[virt-manager PATCH 00/21] Various i18n fixes

[Cole Robinson]

On 7/13/20 4:25 AM, Pino Toscano wrote:
> This patch series tries to remove some of the i18n issues, mostly
> untranslatable strings, and string puzzles.
> 
> Not all the issues are fixed: there are still some string puzzles
> around (for example the labels for disks in the VM details); they will
> be addressed in future patches.
> 
> There are also minor string changes, like spelling fixes, and
> "Generic OS" instead of "Generic default".
> 
> Pino Toscano (21):
>   i18n: fix few spellings
>   i18n: improve labels for channels
>   i18n: translate all controller types
>   i18n: simplify vmmAddHardware.controller_pretty_desc
>   i18n: translate labels for NICs
>   i18n: improve labels for serial/parallel/console
>   i18n: improve labels for RNG
>   i18n: improve labels for TPM
>   i18n: improve label for controller
>   i18n: translate hint text in OS list popover
>   i18n: use "Generic OS" as label for generic
>   i18n: avoid string puzzle in display autoport string
>   i18n: translate whole title in migration dialog
>   i18n: improve items in destination combo
>   i18n: translate custom URI string in new conn dialog
>   Revert "gfxdetails: Don't mark OpenGL as translatable"
>   i18n: improve translatability of vmmAddHardware.input_pretty_name
>   i18n: improve label for redirector
>   i18n: improve vmmAddHardware.disk_pretty_bus
>   i18n: improve label for filesystem
>   i18n: improve label for floppy

Thanks, pushed with some uitests tweaks on top, and the first patch
amended to not break some text scraping in the unittest suite

- Cole