Fwd: Lokalizacija Fedora 8 Linuks distribucije - poziv na saradnju

[Miloš Komarčević]

---------- Forwarded message ----------
From: Miroslav Tomic <mtomic at fon.bg.ac.yu>
Date: Dec 20, 2007 1:17 PM
Subject: Re: Lokalizacija Fedora 8 Linuks distribucije - poziv na saradnju
To: kmilos at gmail.com, grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca, bojov at fon.bg.ac.yu


Poštovani g-dine Komarčeviću i g-dine Miletiću,

Hvala Vam na ažurnosti i brzom odgovoru! Vreme koje nam je na
raspolaganju je i najkritičniji resurs, te je jako bitno da se što je
pre moguće uspešno dogovorimo i usaglasimo oko predstojećeg projekta.
Osnovni razlog kašnjenja odgovora jeste održavanje RedHat kursa koje
je bilo u toku.

Žao nam je što je u prethodnom pismu bilo nejasnoća, te ćemo se sada
potruditi da sve razjasnimo.

Država je sama pokrenula inicijativu usmerenu ka Open Source
rešenjima. Ceo projekat se sastoji iz nekoliko delova koje je na kraju
neophodno implementirati u smislenu celinu. Određeni broj eksternih
timova će raditi na lokalizaciji paketa kao što su OpenOffice, Gnome,
KDE, itd. dok smo mi prihvatili, kao ovlašćeni RedHat trening centar i
saradnik RedHat Centra za podršku, rad na lokalizaciji Fedore 8 na oba
pisma. Ujedno, naš je zadatak da realizujemo i instalacije Fedore 8
usmerene ka određenim ciljnim grupacijama - Home, Business i Server.

Sam projekat je skoncentrisan na Fedoru 8 i to je predlog, tj. zahtev
države. Dat nam je vremenski okvir u kojem je  neophodno sprovesti
lokalizaciju F8 na oba pisma, nakon čega sledi period održavanja, što
sa sobom povlači i činjenicu da ćemo biti uključeni i na lokalizaciji
budućih verzija, što nas posebno raduje, a ujedno odgovara i na Vaša
pitanja vezana oko našeg daljeg angažovanja i naših stavova po tom
pitanju. Dakle, spremni smo na ozbiljan rad, jer je ovo prilika za
promovisanje Linuksa.

Takođe, u cilju nam je i interesu da trajnije učestvujemo u
lokalizaciji i unapređenju Fedora projekta (i u kasnijim verzijama,
ipak se osećamo kao deo RedHat porodice), da postanemo i zvanični
Fedora mirror ukoliko nam mogućnosti nabavke odgovarajućih resursa to
dozvole, pružimo podršku celom projektu, ali i da promovišemo
korišćenje Fedore pre svega među studentima, običnim korisnicima pa
sve do državnih institucija i poslovnih korisika.

Drago nam je čuti da ste spremni na saradnju i maksimalno izaći nam u
susret i hvala Vam na tome! Svaka pomoć je dobrodošla, pa makar ona
bila i savetodavna, jer ste stekli iskustvo godinama radeći na
lokalizaciji Fedore. Mi imamo određeni broj mlađih saradnika koji će
direktno raditi na ovom projektu, pa je svaki savet dobrodošao.

Tim pre bismo nastavili saradnju sa Vama i na budućim verzijama Fedore
koje su pred nama, te udružili sve raspoložive resurse i znanje kako
bismo ceo projekat sproveli maksimalno profesionalno, jer smatramo da
nam je to zajednički cilj!

Ovo pismo, kao i prethodno, možete slobodno poslati svim Vašim
saradnicima jer želimo da čujemo kakav je odziv kao i koji je broj
eventualnih saradnika na čiju pomoć možemo računati.

Što se tiče Vašeg predloga o preuzimanju koordinatorske uloge,
smatramo da je predlog na mestu s obzirom na značaj projekta na kome
radimo, ali isto tako smatramo da je prerano govoriti o tome - ipak
bismo želeli da vidimo na koji način i sa kojim uspehom ćemo sprovesti
ovaj projekat do kraja. No, kakva god bila ideja države po završetku
ovog projekta, a po pitanju kretanja dalje saradnje, mi bismo ipak
razmotrili Vaš predlog i nadamo se, pozitivno i odgovorili. Ali, za
sada je još rano razmatrati to pitanje, što se nas tiče i pozicije u
kojoj se trenutno nalazimo.

Što se tiče portala koji je nedavno otvoren na privremenoj adresi, a
imajući u vidu i naše želje s kojima smo krenuli u ceo ovaj projekat,
rado bismo omogućili i izgradili infrastrukturu pomoću resursa koje
imamo i na taj način i Vama obezbedili hostovanje portala.

U svakom slučaju nas možete kontaktirati po svim pitanjima na kojima
Vam se čini da nismo dovoljno ili dovoljno dobro odgovorili.

Takođe i nama učestvovanje na lokalizaciji Fedora i njenom unapređenju
nisu primarni poslovi, ali smo voljni da dobar deo svog vremena
posvetimo i tome, kao i da uz Vašu pomoć organizujemo sebe, naše
resurse i širu zajednicu koja će koristiti, unapređivati i promovisati
Fedoru.

S poštovanjem,

dipl. ing. Bojan Jovanović
RHCX, RHCI, RHCE #803005766813703
dipl. ing. Miroslav Tomić
RHCT #605007918116198
Fakultet organizacionih nauka
Inovacioni centar
RedHat Linux Edukacioni centar
http://www.ic.fon.bg.ac.yu/