Re: [Fedora-cs-list] Překlad Beta Release Notes F12

[Adam Pribyl]

On Wed, 14 Oct 2009, Josef Hruška wrote:

> Ahoj,
>
> jak tušíte, pracuji na překladu RN F12. Podařilo se mi ho dotáhnout na
> nějakých 94% a tentokrát jsem už zvládl i druhé kolo (tzn. první, kde si
> už kontoluji kvalitu překladu).
>
> Takže, protože víc očí, víc vídí a zrovna tak víc hlav, víc ví, opět
> bych rád požádal o případnou pomoc s dotažením překladu do zdárného konce.
>
> Vítani jsou jak ti, kteří by se na překlad podíval z čestinářského
> hlediska, tak (opět) zejména ti, kteří by byly ochotni pomoci s
> překladem po technické stránce, tzn. více technicky zaměřených témat
> (virtualizace, FEL, Circuit Design, a podobné (pro mě) chuťovky z
> kapitoly 7).

Pepo, jak to "testujes"? Cetl jsem nedavno v konferenci fedora-test-list 
pomerne komplikovany postup jak preklad dostat do citelne podoby, 
nezkousel si to?

>
> Pepa Hruška

Adam Pribyl