[zanata-bugs] [Bug 1153474] Significant usability problem with statistics and project completion concept when review is required

[bugzilla at redhat.com]

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1153474

Ding-Yi Chen <dchen at redhat.com> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |dchen at redhat.com



--- Comment #3 from Ding-Yi Chen <dchen at redhat.com> ---
Firstly we need to get our terminology right.

For project that need review, so far our states represent:

Approved: Translator say "done" and Reviewer say "Ok"
Rejected: Translator say "done" and Reviewer say "NO"
Translated: Translator say "done" but not yet Reviewed.
Fuzzy: Translator still working.
Untranslated: Empty string.

"Translated" in translator's view and non-review projects, may mean that:
  "Translator say 'done', and reviewer did not say 'NO'.

We can use either 
1 ."Pending Review" for "Translator say 'DONE'" but not yet reviewed for
review-enabled projects.
or 
2. Use some other term that says "Translator say 'done', and reviewer did no
say 'NO'".

-- 
You are receiving this mail because:
You are on the CC list for the bug.
Unsubscribe from this bug https://bugzilla.redhat.com/token.cgi?t=oXIyJOgfeo&a=cc_unsubscribe