[publican-list] [Bug 711348] Linking to a bridgehead does not work in html formats

[bugzilla at redhat.com]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.


https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=711348

Jeff Fearn <jfearn at redhat.com> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|ASSIGNED                    |MODIFIED

--- Comment #6 from Jeff Fearn <jfearn at redhat.com> 2012-05-17 02:39:39 EDT ---
(In reply to comment #5)
> I think the produced html link should just says "Eels" and the author will be
> responsible for ensuring it makes sense grammatically.

Unfortunately removing the title makes it impossible for translators to make
sense grammatically. We've debated this on numerous occasions and we've always
come back to having the label in the xref as the default. Brands can override
this if they choose to do so.

FWIW the label used 'Section' it set in the DocBook translation XSL, so a bug
would need to be lodged upstream if a different label was sought for
bridgeheads.

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.