[Freeipa-devel] [PATCH] 0216 Update translations from Transifex

[Petr Viktorin]

On 04/15/2013 05:39 PM, Jérôme Fenal wrote:
> Fixed ;)

Thanks!
Updated patch is here: 
https://github.com/encukou/freeipa/commit/416b9a7ea69c2f8f1711c62a1c77430d31ac5292.patch

> 2013/4/15 Jérôme Fenal <jfenal at gmail.com <mailto:jfenal at gmail.com>>
>
>     No, the problem is real here : %s vs. %r... :)
>     Will fix it.
>
>
>     2013/4/15 Petr Viktorin <pviktori at redhat.com
>     <mailto:pviktori at redhat.com>>
>
>         Hello,
>         Since the beta will be released soon, we should pull in all the
>         hard work our translators have contributed.
>
>         Ukrainian and French are almost complete ("almost" only due to
>         our extremely lax string freeze).
>         New languages: Catalan and Basque*
>
>         Thanks to all translators!
>
>
>         Validation finds one problem in French; it's an interesting
>         false positive:
>         locations: ipalib/parameters.py:1490
>         The following substitutions are absent in msgid: %(char)s
>         The following substitutions are absent in msgstr: %(char)r
>          >>> msgid <<<
>         The character %(char)r is not allowed.
>          >>> msgstr <<<
>         Le caractère « %(char)s » n'est pas autorisé.
>
>         The problem here is that the faux-English quotes (which %r
>         gives) are not appropriate for French. I'm not sure yet how to
>         best solve this.
>
>
>         I haven't attached the patch due to its large size. Please
>         download it from:
>         https://github.com/encukou/__freeipa/commit/__1b1e4129f20b44bcb650d5ffe02370__ba3fbedef2.patch
>         <https://github.com/encukou/freeipa/commit/1b1e4129f20b44bcb650d5ffe02370ba3fbedef2.patch>
>

-- 
Petr³