[zanata-bugs] [Bug 1086043] Previous translations show up in TM results

[bugzilla at redhat.com]

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1086043



--- Comment #1 from Hedda Peters <hpeters at redhat.com> ---
Steps to reproduce:

1) open
https://translate.engineering.redhat.com/webtrans/translate?project=rhel_migration_guide&iteration=7.0&localeId=de&locale=en#view:doc;doc:Mjr-Installation

2) Open entry #122 and observe TM results
 Result 1: Current translation of this entry
 Result 2: Previous translation of this entry

To help tell old from new: In my first translation of this string I wrote "Zum
deaktivieren", then I corrected to "Zum Deaktivieren" (capitalized). Also, in
the meantime the English writer added <option> tags that were missing from the
first version. Maybe this is also the clue why it still shows in the TM results
- the English string got updated in the meantime.

When translating a similar string in a different document, the same outdated TM
results show - but even in reversed order (previous translation gets higher
ranking than current translation).

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=oTlb7Hl7CH&a=cc_unsubscribe