This is why I shouldn't program before lunchtime ... v2 & v3 omitted gettext (‘f_()’) annotations around the warning and error strings. Fixed in this version. My cover letter for v2 still applies here. Rich.