > > ??, ????????, ?????? ????????????? ?????. > vendor - ?????? ??????? > > ????? ?????????. ????? ???????? From ikabanova at russianfedora.ru Sun Oct 25 17:53:08 2009 From: ikabanova at russianfedora.ru (Inna Kabanova) Date: Sun, 25 Oct 2009 20:53:08 +0300 (MSK) Subject: =?utf-8?Q?Re:_[Fedora-trans-ru]_=D0=9C=D0=B5=D0=BD?= =?utf-8?Q?=D1=8E=D1=88=D0=BA=D0=B8_=D0=B2_=D0=B2=D0=B8=D0=BA=D0=B8_?= =?utf-8?Q?=D0=BD=D0=B5_=D0=BD=D0=B0_?= =?utf-8?Q?=D1=80=D1=83=D1=81=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BC?= In-Reply-To: <1976959090.14611256493113915.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <273722654.14631256493188079.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> ----- "Yuliya Poyarkova" ?????: > ?? ????????? [1] ?????????? ????, ??????? ??????????? ?????. > ?? ? ?? ???????, ??? ?????????? ????????????? ???????????? ???? ? > MediaWiki. > ?????, ???-?????? ?????? > > [1] https://fedoraproject.org/wiki/MediaWiki:Sidebar ?????? ???????. ? ????, ????????, ????? ???? ?? ???????. ????????, "?????? ??????" ? "????????? ????????", ? ?? ???? ??? ?????? ?? ?????, ?????? ??????? ??? ??????? ????????... -- ? ?????????, ???? ???????? / Russian Fedora Team From forum at hubbitus.com.ru Sun Oct 25 18:26:33 2009 From: forum at hubbitus.com.ru (Pavel Alexeev (aka Pahan-Hubbitus)) Date: Sun, 25 Oct 2009 21:26:33 +0300 Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?b?0JfQsNGH0LXQvCDQtNCy0LAg0LTQttC+0Lk=?= =?utf-8?b?0L3QsD8=?= Message-ID: <4AE49859.4000303@ru.bir.ru> ? ???? ????? ????? ???????? http://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Join http://fedoraproject.org/wiki/Ru_ru/Join ?????????? ????????????? From narkoz.2008 at gmail.com Sun Oct 25 18:30:31 2009 From: narkoz.2008 at gmail.com (narkoz.2008 at gmail.com) Date: Sun, 25 Oct 2009 22:30:31 +0400 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIPrB3sXNIMTXwSDE1s/KzsE=?= =?KOI8-R?B?Pw==?= In-Reply-To: <4AE49859.4000303@ru.bir.ru> References: <4AE49859.4000303@ru.bir.ru> Message-ID: <1dec3bee0910251130r7878e5bctb2c2fd3eceb28fc0@mail.gmail.com> ????? ??????? ???????? ??????? ?? ??????. 2009/10/25 Pavel Alexeev (aka Pahan-Hubbitus) > ? ???? ????? ????? ???????? > http://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Join > http://fedoraproject.org/wiki/Ru_ru/Join > ?????????? ????????????? > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru > -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ikabanova at russianfedora.ru Sun Oct 25 19:09:59 2009 From: ikabanova at russianfedora.ru (Inna Kabanova) Date: Sun, 25 Oct 2009 22:09:59 +0300 (MSK) Subject: =?utf-8?Q?Re:_[Fedora-trans-r?= =?utf-8?Q?u]_=D0=97=D0=B0=D1=87=D0=B5=D0=BC_=D0=B4?= =?utf-8?Q?=D0=B2=D0=B0_=D0=B4=D0=B6=D0=BE=D0=B9=D0=BD=D0=B0=3F?= In-Reply-To: <1dec3bee0910251130r7878e5bctb2c2fd3eceb28fc0@mail.gmail.com> Message-ID: <1992900072.14661256497799578.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> ----- "narkoz 2008" ?????: > ????? ??????? ???????? ??????? ?? ??????. ??????. ???? ?? ??? ???????? ???? ??? ??????? ?????? ?? ????? :) > > > 2009/10/25 Pavel Alexeev (aka Pahan-Hubbitus) < forum at hubbitus.com.ru > > > > > ? ???? ????? ????? ???????? > http://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Join > http://fedoraproject.org/wiki/Ru_ru/Join > ?????????? ????????????? > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru > > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru -- ? ?????????, ???? ???????? / Russian Fedora Team From amarkelov at yandex.ru Sun Oct 25 19:08:51 2009 From: amarkelov at yandex.ru (Markelov Andrey) Date: Sun, 25 Oct 2009 22:08:51 +0300 Subject: =?koi8-r?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIPLB2szJ3s7ZxSDQxdLF18/E2SDUxdLNyc7P1y4=?= In-Reply-To: <4AE47986.3060900@gmail.com> References: <1791980549.14581256481123465.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> <4AE47986.3060900@gmail.com> Message-ID: <67381256497731@webmail55.yandex.ru> ???. ?????? - ??? "?????????????". ??????? ????? ? ??????? ??????? vendor, distributor, reseller... ???? ?? ????? ???? ? ???? ?? ???? ?????. ?????? 25.10.09, 19:15, "Igor Gorbounov" : > 25.10.2009 17:32, Inna Kabanova ?????: > > ???? ??????! > > > > physical media - ?????????? ????????? > > > > > ??, ????????, ?????? ????????????? ?????. > > vendor - ?????? ??????? > > > > > ????? ?????????. > ????? ???????? > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru From yulia.poyarkova at redhat.com Sun Oct 25 21:19:39 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yuliya Poyarkova) Date: Mon, 26 Oct 2009 08:19:39 +1100 Subject: [Fedora-trans-ru] =?KOI8-R?Q?=F2=C1=DA=CC=C9=DE=CE=D9=C5_=D0?= =?KOI8-R?Q?=C5=D2=C5=D7=CF=C4=D9_=D4=C5=D2=CD=C9=CE=CF=D7=2E?= In-Reply-To: <67381256497731@webmail55.yandex.ru> References: <1791980549.14581256481123465.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> <4AE47986.3060900@gmail.com> <67381256497731@webmail55.yandex.ru> Message-ID: <4AE4C0EB.1040908@redhat.com> > ???. ?????? - ??? "?????????????". ??????? ????? ? ??????? ??????? vendor, distributor, reseller... > ???? ?? ????? ???? ? ???? ?? ???? ?????. > ???? ???????? ??? "?????????????". ??????: "...from the same vendor (that is, Intel or AMD)." "??????" ???-?? ????? ?? ?????????, ??? ?????????, ???? ??.. :-\ From yulia.poyarkova at redhat.com Sun Oct 25 21:38:44 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yuliya Poyarkova) Date: Mon, 26 Oct 2009 08:38:44 +1100 Subject: [Fedora-trans-ru] =?UTF-8?B?0JzQtdC90Y7RiNC60Lgg0LIg0LLQuNC6?= =?UTF-8?B?0Lgg0L3QtSDQvdCwINGA0YPRgdGB0LrQvtC8?= In-Reply-To: <273722654.14631256493188079.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> References: <273722654.14631256493188079.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <4AE4C564.1040408@redhat.com> > > ?????? ???????. ? ????, ????????, ????? ???? ?? ???????. ????????, "?????? ??????" ? "????????? ????????", ? ?? ???? ??? ?????? ?? ?????, ?????? ??????? ??? ??????? ????????... > > ? ?? ??????? ? MediaWiki, ??, ?????, ??? ????????? ??????? Mediawiki, ??????? ???? ???????????????? ?????????. ??? ??? ?? ?? ????? ????? ?????. ? ?? ??? ?????? ?? Fedoraproject.org ????????, ?? ????? ???????? ?? ??????????. ???????????, ??? Sidebar ????? ???????? ? ???? ?????????? ???????????????? ??????, ???????? ?????? ? ?.?., ?? ????? ???-???????. ????? ???????? ??????? ??? ?????????. ??? ??? ????? [1], ????????, ??? ?????? ??? :) ??? ?? ???????????, ?? ???????? ?? ??????????. ???? ???? ??????? MediaWiki, ?????????? )) [1] https://fedoraproject.org/wiki/MediaWiki:Sidebar/ru From alexey.matveichev at gmail.com Mon Oct 26 05:38:04 2009 From: alexey.matveichev at gmail.com (Alexey Matveichev) Date: Mon, 26 Oct 2009 08:38:04 +0300 Subject: =?KOI8-R?Q?Re:_[Fedora-trans-ru]_=F2=C1=DA=CC=C9=DE=CE=D9=C5_=D0?= =?KOI8-R?Q?=C5=D2=C5=D7=CF=C4=D9_=D4=C5=D2=CD=C9=CE=CF=D7.?= In-Reply-To: <4AE4C0EB.1040908@redhat.com> References: <1791980549.14581256481123465.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> <4AE47986.3060900@gmail.com> <67381256497731@webmail55.yandex.ru> <4AE4C0EB.1040908@redhat.com> Message-ID: <455E0DEC-BBE7-4F5A-ACAE-CC0B61A51CA3@gmail.com> > ???? ???????? ??? "?????????????". ??????: "...from the same vendor > (that is, Intel or AMD)." > "??????" ???-?? ????? ?? ?????????, ??? ?????????, ???? ??.. :-\ ? ???? ?????? ????? ???? ???? ????????? ??????? ?? "?????????????", ?????? ? ??????? vendor - a person or company offering something for sale, esp. a trader in the street. ?.?. ?????? ????? ? ?? ???? ??????????????. ?, ????, ????????? ?? ?? ??????????, ??? ???????? ? ?????????? ???????? Fedora Distribution, ?? ??? ???? ???? ??? ?????? ????????????????? ??????. From igor.gorbounov at gmail.com Mon Oct 26 13:11:10 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Mon, 26 Oct 2009 16:11:10 +0300 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?b?89TSwc7Oz9PU2CDXIHJlbGVhc2Utbm90?= =?koi8-r?b?ZXM=?= Message-ID: <6384fc5b0910260611q12d48775v9600d68cd0ec132c@mail.gmail.com> ??????, ???! ???? ????????? ?? http://fedora.is-sixsigma.com/F12beta/ru-RU/, ?? ????? ???????, ??? ????? 7.5. What's new for amateur radio operators ??? ? ??????? ??????????????, ???? ? *.po-????? ???? ?????? ?????????. ??? ???, ?????-?? ?????? ? ?????? ? ??? ??????? ????? ???????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From yulia.poyarkova at redhat.com Tue Oct 27 00:12:19 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yuliya Poyarkova) Date: Tue, 27 Oct 2009 11:12:19 +1100 Subject: [Fedora-trans-ru] =?KOI8-R?Q?=F3=D4=D2=C1=CE=CE=CF=D3=D4=D8_?= =?KOI8-R?Q?=D7_release-notes?= In-Reply-To: <6384fc5b0910260611q12d48775v9600d68cd0ec132c@mail.gmail.com> References: <6384fc5b0910260611q12d48775v9600d68cd0ec132c@mail.gmail.com> Message-ID: <4AE63AE3.2040509@redhat.com> > ??????, ???! > ???? ????????? ?? http://fedora.is-sixsigma.com/F12beta/ru-RU/, > ?? ????? ???????, ??? ????? 7.5. What's new for amateur radio > operators > > ??? ? ??????? ??????????????, ???? ? *.po-????? ???? ?????? ?????????. > ??? ???, ?????-?? ?????? ? ?????? ? ??? ??????? ?????? ?? ??. ? ?????? 100% ????????? ?? ?? ????????. ??? ?????? ? ?????? ?????? ?? ???????? ???????? ????? ???????? ? fedora-trans-list ??? ????????? ?? 3-?? ?????, ????? ?????? ?????? ??????? ????????? ??? ????????? ??????? F12 ? ????? ???????? POT-????. ? ????? ?????? ????? ?????? merge, ?, ????????, ??? ?????? ????? ???????? ??? fuzzy. From igor.gorbounov at gmail.com Tue Oct 27 04:49:30 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (=?KOI8-R?B?6cfP0tgg58/SwtXOz9c=?=) Date: Tue, 27 Oct 2009 07:49:30 +0300 Subject: =?KOI8-R?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdIPPU0sHOzs/T1Ngg1yByZWxlYXM=?= =?KOI8-R?B?ZS1ub3Rlcw==?= In-Reply-To: <4AE63AE3.2040509@redhat.com> References: <6384fc5b0910260611q12d48775v9600d68cd0ec132c@mail.gmail.com> <4AE63AE3.2040509@redhat.com> Message-ID: <6384fc5b0910262149r22accd49qc67558ba555c1a70@mail.gmail.com> 2009/10/27 Yuliya Poyarkova > [...] > ?????? ?? ??. ? ?????? 100% ????????? ?? ?? ????????. > ??? ?????? ? ?????? ?????? ?? ???????? ???????? > > ?????? ???????, ???? ???? ?????? 9% ?????????? ? ?????? ??????... > ????? ???????? ? fedora-trans-list ??? ????????? ?? 3-?? ?????, ????? > ?????? ?????? ??????? ????????? ??? ????????? ??????? F12 ? ????? ???????? > POT-????. ? ????? ?????? ????? ?????? merge, ?, ????????, ??? ?????? ????? > ???????? ??? fuzzy. ??? ????, ????? ????? :-) ? ?????????, ????? ???????? -------------- next part -------------- An HTML attachment was scrubbed... URL: From ikabanova at russianfedora.ru Tue Oct 27 20:18:08 2009 From: ikabanova at russianfedora.ru (Inna Kabanova) Date: Tue, 27 Oct 2009 23:18:08 +0300 (MSK) Subject: =?utf-8?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMtcnVdINCg0LDQtw==?= =?utf-8?B?0LvQuNGH0L3Ri9C1INC/0LXRgNC10LI=?= =?utf-8?B?0L7QtNGLINGC0LXRgNC80LjQvdC+0LIu?= In-Reply-To: <722200659.14881256674484822.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <332420566.14901256674688509.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> ----- "Alexey Matveichev" ?????: > > ???? ???????? ??? "?????????????". ??????: "...from the same vendor > > > (that is, Intel or AMD)." > > "??????" ???-?? ????? ?? ?????????, ??? ?????????, ???? ??.. :-\ > > ? ???? ?????? ????? ???? ???? ????????? ??????? ?? "?????????????", > ?????? ? ??????? vendor - a person or company offering something for > > sale, esp. a trader in the street. ?.?. ?????? ????? ? ?? ???? > ??????????????. ?, ????, ????????? ?? ?? ??????????, ??? ???????? ? > ?????????? ???????? Fedora Distribution, ?? ??? ???? ???? ??? ?????? > > ????????????????? ??????. ???????? ??????, ?? ? ????? ?? ???? ?????????? ???????? :) ? ?????? ? ???? ????????? ????????, ???? ??????? ????????. ????, ? ???, ??? ? ??????, ??? ????????: ????????????? ? ?????????. ? ????????, ??? ????? ???? ? ???, ? ??????. ??? ??? ????? ?????? ??????? ????? ?????????? ? ????? ???????? ?????. ????????, ? ??????????? ? ??? ??? ? ????? ?????????: The Fedora Distribution project manages the various aspects of distributing Fedora on physical media. This includes managing the programs that distribute Fedora on physical media and organizing and maintaining information from vendors. -- ? ?????????, ???? ???????? / Russian Fedora Team From ikabanova at russianfedora.ru Tue Oct 27 20:24:47 2009 From: ikabanova at russianfedora.ru (Inna Kabanova) Date: Tue, 27 Oct 2009 23:24:47 +0300 (MSK) Subject: =?utf-8?Q?Re:_[Fedora-trans-ru]_=D0=9D=D0=B0=D0=B7=D0=B2?= =?utf-8?Q?=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F_=D0=BF?= =?utf-8?Q?=D1=80=D0=BE=D0=B5=D0=BA=D1=82=D0=BE=D0=B2?= =?utf-8?Q?_=D0=B2=D0=BE=D0=BA=D1=80=D1=83=D0=B3_Fedora?= In-Reply-To: <1798323980.14081256285023572.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <1824314666.14931256675087610.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> ???? ??????? ??????? ?????! ????????? ??? ??????????? - https://fedoraproject.org/wiki/Talk:Ru_RU/Projects#.D0.93.D0.BE.D0.BB.D0.BE.D1.81.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.BF.D0.BE_.D0.B2.D0.BE.D0.BF.D1.80.D0.BE.D1.81.D1.83_1 ????? ???????? ????????? ??? ??????????. ???? ?????????. ?? ?????? ?????? ?? ??????? ? ???????? ???????, ?.?. ?? ??? ??????????? ????? ????? ? ?????... -- ? ?????????, ???? ???????? / Russian Fedora Team From yulia.poyarkova at redhat.com Tue Oct 27 23:31:49 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yulia Poyarkova) Date: Wed, 28 Oct 2009 10:31:49 +1100 Subject: [Fedora-trans-ru] =?UTF-8?B?0KDQsNC30LvQuNGH0L3Ri9C1INC/0LXRgA==?= =?UTF-8?B?0LXQstC+0LTRiyDRgtC10YDQvNC40L3QvtCyLg==?= In-Reply-To: <332420566.14901256674688509.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> References: <332420566.14901256674688509.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <4AE782E5.501@redhat.com> > ???????? ??????, ?? ? ????? ?? ???? ?????????? ???????? :) ? ?????? ? ???? ????????? ????????, ???? ??????? ????????. > > ????, ? ???, ??? ? ??????, ??? ????????: ????????????? ? ?????????. ? ????????, ??? ????? ???? ? ???, ? ??????. ??? ??? ????? ?????? ??????? ????? ?????????? ? ????? ???????? ?????. > ????????, ? ??????????? ? ??? ??? ? ????? ?????????: > > The Fedora Distribution project manages the various aspects of distributing Fedora on physical media. This includes managing the programs that distribute Fedora on physical media and organizing and maintaining information from vendors. > > ????? ????????, ? ???????? :) ???? ???? ????? ?????????? ?? ???????? ????? ??? ???????. ?? ?????? ???????????, ?????, ? ?? ????? ???????, ?? ?????????? ???????? ???? ????? ???????? [1], ? ???? ?????? ??????????, ??? ??? "????????????????", ??? ?????? ??? ????????? ???????. ??? ??, "...??????? ??????????? ????????? ?????????? ???????? Fedora...". [1] https://fedoraproject.org/wiki/Distribution/LocalVendors From ikabanova at russianfedora.ru Wed Oct 28 09:09:49 2009 From: ikabanova at russianfedora.ru (Inna Kabanova) Date: Wed, 28 Oct 2009 12:09:49 +0300 (MSK) Subject: =?utf-8?Q?Re:_[Fedora-trans-ru]_=D0=9C=D0=B5=D0=BD?= =?utf-8?Q?=D1=8E=D1=88=D0=BA=D0=B8_=D0=B2_=D0=B2=D0=B8=D0=BA=D0=B8_?= =?utf-8?Q?=D0=BD=D0=B5_=D0=BD=D0=B0_?= =?utf-8?Q?=D1=80=D1=83=D1=81=D1=81=D0=BA=D0=BE=D0=BC?= In-Reply-To: <2068999452.15191256720862802.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <587107558.15211256720989329.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> ?? ?????? ????????? ? ???????? ?? ????? ?????? Ian'? Weller'? (https://fedoraproject.org/wiki/User:Ianweller), ??????? ? ??????? ????? ????, ??? "wiki czar" :) ????? ??? ?????. ----- ??????????? ????????? ----- ??: "Ian Weller" ????: "Inna Kabanova" ????????????: ?????, 28 ??????? 2009 ? 2:59:34 GMT +03:00 ??????, ?????-?????????, ????????? ????: Re: Some questions about wiki On Wed, Oct 28, 2009 at 12:21:05AM +0300, Inna Kabanova wrote: > Our team have some troubles with wiki left column menu. Some of items > there are in russian and some are in english (such as "news", > "events", "features", all navigation and subprojects). How can we > translate them? > > The second question is about links from this menu. For example, > "Fedora Project Wiki" lead to > https://fedoraproject.org/wiki/Fedora_Project_Wiki/wiki/Fedora_Project_Wiki. > And we want it to lead to > https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Fedora_Project_Wiki in Ru_RU/ > area. Can we do it and how? > The unfortunate thing here is that we'd have to set up different wiki instances to do this. This is on standstill for some reason for another -- I'm going to try and push harder for this. When we do get this set up, we'll be hitting fedora-trans-announce with an email. Thank you for your patience :) -- Ian Weller "Why, a four-year-old could understand this report. Find me a four-year-old child. I can't make head or tail out of it." -- Groucho Marx, "Duck Soup" -- ? ?????????, ???? ???????? / Russian Fedora Team From yulia.poyarkova at redhat.com Wed Oct 28 23:04:18 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yulia Poyarkova) Date: Thu, 29 Oct 2009 10:04:18 +1100 Subject: [Fedora-trans-ru] =?UTF-8?B?0JzQtdC90Y7RiNC60Lgg0LIg0LLQuNC6?= =?UTF-8?B?0Lgg0L3QtSDQvdCwINGA0YPRgdGB0LrQvtC8?= In-Reply-To: <587107558.15211256720989329.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> References: <587107558.15211256720989329.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <4AE8CDF2.5070302@redhat.com> > ?? ?????? ????????? ? ???????? ?? ????? ?????? Ian'? Weller'? (https://fedoraproject.org/wiki/User:Ianweller), ??????? ? ??????? ????? ????, ??? "wiki czar" :) > > ????? ??? ?????. > ???????, ?? ??? ? ?????? ?????? )) ????? ??? ???????????: " The overall l10n plan, I think, was to have separate wiki instances. I'm not sure what exactly Infra's opinion is of that right now -- can you enlighten me, Ricky? I know it hasn't been brought up in forever." From yulia.poyarkova at redhat.com Wed Oct 28 23:38:28 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yulia Poyarkova) Date: Thu, 29 Oct 2009 10:38:28 +1100 Subject: [Fedora-trans-ru] =?KOI8-R?Q?=F3=D4=D2=C1=CE=CE=CF=D3=D4=D8_?= =?KOI8-R?Q?=D7_release-notes?= In-Reply-To: <6384fc5b0910262149r22accd49qc67558ba555c1a70@mail.gmail.com> References: <6384fc5b0910260611q12d48775v9600d68cd0ec132c@mail.gmail.com> <4AE63AE3.2040509@redhat.com> <6384fc5b0910262149r22accd49qc67558ba555c1a70@mail.gmail.com> Message-ID: <4AE8D5F4.4000703@redhat.com> An HTML attachment was scrubbed... URL: From ikabanova at russianfedora.ru Thu Oct 29 13:44:34 2009 From: ikabanova at russianfedora.ru (Inna Kabanova) Date: Thu, 29 Oct 2009 16:44:34 +0300 (MSK) Subject: =?utf-8?B?UmU6IFtGZWRvcmEtdHJhbnMt?= =?utf-8?B?cnVdINCd0LDQt9Cy0LDQvdC40Y8g0L/RgNC+0LXQug==?= =?utf-8?B?0YLQvtCyINCy0L7QutGA0YPQsyBGZWRvcmEu?= =?utf-8?B?INCY0YLQvtCz0Lgg0LPQvtC70L7RgdC+0LLQsNC90LjRjy4=?= In-Reply-To: <1824314666.14931256675087610.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <21098811.15331256823874116.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> ????, ?????, ??? ???, ??? ?????, ???????????. ??????????? ??????????? ????????, ? ?????????? ????? ???????? ? ???????: 1. Fedora Documentation, Docs Project ???????????? Fedora 2. Fedora Marketing ??????????? Fedora 3. Fedora Websites ????????-??????? Fedora -- ? ?????????, ???? ???????? / Russian Fedora Team From ikabanova at russianfedora.ru Thu Oct 29 14:09:22 2009 From: ikabanova at russianfedora.ru (Inna Kabanova) Date: Thu, 29 Oct 2009 17:09:22 +0300 (MSK) Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?b?0J3QsNGI0LAg0YDQsNCx0L7Rh9Cw0Y8g0Lc=?= =?utf-8?b?0L7QvdCwINCy0LjQutC4Lg==?= In-Reply-To: <21098811.15331256823874116.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <332570725.15361256825362398.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> ???? ??????! ? ???? ???? ???????????. ??? ?? ??? ?????????? ????????? ?????????? ???????????? ????? ???? (???????? ???????, ????? ?????????, ??????? ? ?.?.). ?????? ?? ?????? ?????? ?????????? ? ????? ???????? ?? ??????, ?.?. ?????? ????? ???? ???. ??????? ??? ??????? ???????? ????? ?????? ???????, ????? ??? ???? ???? "????????? ?????? ?????? ??????? ??????? ???????????" ? ???? ????? ?????? ??? ?????????????. ??? ???????, ????? ? ?????? ??????? ???? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ???????? ????????? ????=?????_???????_???? (???, ??? ? ???? ?????? ?????????? ???????? ??? ?????????????? ??????). ??? ??????? ?? ????? ??????? -- ? ?????????, ???? ???????? / Russian Fedora Team From ikabanova at russianfedora.ru Thu Oct 29 15:53:44 2009 From: ikabanova at russianfedora.ru (Inna Kabanova) Date: Thu, 29 Oct 2009 18:53:44 +0300 (MSK) Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?b?0KMg0L3QsNGBIDXQvtC1INC80LXRgdGC0L4h?= In-Reply-To: <332570725.15361256825362398.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <159960834.15391256831624729.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> ???????? ???????????! ?????????? ?????????? - http://3.bp.blogspot.com/_gQ4q3hjYrFQ/SumnOLVTlnI/AAAAAAAAAlA/BxZ4n0gnieM/s1600-h/localizationstats.png ???? ?? ???? ????????, ???? ??????? 5?? ?? ???????????. ? ??? ??? ? ?????????? :) ???? ??????? - http://kitall.blogspot.com/2009/10/numbers.html -- ? ?????????, ???? ???????? / Russian Fedora Team From igor.gorbounov at gmail.com Thu Oct 29 16:52:07 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (Igor Gorbounov) Date: Thu, 29 Oct 2009 19:52:07 +0300 Subject: [Fedora-trans-ru] =?UTF-8?B?0KMg0L3QsNGBIDXQvtC1INC80LXRgdGC?= =?UTF-8?B?0L4h?= In-Reply-To: <159960834.15391256831624729.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> References: <159960834.15391256831624729.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <4AE9C837.2090102@gmail.com> 29.10.2009 18:53, Inna Kabanova ?????: > ???????? ???????????! > > ?????????? ?????????? - http://3.bp.blogspot.com/_gQ4q3hjYrFQ/SumnOLVTlnI/AAAAAAAAAlA/BxZ4n0gnieM/s1600-h/localizationstats.png > ???? ?? ???? ????????, ???? ??????? 5?? ?? ???????????. ? ??? ??? ? ?????????? :) > [...] > ?????? ?? ??? ???????? ?????????? ?? ??????? ?????????????? ????????????... ? ?????????, ????? ???????? From igor.gorbounov at gmail.com Thu Oct 29 16:46:13 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (Igor Gorbounov) Date: Thu, 29 Oct 2009 19:46:13 +0300 Subject: [Fedora-trans-ru] =?UTF-8?B?0J3QsNGI0LAg0YDQsNCx0L7Rh9Cw0Y8g?= =?UTF-8?B?0LfQvtC90LAg0LLQuNC60Lgu?= In-Reply-To: <332570725.15361256825362398.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> References: <332570725.15361256825362398.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <4AE9C6D5.50305@gmail.com> 29.10.2009 17:09, Inna Kabanova ?????: > [...] > > ??? ??????? ?? ????? ??????? > > ??????? ????, ? ?? ????? ? ????? ????? ?????? ?? ?????? ????? ????? ????. ????? ???????? From qwerty3456 at mail.ru Thu Oct 29 18:02:04 2009 From: qwerty3456 at mail.ru (Sergey R) Date: Thu, 29 Oct 2009 21:02:04 +0300 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?Q?=F5?= =?koi8-r?Q?_=CE=C1=D3?= =?koi8-r?Q?_5=CF=C5?= =?koi8-r?Q?_=CD=C5=D3=D4=CF!?= In-Reply-To: <4AE9C837.2090102@gmail.com> References: <159960834.15391256831624729.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> <4AE9C837.2090102@gmail.com> Message-ID: <1256839324.30402.2.camel@home.home.net> ? ???, 29/10/2009 ? 19:52 +0300, Igor Gorbounov ?????: > 29.10.2009 18:53, Inna Kabanova ?????: > > ???????? ???????????! > > > > ?????????? ?????????? - http://3.bp.blogspot.com/_gQ4q3hjYrFQ/SumnOLVTlnI/AAAAAAAAAlA/BxZ4n0gnieM/s1600-h/localizationstats.png > > ???? ?? ???? ????????, ???? ??????? 5?? ?? ???????????. ? ??? ??? ? ?????????? :) > > [...] > > > > ?????? ?? ??? ???????? ?????????? ?? ??????? ?????????????? > ????????????... > ??... ?????????? ? ???? ????? ? ????????? ?????????, ?????... ???????? ?????? ???????? ????? ???????. > ? ?????????, > ????? ???????? > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru > From yulia.poyarkova at redhat.com Thu Oct 29 21:41:55 2009 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yuliya Poyarkova) Date: Fri, 30 Oct 2009 08:41:55 +1100 Subject: [Fedora-trans-ru] =?UTF-8?B?0J3QsNGI0LAg0YDQsNCx0L7Rh9Cw0Y8g?= =?UTF-8?B?0LfQvtC90LAg0LLQuNC60Lgu?= In-Reply-To: <332570725.15361256825362398.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> References: <332570725.15361256825362398.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <4AEA0C23.2040405@redhat.com> > ???? ??????! > > ? ???? ???? ???????????. ??? ?? ??? ?????????? ????????? ?????????? ???????????? ????? ???? (???????? ???????, ????? ?????????, ??????? ? ?.?.). ?????? ?? ?????? ?????? ?????????? ? ????? ???????? ?? ??????, ?.?. ?????? ????? ???? ???. ??????? ??? ??????? ???????? ????? ?????? ???????, ????? ??? ???? ???? "????????? ?????? ?????? ??????? ??????? ???????????" ? ???? ????? ?????? ??? ?????????????. ??? ???????, ????? ? ?????? ??????? ???? ?????? ?? ????? ??????? ??????? ???????? ????????? ????=?????_???????_???? (???, ??? ? ???? ?????? ????? > ????? ???????? ??? ?????????????? ??????). > > ??? ??????? ?? ????? ??????? > > ????? ??????? ????. ???-?? ????? ?????? "?????????? ??????" ?? ???????? [1]? [1] https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Fedora_Project_Wiki From igor.gorbounov at gmail.com Sat Oct 31 18:00:50 2009 From: igor.gorbounov at gmail.com (Igor Gorbounov) Date: Sat, 31 Oct 2009 21:00:50 +0300 Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?b?0JrQsNC6INC40YHQv9GA0LDQstC40YLRjCA=?= =?utf-8?b?0L7RiNC40LHQutGD?= Message-ID: <4AEC7B52.6020902@gmail.com> ??????, ???! ??? ? ????? ???????? ? F12-????, ?? ???? ?????????, ? ????????. ??? ??? ?????? ????? ???????, ????? ??? ???????? ???? ??????????? ????? ????????