[zanata-users] Zanata Java properties file workflow

[Patrick Huang]

Hi Jasper,

Glad you like it. 

Without going into much debugging details, it seems odd that you have a source using nl-NL and a target using nl-Nl as well. If they are the same, nothing need to be translated. Do you have another sample translation file that is in other languages? Meanwhile I will try to see if I can reproduce the issue locally.

Regards,
Patrick Huang
Senior Software Engineer
Engineering - Internationalisation
Red Hat

----- Original Message -----
> From: "Jasper Siepkes" <siepkes at serviceplanet.nl>
> To: "Zanata User Mailinglist" <zanata-users at redhat.com>
> Sent: Wednesday, April 22, 2015 6:48:45 PM
> Subject: [zanata-users] Zanata Java properties file workflow
> 
> Hi all,
> 
> I've been playing around with Zanata and I really like it! I've got the hang
> of
> most of the basics but one thing eludes me:
> 
> Let say I have a "MessageResources.properties" file which I consider the
> translation source. The base language of this file is Dutch (nl-NL).
> 
> So my layout is like this:
> 
> Source translation file: src/main/string/MessageResources.properties
> Sample target translation file:
> src/main/resources/MessageResources_nl_NL.properties
> 
> My zanata.xml is configured as follows:
> 
> ----8<-------------------------------
>   <url>https://internal.foo.bar/</url>
>   <project>foo-project</project>
>   <project-version>master</project-version>
>   <project-type>utf8properties</project-type>
> 
>   <src-dir>src/main/strings/</src-dir>
>   <trans-dir>src/main/resources/</trans-dir>
> 
>   <locales>
>     <locale>nl-NL</locale>
>   </locales>
> ----8<-------------------------------
> 
> Now when I run:
> $ zanata-cli push --src-lang nl-NL
> $ zanata-cli push --push-type trans --src-lang nl-NL
> 
> I would expect that the keys and translations get added to zanata. However
> all
> the keys (and document) get added to Zanata but none of the translations are
> there. Am I making some kind of error in my thinking in the way I should work
> with Zanata or is this a bug?
> 
> Kind regards,
> 
> Jasper
> 
> _______________________________________________
> zanata-users mailing list
> zanata-users at redhat.com
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/zanata-users
>