[zanata-bugs] [Bug 759337] New: Translation editor: Long word in source cell invades the editor cell

[bugzilla at redhat.com]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.

Summary: Translation editor: Long word in source cell invades the editor cell

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=759337

           Summary: Translation editor: Long word in source cell invades
                    the editor cell
           Product: Zanata
           Version: 1.4.1
          Platform: Unspecified
        OS/Version: Unspecified
            Status: NEW
          Severity: unspecified
          Priority: unspecified
         Component: Usability
        AssignedTo: runab at redhat.com
        ReportedBy: dchen at redhat.com
         QAContact: dchen at redhat.com
                CC: zanata-bugs at redhat.com
   Estimated Hours: 0.0
    Classification: Community
      Story Points: ---
              Type: ---


Created attachment 539480
  --> https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=539480
Screen shoot of the symptom

Description of problem:
When encounter an unbreakable long word, usually url, near the right border of
source cell, the long word does not wrap properly and shows on top of editor
cell.

This does not only looks bad, but also make "copy from source" button hard to
press.

Version-Release number of selected component (if applicable):
Zanata version 1.4.1 (20111006-0937)
This also appear in 1.4.3

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
1. login in translate.jboss.org
2. Go to "JBoss EAP - Security Guide", version 5.1.0, click translate (any
language will do)
3. click Document "chap-JBoss_Security_Extension_Architecture"
4. Normally the symptom can already be seen. If not, narrower the browser.

Actual results:
Long source word invaded the editor cell.

Expected results:
Long source word stays in source cell/column.

Additional info:
Two workarounds:
1. Use bigger screen.
2. Opera seems to handle the rendering properly.

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.