[Libguestfs] [PATCH] Fix translation issue in Ukrainian translation

[Richard W.M. Jones]

On Mon, Mar 24, 2014 at 03:22:50PM +0100, Pino Toscano wrote:
> __FOO__ markers have to be left as they are, as they represent
> placeholders for further sections.
> 
> Unfortunately it seems there's no easy way to exclude them from the
> template, so for now just manually ensure/fix they are not translated
> differently than English.
> ---
>  po-docs/uk.po | 2 +-
>  1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
> 
> diff --git a/po-docs/uk.po b/po-docs/uk.po
> index 2823cb5..3e06deb 100644
> --- a/po-docs/uk.po
> +++ b/po-docs/uk.po
> @@ -70153,7 +70153,7 @@ msgstr ""
>  #. type: textblock
>  #: ../src/guestfs.pod:2485
>  msgid "__AVAILABILITY__"
> -msgstr "__ДОСТУПНІСТЬ__"
> +msgstr "__AVAILABILITY__"

Sorry, I missed this patch and fixed it a few minutes ago.

On the broader issue, how about post-processing the
libguestfs-docs.pot file to remove all msgids which match "__.*__"?

Rich.

-- 
Richard Jones, Virtualization Group, Red Hat http://people.redhat.com/~rjones
libguestfs lets you edit virtual machines.  Supports shell scripting,
bindings from many languages.  http://libguestfs.org