how to update content in talk.fedorapeople.org?

[Sijis Aviles]

On Mon, Sep 14, 2009 at 1:54 PM, Paul W. Frields <stickster at gmail.com> wrote:
> On Mon, Sep 14, 2009 at 01:44:59PM -0500, Sijis Aviles wrote:
>> I'm looking at updating the content on talk.fp.o based on these wiki entries
>> - https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Asterisk/Configure_voip_client
>> - https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Asterisk
>>
>> How can I add variables for translation (aka, create "${_('Get
>> Connected!')}" type variables)? What files do i have to modify? What
>> else needs to be done after those variables are created so that it is
>> translated by translators?
>
> You can use git:
>
>  git clone git://git.fedorahosted.org/git/fedora-web.git
>
> Then go to the appropriate area under data/content/, make changes, and
> submit a patch here.  Ricky or anyone in #fedora-websites on IRC
> Freenode should be able to help if you need it or run into trouble!
>
> --
> Paul W. Frields                                http://paul.frields.org/
>  gpg fingerprint: 3DA6 A0AC 6D58 FEC4 0233  5906 ACDB C937 BD11 3717
>  http://redhat.com/   -  -  -  -   http://pfrields.fedorapeople.org/
>  irc.freenode.net: stickster @ #fedora-docs, #fedora-devel, #fredlug
>
> --
> Fedora-websites-list mailing list
> Fedora-websites-list at redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-websites-list
>

Paul,

I'm already there and have the repo cloned. However, i think, if i
just add the text it wouldn't get translated, unless i add/create
similar type variables "${_('Frequently-Asked Questions')}" (i'm
looking at faq.html). I can tell that the variables corresponds with
the files located in the /po/ directory. Although, i'm not sure what's
the proper process to include new variables, unless its as easy as
adding to the /po/en.po file this:

msgid "New Variable"
msgstr "Translated text in language"

I thought there might have been a template involved in this process.

Sijis