[zanata-bugs] [Bug 817548] New: Translation Memory Suggestions are difficult to understand without proper documentation.

[bugzilla at redhat.com]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.

Summary: Translation Memory Suggestions are difficult to understand without proper documentation.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=817548

           Summary: Translation Memory Suggestions are difficult to
                    understand without proper documentation.
           Product: Zanata
           Version: 1.6
          Platform: All
        OS/Version: Linux
            Status: NEW
          Severity: medium
          Priority: unspecified
         Component: Component-Logic
        AssignedTo: runab at redhat.com
        ReportedBy: mgiri at redhat.com
         QAContact: dchen at redhat.com
                CC: zanata-bugs at redhat.com
   Estimated Hours: 0.0
    Classification: Community
      Story Points: ---
              Type: Bug
        Regression: ---
        Mount Type: ---
     Documentation: ---


Description of problem:
Not able to understand the highlighted colours & strikethrough portions without
proper documentation.

Version-Release number of selected component (if applicable):

Zanata-1.6.0 alpha

How reproducible:
Always


Steps to Reproduce:
1.Run any application.
2.Check for the translation suggestions for any particular string.
3.Try to differentiate the colours and strikethrough portions to use the memory
in translating that string.

Actual results:
The logic is bit difficult to understand as we don't have any documentation
regarding that.

Expected results:
We should have proper documentation to differentiate the colours &
strikethrough portions provided in the suggestions. And it will be better if
that can be simpler.

Additional info: After closely examining it seems to be bit different in terms
of logic from existing off-line tool.

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.