There are two things that have to be done. You need the web interface (admin part) to listen on the lan and not just localhost. Her login needs to allow her to manage print jobs for others. man cupsd.conf might help