Re: [zanata-users] Format specifiers and Plural forms

[Noriko Mizumoto <noriko fedoraproject org>]

(2014年07月28日 14:48), Ding Yi Chen wrote:
> ----- Original Message -----
> > Hi
> >
> > There are two issues raised from Japanese team, and those have been
> > filed as the bugs. However, one is stalled leaving the status 'new', and
> > another was not fixed but closed.
> >
> > Could you mind to check them and advise if any chance that Zanata can
> > address them better for both us and developers?
> >
> > * Format specifiers
> > See the discussion of the thread title 'Transifex expression check
> > problem' at trans ML, original post was here [1]. The bug has been filed
> > at Red Hat Bugzilla [2].
> >
> > * Plural forms
> > The bug had been filed at GitHub (Transifex) [3].
> >
> > [1]:https://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2013-May/010782.html
> > [2]:https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=960628
> > [3]:https://github.com/transifex/transifex/issues/253
> >
> > Many thanks in advance
> >
> > noriko
> > Fedora Localization Project
> >
> > _______________________________________________
> > zanata-users mailing list
> > zanata-users redhat com
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/zanata-users
>
>
> Hi,
>
> It would be easier for Zanata team answer these question,
> if you can push those projects in Zanata for us?
>
> And if Zanata behaves differently than what you expect,
> you are more than welcome to file bugs.

Hi
One is Fedora package[1], thus once actual migration process of 'the 
move to Zanata plan' has started for FLP, this project certainly will be 
moved to Zanata. Another is for Xfce [2] and not in the move plan, but 
we may try to convince this project to move if zanata works better for 
translators.

In order to make the move plan comfortable, I am wondering if either or 
both of these problems can be discussed in a proactive manner and found 
any measure before the migration happens. Can you copy those projects to 
current test instance[3], so that we can try to see if the problems are 
reproducible?

[1]:https://fedora.transifex.com/projects/p/linux-pam/
[2]:https://www.transifex.com/projects/p/thunar/
[3]:https://localized-zanatatest.itos.redhat.com/

Thanks!

noriko


> Regards,