[zanata-bugs] [Bug 728821] Fuzzy strings are not shown on web interface after uploading

[bugzilla at redhat.com]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.


https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=728821

Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |runab at redhat.com

--- Comment #7 from Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com> 2011-11-23 01:27:56 EST ---
This probably needs to go into an FAQ. Zanata deals with strings individually
and after an off-line merge the strings that are marked as fuzzy are displayed
as UT on the editor, with the fuzzy translation(or translations in case the
string has seen multiple fuzzy iterations) as a suggestion from Translation
Memory. So essentially, the translators need to click a selected suggestion
from the translation memory for that particular string, make any changes that
are necessary and save the translation.

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.