No subject

[Miloš Komarčević]

2008/11/24 Igor Miletic <igor.miletic at ieee.org>:
>> Можда „Покрените је" (start your engines?), због двосмислености израза
>> упалите је?
>>

Zbog dvosmislenosti sam kao i ostavio, koja je prisutna i u originalu
- upaliti mašinu, ali zapaliti i strast itd.

https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-list/2008-November/msg00117.html

Ako vam se ne sviđa bićemo konzervativniji ;)

>
> Само да додам, у задње време често добијем поруке од тебе без имена
> пошиљаоца, насолва и повратне адресе. Тако да из твоје поруке нисам могао
> сконтати званични слоган (претпостављам да је fire up).
>

Ne znam u čemu je problem, mailman prima izgleda bez problema, moguće
da je negde bliže tvom kraju?

https://www.redhat.com/archives/fedora-trans-sr/2008-November/msg00017.html

Pozdrav,
M