[zanata-bugs] [Bug 1070002] New: OpenOffice/LibreOffice doc with tracked changes require additional filter

[bugzilla at redhat.com]

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1070002

            Bug ID: 1070002
           Summary: OpenOffice/LibreOffice doc with tracked changes
                    require additional filter
           Product: Zanata
         Component: Component-Logic
          Assignee: djansen at redhat.com
          Reporter: mkim at redhat.com
        QA Contact: zanata-qa at redhat.com
                CC: zanata-bugs at redhat.com



Created attachment 867745
  --> https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=867745&action=edit
original odt file

Description of problem:

SKO documents are in odt format and has been pushed to Zanata for CJK
translation this week. However the first 4 pages of translation editor show
irrelevant contents that do not require translation, so translators are now
working on the actual file instead of using Zanata.

Carlos investigated and figured out it is actually history of changes been
recorded in xml. (e.g <text:tracked-changes> tag )


Version-Release number of selected component (if applicable):


How reproducible:

https://translate.engineering.redhat.com/webtrans/translate?project=sko_documents&iteration=ohcwhiteboard_backgrounder&localeId=ko&locale=en#view:doc;doc:ohcwhiteboard_backgrounder_04.odt

Steps to Reproduce:
1.
2.
3.

Actual results:

Comments/Annotations are displayed in the editor for translation.

Expected results:

Comments/Annotations should be removed from the translation editor.
- Need to apply new script in Okapi filter? to eliminate unnecessary fields
showing up in translation editor.

Additional info:

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=YtBFsEa8QD&a=cc_unsubscribe