[zanata-users] How to configure the "rules" section of the zanata.xml

[Ding Yi Chen]

----- Original Message -----

> Hi !
> My name is Axel Rousseau, i'm member of the esperanto team to translate KDE.

> I need some help to configure my zanata.xml to find my .po files
> I've a lot of files to translate and the name of the file is :
> my_path/my_file.po
> (and not my_path/my_file/locale.po)
> i don't understand how to configure the rules tag in the zanata.xml file
> I read the documentation here : http://zanata.org/help/cli/cli-configuration/
> and i don't understand the example :
> <rules>
> <rule pattern="**/pot/*.pot">{locale}/{path}/{filename}.po</rule>
> <rule pattern="**/po/*.pot">{path}/{locale_with_underscore}.po</rule>
> </rules>
> what's mean the pattern ?
> why are they 2 lines ? (**/pot/*.pot and **/po/*.pot) ?

The first line is for podir (documentation like projects) 
The second line is for conventional gettext project, like GNU Tar and most of other FOSS software. 

> I success to upload (push) with the zanata-cli the source files (the .pot
> files), but i didn't succes to push the translation files (the .po)

> here are my zanata.xml file :
> <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
> <config xmlns=" http://zanata.org/namespace/config/ ">
> <url> https://translate.zanata.org/zanata/ </url>
> <project>kde-eo</project>
> <project-version>kdeedu</project-version>
> <project-type>gettext</project-type>
> <src-dir>templates/messages/kdeedu</src-dir>
> <trans-dir>eo/messages/kdeedu</trans-dir>
> <locales>
> <locale>eo</locale>
> </locales>
> <rules>
> ??? what should i write here ???
> </rules>
> </config>

> and my files are like :
> eo/messages/kdeedu/kalzium.po
> eo/messages/kdeedu/artikulate.po
> ...

We also need your source file (.pot) 
If you can provide the source repository URL, we can provide further help. 
(I kinda feel that your life might get easier if you use project-type "podir") 

-- 
Ding-Yi Chen 
Software Engineer 
Internationalization Group 
DID: +61 7 3514 8239 
Email: dchen at redhat.com 

Red Hat, Asia-Pacific Pty Ltd 
Level 1, 193 North Quay 
Brisbane 4000 
Office: +61 7 3514 8100 
Fax: +61 7 3514 8199 
Website: www.redhat.com 

Red Hat, Inc. 
Facebook: Red Hat APAC | Red Hat Japan | Red Hat Korea | JBoss APAC 
Twitter: Red Hat APAC | Red Hat ANZ 
LinkedIn: Red Hat APAC | JBoss APAC 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listman.redhat.com/archives/zanata-users/attachments/20150305/1effeff1/attachment.htm>