<div dir="ltr">Hi,<div><br></div><div>I'm working on i18n on our project. It is already on market and translated to 3 languages.</div><div>All was done directly in properties file for each language, but now we want to review the translated strings and be able to work in groups, specially translators that don't know how to checkout/commit/update on a CVS.</div><div><br></div><div>We've installed on our servers the zanata project and I was able to create a project, version, upload base strings through maven, and then download the translated ones to the correct places.</div><div>This was done in one project, and is working really fine.</div><div><br></div><div>The downside is that I wasn't able to upload the already translated files. In this case, as a proof of concept, I re-translated all strings (about ~400).</div><div><br></div><div>But now I have larger projects, and those are the ones that we really need to translate, and have more than 4k strings.</div><div>I've tried "mvn zanata:push" with pushType=both, trans and so on, but no success. It always upload only the base strings.</div><div>I thought that maybe it does import only on first upload, so I've created a new test project and did the command there, but the same results: only original file was uploaded and translations were in 0%.</div><div><br></div><div>How should I do to import the strings and start using zanata? What am I missing?</div><div><br clear="all"><div><div class="gmail_signature">Fernando Madruga Pinheiro</div></div>
</div></div>