[zanata-users] Bulk-approval of translations?

Tue Sep 24 07:14:29 UTC 2013

Thank you for your inputs, as of right now, I think I will simply update
the specified HTextFlowTargets' state to 3 in the database (I've done this
on my test database and apparently it hasn't broken anything yet).

Regards,

Nghia

2013/9/24 Isaac Rooskov <irooskov at redhat.com>

> I agree with Sean on the topic of defaults for this, and that of course we
> will allow people to alter this as is best for their project.
>
> Thanks,
>
> Isaac
>
>
> On 09/17/2013 01:24 PM, Sean Flanigan wrote:
>
>>  From the project maintainer's point of view, I think it could be argued
>> that "requires-approval" projects should only include approved
>> translations when pulling (unless otherwise specified).  Otherwise
>> unreviewed translations could be accidentally included in a
>> software/documentation release.  So this is a quality issue.
>>
>> Then if someone wants to fetch the translated (non-approved)
>> translations to do some offline translation, that could enabled by a
>> client option.
>>
>> And then you have the problem of preview builds, where someone
>> (maintainer or a translator) pulls down all the translations to generate
>> some sort of preview (eg a Publican build, or a software build), perhaps
>> even as part of the review process.  For preview builds, you may want
>> the unapproved translations.
>>
>> The problem is that all three use cases are using the same command, and
>> the most sensible default is different for each use case.
>>
>> Whatever the default should be, we definitely need the ability for the
>> client to choose.
>>
>>
>> On 2013-09-16 08:33, Patrick Huang wrote:
>>
>>> Hi Nghia,
>>>
>>> Priority of RFE (Request for enhancement) is discussed and set by Isaac
>>> our product owner before each release. We will finish off Zanata 3.1
>>> release in October and start planning next version. Let's see if it will
>>> be scheduled for the next one.
>>> As for the ext parameter, it stands for extension. Right now we only
>>> support two extensions: "gettext"(deal with PO header etc) and
>>> "comment"(comment in PO file).  Forcing pulling only Approved
>>> translation can be a new RFE. If you want you can fire a bug at
>>> https://bugzilla.redhat.com/**enter_bug.cgi?format=guided&**
>>> product=Zanata<https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?format=guided&product=Zanata>
>>> (You can also access this link from you Zanata instance via footer link
>>> Support->Report problem and put "RFE" in front of your bug summary). We
>>> will then pick it up from there and prioritize it accordingly.
>>>
>>> Regards,
>>>
>>> Patrick Huang
>>> Senior Software Engineer
>>> Engineering - Internationalisation
>>> Red Hat
>>>
>>> ------------------------------**------------------------------**
>>> ------------
>>>
>>>      *From: *"Nghia Duong" <nghia.duong at crossknowledge.**com<nghia.duong at crossknowledge.com>
>>> >
>>>      *To: *"David Mason" <damason at redhat.com>
>>>      *Cc: *"Patrick Huang" <pahuang at redhat.com>, zanata-users at redhat.com
>>>      *Sent: *Friday, September 13, 2013 5:06:22 PM
>>>      *Subject: *Re: [zanata-users] Bulk-approval of translations?
>>>
>>>      Hi David and Patrick,
>>>
>>>      Thank you both for the quick answers.
>>>
>>>      @Patrick: It helps to know that this is in your backlog. I am also
>>>      aware that reviews can be made optional but I am currently trying to
>>>      sketch out some localization workflows and translation reviews
>>>      appear essential to me, at least for the QA phase. Would you have
>>>      any timeline info on when that functionality will be implemented?
>>>      If I remember correctly, the TranslatedDocResource endpoint of the
>>>      REST API supports an "ext"
>>>      <https://zanata.ci.cloudbees.**com/job/zanata-api-site/site/**
>>> zanata-common-api/rest-api-**docs/resource_**
>>> TranslatedDocResource.html#PUT<https://zanata.ci.cloudbees.com/job/zanata-api-site/site/zanata-common-api/rest-api-docs/resource_TranslatedDocResource.html#PUT>
>>> **>
>>>      parameter when pushing translations, is there anyway I can "force"
>>>      the approved status there instead? (I can't seem to find the
>>>      documentation about the content of "ext")
>>>
>>>      @David: Thank you for the documentation, it is very clear to me, but
>>>      as I said above, I think reviews is necessary for our project. Keep
>>>      up the good work though!
>>>
>>>
>>>      Regards,
>>>
>>>      Nghia
>>>
>>>
>>>      2013/9/13 David Mason <damason at redhat.com <mailto:
>>> damason at redhat.com>>
>>>
>>>          Hi Nghia,
>>>
>>>          ----- Original Message -----
>>>          > From: "Patrick Huang" <pahuang at redhat.com
>>>          <mailto:pahuang at redhat.com>>
>>>          ...
>>>          > We are working on documentations in current release but just
>>>          so you know,
>>>          > approved state is only required when your project version
>>> requires
>>>          > translation review.
>>>
>>>          The documentation mentioned by Patrick can be previewed at
>>>          http://zanata.org/new/help/**review/review-workflow/<http://zanata.org/new/help/review/review-workflow/>
>>>
>>>          Let me know if you feel there is anything missing or that could
>>>          be presented better and I can adjust it.
>>>
>>>
>>>          Cheers,
>>>
>>>          David Mason
>>>          Software Engineer
>>>          L10n Engineering
>>>
>>>          Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd
>>>          Level 1, 193 North Quay
>>>          Brisbane 4000
>>>
>>>
>>>
>>>          >
>>>          >
>>>          > From: "Nghia Duong" <nghia.duong at crossknowledge.**com<nghia.duong at crossknowledge.com>
>>>          <mailto:nghia.duong@**crossknowledge.com<nghia.duong at crossknowledge.com>
>>> >>
>>>          > To: zanata-users at redhat.com <mailto:zanata-users at redhat.**com<zanata-users at redhat.com>
>>> >
>>>          > Sent: Friday, September 13, 2013 1:13:49 AM
>>>          > Subject: [zanata-users] Bulk-approval of translations?
>>>          >
>>>          > Hi all,
>>>          >
>>>          > I would like to know whether there is a way for reviewers to
>>>          approve all
>>>          > translations of a given document on Zanata?
>>>          >
>>>          > I have a set of approved translations (from PO files) that I
>>>          have uploaded
>>>          > (via the REST API) to Zanata. But now they are only saved as
>>>          translated and
>>>          > not approved, is there any way to approve all of the
>>>          translations without
>>>          > going through each and everyone of them (I have a lot)?
>>>          >
>>>          > Regards,
>>>          >
>>>          > Nghia
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> ______________________________**_________________
>>> zanata-users mailing list
>>> zanata-users at redhat.com
>>> https://www.redhat.com/**mailman/listinfo/zanata-users<https://www.redhat.com/mailman/listinfo/zanata-users>
>>>
>>>
>>
>
> --
> Isaac Rooskov
> Supervisor, Localization Services
> Product Manager, Zanata
> Red Hat
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listman.redhat.com/archives/zanata-users/attachments/20130924/c1e98638/attachment.htm>