From yulia.poyarkova at redhat.com Sun Jan 3 22:10:25 2010 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yuliya Poyarkova) Date: Mon, 04 Jan 2010 09:10:25 +1100 Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?b?0KjQsNCx0LvQvtC9INC00LvRjyDQstC40Lo=?= =?utf-8?b?0Lgt0YHRgtGA0LDQvdC40YbRiyDQv9C+0LvRjNC30L7QstCw0YLQtdC70Y8=?= In-Reply-To: <1055058013.221261666218395.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> References: <1055058013.221261666218395.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <4B4115D1.3070807@redhat.com> > ???? ??????? ??????? ?????! > > ? ??? ??????? ???????????????? ????????????? ??????? ??? ????-??????? ????????????. ? ????? ?????????? [1]. ??? ??? ???????? ????? ?????????? ?? ???? ???????? - [2]. ???? ????????? - ?????????? ? ???? :) > > ????? ?????????, ??????? ???????! PS: ???? ? ??????????? ????? ?????! -- Yuliya Poyarkova Red Hat APAC http://apac.redhat.com/disclaimer From yulia.poyarkova at redhat.com Sun Jan 3 22:48:36 2010 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yuliya Poyarkova) Date: Mon, 04 Jan 2010 09:48:36 +1100 Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?b?0J3QtdC80L3QvtCz0L4g0YHQv9Cw0LzQsCA=?= =?utf-8?b?0L3QtSDQv9C+INGC0LXQvNC1Li4u?= In-Reply-To: References: <292713878.81261814930696.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <4B411EC4.5090308@redhat.com> Peter Lemenkov ?????: > ??????, ???! > > 26 ??????? 2009 ?. 15:26 ???????????? kruvalig at gmail.com > ???????: > > >> ? ??? ?????? ??? ?????????? ?????????. ???? ????????? ?????? >> http://ubuntu.ru/calendar. >> > > ???? ? ?????????? ??? ???????? - ????? ???? ??????? ??? ? ???? ?? ?.?. > ????? ?????????????? ?????????? (?? ?????? ????????????). > > ?? ??????? ???????????? ????? ? ????????? ????????? ?????? ???? ??????/?????????? ????????? ??? ??????? ???????. -- Yuliya Poyarkova Red Hat APAC http://apac.redhat.com/disclaimer From yulia.poyarkova at redhat.com Tue Jan 5 04:26:55 2010 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yulia Poyarkova) Date: Tue, 05 Jan 2010 15:26:55 +1100 Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?b?W9CS0LjQutC4XSDQn9GA0L7QstC10YDQutCw?= =?utf-8?q?_Help=3AEditing?= Message-ID: <4B42BF8F.8040405@redhat.com> ????????? ??????? ?????????? ???????? [1]. ???? ????? ??????????? ???????? ???????? ??, ????? ?? ??????????? ???-?????? ????????? ?????? ????????, ??? ??? ???????? ?????????? ????????. [1] https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Help:Editing From ikabanova at russianfedora.ru Thu Jan 7 21:37:00 2010 From: ikabanova at russianfedora.ru (Inna Kabanova) Date: Fri, 8 Jan 2010 00:37:00 +0300 (MSK) Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?b?0KEg0YTQvtGA0YPQvNCwIFJ1c3NpYW4gRmVk?= =?utf-8?q?ora?= In-Reply-To: Message-ID: <2027708181.501262900220231.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> ???? ? ???????????! ?? ?????? RF ????????? ??? ????? ????????? - http://forum.russianfedora.ru/viewtopic.php?f=15&t=1455&view=unread#p5538 ????? ???-?????? ? ?????, ??? ? ???? ??????? ?????? ?????? ???????? ??? ??? ???? -- ? ?????????, ???? ???????? / Russian Fedora Team From yulia.poyarkova at redhat.com Thu Jan 7 21:59:42 2010 From: yulia.poyarkova at redhat.com (Yuliya Poyarkova) Date: Fri, 08 Jan 2010 08:59:42 +1100 Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?b?0KEg0YTQvtGA0YPQvNCwIFJ1c3NpYW4gRmVk?= =?utf-8?q?ora?= In-Reply-To: <2027708181.501262900220231.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> References: <2027708181.501262900220231.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <4B46594E.2090207@redhat.com> ??????, ?? ???? ??? ???????? ????? help ? ???? ????????? gnome-translate ??????????? ????? ?? ??? ??????, ??? ???? ?? ???????? ??????????. ? ?????? ???? ????????????, ?????, ???????? ??? ???????? ?? ?? ???? ? ??? ????????????? ??????????? ? ???????? ??? ????? ???????? ? ???????? Gnome. ???????? ????????, ???? ??? ?????? ?????, ??????. Inna Kabanova ?????: > ???? ? ???????????! > > ?? ?????? RF ????????? ??? ????? ????????? - http://forum.russianfedora.ru/viewtopic.php?f=15&t=1455&view=unread#p5538 > ????? ???-?????? ? ?????, ??? ? ???? ??????? ?????? ?????? ???????? ??? ??? ???? > > -- Yuliya Poyarkova Red Hat APAC http://apac.redhat.com/disclaimer From forum at hubbitus.com.ru Fri Jan 8 01:53:04 2010 From: forum at hubbitus.com.ru (Pavel Alexeev (aka Pahan-Hubbitus)) Date: Fri, 08 Jan 2010 04:53:04 +0300 Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?b?0KEg0YTQvtGA0YPQvNCwIFJ1c3NpYW4gRmVk?= =?utf-8?q?ora?= In-Reply-To: <2027708181.501262900220231.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> References: <2027708181.501262900220231.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <4B469000.40908@ru.bir.ru> 08.01.2010 00:37, Inna Kabanova ?????: > ???? ? ???????????! > > ?? ?????? RF ????????? ??? ????? ????????? - http://forum.russianfedora.ru/viewtopic.php?f=15&t=1455&view=unread#p5538 > ????? ???-?????? ? ?????, ??? ? ???? ??????? ?????? ?????? ???????? ??? ??? ??? ? ??? ??????? ??? ?????? ? ???????????? HTML ???????? - ??? ? ????? ?????? ??????????? (???? ??????? ??? ?? ?????? ??????? ???????????). From andrewm at inventa.ru Fri Jan 8 06:04:21 2010 From: andrewm at inventa.ru (Andrew Martynov) Date: Fri, 8 Jan 2010 09:04:21 +0300 Subject: [Fedora-trans-ru] =?koi8-r?b?89DJ08/LINLB09PZzMvJINDF0sXF2tbBxdQg?= =?koi8-r?b?zsEgyc7G0sHT1NLVy9TV0tUgRmVkb3Jh?= Message-ID: <6D0983664B4BFF4E997B26A3343F89A35986FB4077@exch.inventa.ru> ?????????, ??? ?????? ????????? ???????? ?????? ???????? ? ?????? ???????. ? 10 ?????? ?????? ????? ????????? ?? ????? trans-ru at listman.fedoraproject.org. ? ?????? ? 9 ?? 10 ?????? ??????, ???????????? ? ?????? ????? ????????? ? ?????????? ??????????? ?? ????????? ????????? ????????. ?? ???????? ???????? ???? ????-??????? ? ??????? ?????????? ?????. ???? ? ??? ????????? ???????? ? ????????? ?? ??????, ?????? ???????? ??? ????????. ? ???????????? ????? ?? ????????? ?????????? (?? 11 ??????) ??? ???? ? ????. ? ?????????, ???????? ?????? From ikabanova at russianfedora.ru Fri Jan 8 17:45:51 2010 From: ikabanova at russianfedora.ru (Inna Kabanova) Date: Fri, 8 Jan 2010 20:45:51 +0300 (MSK) Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?b?0J/QtdGA0LXQstC+0LQgRmVkb3JhIFdlZWts?= =?utf-8?q?y_News?= In-Reply-To: <1274520351.271261324426570.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <1726921466.531262972751648.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> ??????? ???????? [1]. ?????? ?? ???????? ?????? ???-?????? ? ?????? ?????... ????????? ??????????????. [1] - https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/FWN ----- "Inna Kabanova" ?????: > ?? ?????? FWN. ????, ? ?????????, ?? ?????????? ?????????? ?? > ??????????, ?.?. ????? ?????????? ???????. ? ????? ??????, ???? ????? > ????????, ????????? ????????? ???????: > 1. ?????????? ??????? ?????? ?? ??????????????? ???????? (????????, > Ru_RU/FWN/Issue206) > 2. ?????? ??????????????? ?? ???????? Ru_RU/FWN/LatestIssue ?? > ???????????? Ru_RU/FWN/Issue206 > 3. ???????? ??????, ?? ?????????? ???????? ? ????? Ru_RU/FWN/Archive > > > ----- "??????????? ??????" ?????: > > > ??????? ???? ?????? ????????. ???? ???????????, ???? ???-?????? > > ??????? ????? ???????? ??? ???????? ????????. > > > > -- > > Fedora-trans-ru mailing list > > Fedora-trans-ru at redhat.com > > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru > > -- > ? ?????????, > ???? ???????? / Russian Fedora Team > > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru -- ? ?????????, ???? ???????? / Russian Fedora Team From ikabanova at russianfedora.ru Fri Jan 8 18:38:05 2010 From: ikabanova at russianfedora.ru (Inna Kabanova) Date: Fri, 8 Jan 2010 21:38:05 +0300 (MSK) Subject: [Fedora-trans-ru] =?utf-8?b?W9CS0LjQutC4XSDQn9GA0L7QstC10YDQutCw?= =?utf-8?q?_Help=3AEditing?= In-Reply-To: <208360610.561262975859002.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <2063511383.581262975885888.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> ----- "Yulia Poyarkova" ?????: > ????????? ??????? ?????????? ???????? [1]. ???? ????? ??????????? > ???????? ???????? ??, ????? ?? ??????????? ???-?????? ????????? ?????? > ????????, ??? ??? ???????? ?????????? ????????. ? ??????? ?? ?????? ? ????????? ???. ? ???? ???, ???: ?? ????? ???????? ? ??? ???, ?? ?????????? ?????? ?????? ?? ?????????????? ???? ????, ????????, ????? - [1]. ??? ?????????? ????????? ?????, ????????? ??? ? ?????? ??????. ????? ??? ?? ???? ?????? ?? ???? ???-?????? ? ??? ??? ??????????? ??? ? ???? ????. [1] - http://wiki.russianfedora.ru/index.php/%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0:%D0%A1%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%BE_%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8E > > [1] https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Help:Editing > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru -- ? ?????????, ???? ???????? / Russian Fedora Team From alexeymorin at gmail.com Fri Jan 8 23:41:58 2010 From: alexeymorin at gmail.com (Alexey Morin) Date: Sat, 9 Jan 2010 02:41:58 +0300 Subject: [Fedora-trans-ru] Self-Introduction: Alexey Morin Message-ID: <7b145a541001081541h6bd35920p5fd475d716062556@mail.gmail.com> Name: Alexey Morin Inhabitation: Stavropol, Russia Login: morin, En-Ru Job: IT Specialist I'm working for a bank, Stavropol, Russia I'd like to contribute Fedora Project in documentation translation What else I'd like to do are websites, Fedora packages deployment Any project related to Fedora development to the extent it relates to administration, programming and configuration. I first met linux about 4 yrs. ago. Experience: documentation, operating systems documentation translation, IT projects, specifications and quotations translation What level and type of computer skills do you have? Linux (Fedora, Debian/Ubuntu) and Windows servers administration, virtualization (VMware), programming (C++, Qt) GPG KEYID and fingerprint pub 1024D/5F7D7CB7 2009-12-31 Key fingerprint = E13A 5FB0 55B9 8B26 EA01 07B0 9036 8067 5F7D 7CB7 uid Alexey Morin (Alexey Morin) sub 4096g/C3B5BC30 2009-12-31 From ikabanova at russianfedora.ru Sat Jan 9 11:07:04 2010 From: ikabanova at russianfedora.ru (Inna Kabanova) Date: Sat, 9 Jan 2010 14:07:04 +0300 (MSK) Subject: [Fedora-trans-ru] Self-Introduction: Alexey Morin In-Reply-To: <109798328.651263034765515.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> Message-ID: <2049288339.671263035224175.JavaMail.root@mail.russianfedora.ru> ????? ??????????! :) ???, ??? ????? ???????? ? ????????? ?????, ???? ?? ???????? [1]. ??????, ??? ?????????? ? ??????, ??????????, ??????????, ?? ?????????? ??????????: [2] - ???????, ??? ?? ?????? ?? ????????. ? ?????????, ?????? ????-???????? ? ??????????? ? ???? (??????, ????????, ?????????? [3]) ? ????? ???? ? ?????? ?? ???????? [7]. [4], [5], [6] - ?????? ? ???????? ? ?????????????? ????-???????. [8] - ??? ???????. ???? ??? ???????? ????????? ???????? ??? ??????? - ??????? ????. ??? ?? ?????? ???????? ?? ?????? ?????? ???????? ????? ????????. ???? ? ???????? ?????? ??? - ????? ???? ? ????????!)) ?????! [1] - http://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/MonthlyTasks [2] - http://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/L10N/Join [3] - https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-ru/2009-December/msg00019.html [4] - http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/ru/ [5] - http://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Translation_Guidelines [6] - https://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/Help:Editing [7] - http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Russian [8] - http://fedoraproject.org/wiki/Ru_RU/L10N/Glossary ----- "Alexey Morin" ?????: > Name: Alexey Morin > Inhabitation: Stavropol, Russia > Login: morin, En-Ru > Job: IT Specialist > I'm working for a bank, Stavropol, Russia > I'd like to contribute Fedora Project in documentation translation > What else I'd like to do are websites, Fedora packages deployment > Any project related to Fedora development to the extent it relates to > administration, programming and configuration. > I first met linux about 4 yrs. ago. > Experience: documentation, operating systems documentation > translation, IT projects, specifications and quotations translation > What level and type of computer skills do you have? Linux (Fedora, > Debian/Ubuntu) and Windows servers administration, virtualization > (VMware), programming (C++, Qt) > GPG KEYID and fingerprint > pub 1024D/5F7D7CB7 2009-12-31 > > Key fingerprint = E13A 5FB0 55B9 8B26 EA01 07B0 9036 8067 5F7D 7CB7 > > uid Alexey Morin (Alexey Morin) > > sub 4096g/C3B5BC30 2009-12-31 > > -- > Fedora-trans-ru mailing list > Fedora-trans-ru at redhat.com > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ru -- ? ?????????, ???? ???????? / Russian Fedora Team