<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">Ah OK, in the context of a search, that indeed makes more sense ;)<br><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">
Thanks!<br><br></div><div class="gmail_default" style="font-family:arial,helvetica,sans-serif;font-size:small">J.<br></div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">2013/4/8 Petr Viktorin <span dir="ltr"><<a href="mailto:pviktori@redhat.com" target="_blank">pviktori@redhat.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div class="im">On 04/06/2013 11:05 PM, Jérôme Fenal wrote:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Same for:<br>
<br>
Issued on from<br>
Issued on to<br>
Revoked on from<br>
Revoked on to<br>
Valid not after from<br>
Valid not after to<br>
Valid not before from<br>
Valid not before to<br>
<br>
All inipalib/plugins/internal.py around line 330<br>
</blockquote>
<br></div>
These are UI labels for the options below.<br>
<br>
<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
2013/4/6 Jérôme Fenal <<a href="mailto:jfenal@gmail.com" target="_blank">jfenal@gmail.com</a> <mailto:<a href="mailto:jfenal@gmail.com" target="_blank">jfenal@gmail.com</a>>><div class="im"><br>
<br>
Hi all,<br>
<br>
I'm currently updating the translations in French for messages in<br>
FreeIPA, but I am confused by some of them:<br>
<br>
Valid not before from this date (YYYY-mm-dd)<br>
Valid not before to this date (YYYY-mm-dd)<br>
Issued on from this date (YYYY-mm-dd)<br>
Issued on to this date (YYYY-mm-dd)<br>
Revoked on from this date (YYYY-mm-dd)<br>
Revoked on to this date (YYYY-mm-dd)<br>
<br>
May I request a native English speaker to review those in their<br>
context (certificates) and possibly clarify those?<br>
</div></blockquote>
<br>
These are help strings for cert-find options.<br>
"Valid not before", "Issued on", etc. are terms for the validity dates of a certificate. So "Valid not after from this date" means that the certificate's ending date ("not after") is on or after the given day.<br>
<br>
<br>
Here is the full help for context:<br>
<br>
$ ipa cert-find --help<br>
Usage: ipa [global-options] cert-find [options]<br>
<br>
Search for existing certificates.<br>
Options:<br>
-h, --help show this help message and exit<br>
--subject=STR Subject<br>
--revocation-reason=INT<br>
Reason for revoking the certificate (0-10)<br>
--min-serial-number=INT<br>
minimum serial number<br>
--max-serial-number=INT<br>
maximum serial number<br>
--exactly match the common name exactly<br>
--validnotafter-from=STR<br>
Valid not after from this date (YYYY-mm-dd)<br>
--validnotafter-to=STR<br>
Valid not after to this date (YYYY-mm-dd)<br>
--validnotbefore-from=STR<div class="im"><br>
Valid not before from this date (YYYY-mm-dd)<br></div>
--validnotbefore-to=STR<div class="im"><br>
Valid not before to this date (YYYY-mm-dd)<br></div>
--issuedon-from=STR Issued on from this date (YYYY-mm-dd)<br>
--issuedon-to=STR Issued on to this date (YYYY-mm-dd)<br>
--revokedon-from=STR Revoked on from this date (YYYY-mm-dd)<br>
--revokedon-to=STR Revoked on to this date (YYYY-mm-dd)<br>
--sizelimit=INT Maximum number of certs returned<br>
--all Retrieve and print all attributes from the server.<br>
Affects command output.<br>
--raw Print entries as stored on the server. Only affects<br>
output format.<span class="HOEnZb"><font color="#888888"><br>
<br>
-- <br>
Petr³<br>
</font></span></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br>Jérôme Fenal<br>
</div>