[zanata-bugs] [Bug 744277] Python cient has issues with newlines

[bugzilla at redhat.com]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.


https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=744277

--- Comment #6 from Sean Flanigan <sflaniga at redhat.com> 2011-10-13 22:08:27 EDT ---
Okay, I've run the original as.po and as.po as pulled from zanata through
msgfmt then msgunfmt, and got this diff:

$ msgfmt -c --statistics as.po -o as.mo
420 translated messages.                                     
$ msgfmt -c --statistics as-pulled.po -o as-pulled.mo
420 translated messages.  
$ msgunfmt as.mo > as.mo.po
$ msgunfmt as-pulled.mo > as-pulled.mo.po
$ diff -U5 as.mo.po as-pulled.mo.po
--- as.mo.po    2011-10-14 11:34:14.411349895 +1000
+++ as-pulled.mo.po     2011-10-14 11:34:22.510224846 +1000
@@ -104,11 +104,11 @@
 msgid ""
 "\n"
 "Usage: %s [options] MODULENAME --help\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"বযৱহাৰ: %s [বিকলপসমহ] MODULENAME --help\n"
+"\"বযৱহাৰ: %s [বিকলপসমহ] MODULENAME --help\n"

 msgid "    Entitled Repositories in %s"
 msgstr "%s -ত অনজঞা থকা ভৰালসমহ"

 msgid "    Installed Product Status"


We're investigating where the extra quote came from (a translator, or Zanata's
import process).

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.