From nedim.laletovic at gmail.com  Mon Oct  8 13:34:36 2018
From: nedim.laletovic at gmail.com (Nedim Laletovic)
Date: Mon, 8 Oct 2018 15:34:36 +0200
Subject: [zanata-users] Internal server error when downloading txt files
Message-ID: <CAOfnKELgZrD7TkUYtduJ94dda0cAJY1g85-cxW4vgy+uU+0QiQ@mail.gmail.com>

Hi,
I already sent a questions via zanata 'contanct admin' form, but no reply
there...

I have a problem when I want to download txt file with translations. This
happens only for the source files that have commas in the file name.

How can I overcome this?

Thank you. Regards
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listman.redhat.com/archives/zanata-users/attachments/20181008/5a05a24f/attachment.htm>

From scootergrisen at gmail.com  Tue Oct 23 03:31:05 2018
From: scootergrisen at gmail.com (scootergrisen)
Date: Tue, 23 Oct 2018 05:31:05 +0200
Subject: [zanata-users] zanata-cli encoding/multibyte problem
Message-ID: <c61fd2b4-501f-d369-f017-60fb29c16f95@gmail.com>

When i use zanata-cli to download files it seems the encoding of the 
downloaded po files is incorrect.

Characters like ??? becames ?????? so its seems the UTF-8 multibyte 
characters are not keept.

One example from getfedora.po:

msgid "Fedora Code of Conduct"
msgstr "Fedora-adf??rdskodeks"
Shoule be:
msgstr "Fedora-adf?rdskodeks"