https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=812730
Patrick Huang <pahuang at redhat.com> changed:
What |Removed |Added
----------------------------------------------------------------------------
Doc Text| |Cause
| |User wants to reuse
| |previous translation work
| |from translation memory(TM)
| |
| |
| |Consequence
| |User need to click one by
| |one to reuse TM even if
| |they know most of the
| |entries should have TM
| |available from previous
| |work.
| |
| |Change
| |We will perform TM
Doc Text| |merge one page at a time so
| |that user can see the
| |result on screen.
| |We will check following
| |rules when auto-filling
| |untranslated or
| |fuzzy(rhbz856043) text
| |flow. If one of below is
| |true
Doc Text| |we won't set status to
| |'approved' automatically.
| |1. match percentage is not
| |100%
| |2. project name is
| |different
| |3. doc id (full path of
| |file) is different
| |4. resource id or message
| |context is different
| |
| |Condition 2, 3
Doc Text| |4 will be configurable.
| |Options are:
| |1. Set as fuzzy
| |2. reject auto translation
| |3. Set as approved (ignore
| |the difference)
| |For fuzzy translations
Doc Text| |it will be auto translated
| |if and only if TM merge can
| |find a match that can be
| |set as approved.
| |
| |What now happens when the
| |actions or circumstances
| |above occur.
| |User can reuse TM results
| |on a page by page basis and
| |saves time to select and
| |click on
Doc Text| |each row.
Flags| |needs_documentation+
Flags| |requires_doc_text?
--
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.