After I fixed the first problem with a : in a filename a second instance occured shortly afterwards. The first patch fixes this problem and the second patch adds a syntax-check rule to prohibit such Windows special chars in filenames. Matthias